국민주권정부를 표방하는 이재명 대통령은 3일, 지난해 12월 3일 비상계엄 선포에 맞서 국민들이 평화적으로 쿠데타를 저지한 '빛의 혁명' 1주년을 맞아 대국민 담화를 발표하고, 그날의 용기와 행동을 기리기 위해 12월 3일을 '국민주권의 날'로 지정하겠다고 밝혔다.
 ▲ 이재명 대통령이 3일 서울 용산 대통령실 청사에서 '빛의 혁명 1주년, 대통령 대국민 특별성명' 발표를 하고 있다. 2025.12.03. © 뉴시스 |
이 대통령은 특별 성명에서 "비무장 국민의 손으로 평화롭고 아름답게 쿠데타를 막아낸 것은 세계 역사상 처음 있는 일"이라며, 역설적이게도 지난 '12.3 쿠데타'는 우리 국민의 높은 주권 의식과 대한민국 민주주의의 놀라운 회복력을 세계 만방에 알린 계기가 되었다“고 평가했다.
찬란한 연대의 힘을 보여준 위대한 국민
이 대통령은 쿠데타 발생 당시 국민들이 주저 없이 국회로 달려와 장갑차를 맨몸으로 막고, 국회의원들이 계엄 해제 의결을 할 수 있도록 국회 진입을 도왔던 상황을 상기시켰다. 특히, 한겨울 눈 속에서 국회의사당 문 앞을 지키던 청년들과 시민들, 교통편이 끊긴 시각에도 남태령으로 달려가 농민들을 지켜주던 연대의 정신을 언급하며 깊은 감사를 표했다.
국민주권정부는 "국민들께서는 폭력이 아니라 춤과 노래로 불법 친위 쿠데타가 촉발한 최악의 순간을 최고의 순간으로 바꿨다"며, "찬란한 오색빛으로 암흑시대로 돌아갈 뻔했던 대한민국에 다시 빛을 되찾아 주셨다"고 강조했다.
세계 민주주의의 새로운 표준: '노벨평화상' 자격
정부는 '빛의 혁명'이 단지 한국만의 위기가 아니었음을 지적하며, 대한민국 민주주의의 수호가 아시아를 넘어 전 세계 민주주의 후퇴를 막는 결정적인 역할을 했다고 설명했다.
이 대통령은 "우리 국민들께서 평화적인 수단으로 헌법과 법률이 정한 절차에 따라 불법 계엄을 물리치고 불의한 권력을 몰아낸 점은 세계 민주주의 역사에 길이 남을 일대 사건"이라고 평가하며, "대한국민들께서 '빛의 혁명'을 통해 보여주신 그 빛나는 모범은 세계 민주주의의 새로운 표준을 만들고 있다. 전례 없는 민주주의 위기를 평화적으로 극복해 낸 대한국민들에게 노벨평화상을 수상할 충분한 자격이 있다”고 확신했다.
'빛의 혁명'은 아직 끝나지 않았다...엄정한 처벌 촉구
정부는 '빛의 혁명'이 아직 끝나지 않았음을 분명히 하며, 내란의 진상규명, 가담자들에 대한 수사와 재판이 여전히 진행 중임을 강조했다.
이 대통령은 "사적 야욕을 위해 헌정질서를 파괴하고 심지어 전쟁까지 획책한 그 무도함은 반드시 심판 받아야 한다.“며, ”다시는 쿠데타를 꿈조차 꿀 수 없는 나라, 누구도 국민주권의 빛을 위협할 수 없는 나라를 만들기 위해서라도 '정의로운 통합'은 필수“라고 역설했다.
국민주권정부는 ”친위 쿠데타 가담자들에 대한 엄정한 처벌이야말로 '빛의 혁명'을 완수하고 미래 후손을 돕기 위한 시대적 책무라고 믿는다“고 밝혔다.
마지막으로, 정부는 ”취임 이후 외교 무대에서 국제사회의 높은 관심과 기대를 확인했다“며, "우리가 전례 없는 길을 만들어 냈던 것처럼 앞으로 갈 길도 남들이 가보지 않은 길일 것이나, 친위 쿠데타의 높은 담도 넘은 우리 대한국민들은 그 어떤 벽도 거뜬히 넘을 수 있다"고 확신했다. 국민주권정부는 국민을 믿고 담대하게 나아가 더 번영하고, 더 강하고, 더 인간적인 나라를 만들 것을 약속했다. hpf21@naver.com
*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다.영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Lee Jae-myung: "The 1st anniversary of the Revolution of Light is being promoted as 'People's Sovereignty Day'... He deserves the Nobel Peace Prize."
The government of people's sovereignty thanks the people for peacefully preventing the coup.
Break News, Political Reporter Kim Choong-Lyoul = President Lee Jae-myung, who advocates for a government of people's sovereignty, issued a national address on December 3rd, marking the first anniversary of the "Revolution of Light," in which the people peacefully prevented a coup against the declaration of martial law on December 3rd of last year. He announced that he would designate December 3rd as "People's Sovereignty Day" to commemorate the courage and actions of that day.
In his speech, President Lee stated, "This is the first time in world history that a coup d'état has been peacefully and beautifully prevented by the hands of unarmed citizens." He added, "Ironically, the December 3 coup served as an opportunity to demonstrate to the world the high sense of sovereignty of our people and the remarkable resilience of South Korean democracy."
A Great Nation Demonstrating the Power of Brilliant Solidarity
President Lee recalled the moment when citizens rushed to the National Assembly without hesitation, blocking armored vehicles with their bare bodies and assisting lawmakers in entering the building so they could vote to lift martial law. He expressed deep gratitude, particularly mentioning the spirit of solidarity shown by the youth and citizens who guarded the gates of the National Assembly in the deep winter snow, and the people who rushed to Namtaeryeong to protect farmers even when transportation was cut off.
The Government of People's Sovereignty stated, "The people, not through violence, but through dance and song, transformed the worst moment triggered by the illegal coup d'état into the best moment." He added, "With a dazzling display of colors, they brought light back to the Republic of Korea, which was on the verge of falling into darkness. He emphasized, "He gave us a new standard for global democracy."
A New Standard for Global Democracy: Qualification for the Nobel Peace Prize
The government emphasized that the "Revolution of Light" was not simply a crisis for Korea, explaining that the defense of democracy in the Republic of Korea played a crucial role in preventing the decline of democracy not only in Asia but also around the world.
President Lee praised the event, saying, "The fact that our people peacefully overthrew illegal martial law and ousted unjust power through procedures established by the Constitution and law is a momentous event that will forever be remembered in the history of global democracy." He added, "The shining example set by the Korean people through the 'Revolution of Light' is creating a new standard for global democracy. He expressed his conviction that the Korean people, who peacefully overcame an unprecedented democratic crisis, deserve the Nobel Peace Prize.
The 'Revolution of Light' is not over yet... We call for strict punishment.
The government made it clear that the 'Revolution of Light' is not over yet, and emphasized that the investigation into the internal rebellion and the investigation and trial of those involved are still ongoing.
President Lee stated, "The atrocity of destroying the constitutional order and even plotting war for personal ambition must be brought to justice." He emphasized, "'Just unification' is essential to create a nation where no one can even dream of a coup d'état again, a nation where no one can threaten the light of popular sovereignty."
The government of popular sovereignty stated, "We believe that the strict punishment of those involved in the coup d'état is the duty of the times to complete the 'Revolution of Light' and help future generations."
Finally, the government stated, "Since taking office, we have met the high interest and expectations of the international community on the diplomatic stage." He confirmed, "Just as we have forged an unprecedented path, the road ahead will also be one that others have never traveled before. However, we, the people of the Republic of Korea, who have overcome the high wall of the coup d'état, can easily overcome any wall." The government of popular sovereignty promised to trust the people and move forward boldly to create a more prosperous, stronger, and more humane country. hpf21@naver.com
