 ▲ 기후에너지환경부, 서울특별시·인천광역시·경기도 4개 기관 간 수도권 생활폐기물 직매립 금지제도 시행 업무협약 (사진제공:인천시) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 3일, 유정복 인천시장이 지난 2일 정부서울청사에서 기후에너지환경부, 서울특별시·인천광역시·경기도 4개 기관 간 수도권 생활폐기물 직매립 금지제도 시행을 위한 업무협약을 체결했다고 밝혔다.
인천시에 따르면, 이번 협약은 당초 2015년 4자 간 합의한 대로 수도권의 생활폐기물 직매립금지 제도를 시행하되, 제도 시행 초기 발생할 수 있는 현장의 혼란과 국민 불편을 최소화하기 위한 차원에서 추진됐다.
협약을 통해 기후에너지환경부 등 4개 기관은 직매립 금지 예외 적용기준의 연내 법제화, 제도 시행 준비 강화, 공공소각시설 확충 및 국고 지원 확대, 예외적 직매립량의 단계적 감축, 2015년 4자 협의체 합의사항 이행 등 광범위한 분야에서 협력하기로 했다.
유 시장은 폐기물·매립지 문제의 핵심은 결국 ‘원칙과 약속의 이행’ 임을 강조하며, 내년부터 시행되는 직매립 금지 제도는 이미 정해진 원칙을 기초로 추진되는 것이라고 밝혔다.
또한, 불가피한 예외 사항이라 하더라도 시민이 납득할 수 있는 명확한 기준안에서 최소화되어야 하며, 공공소각시설 확충을 위한 제도 개선 필요성을 강조했다.
2015년 합의된 내용을 약속대로 흔들림 없이 이행하는 것이 중요함을 다시 확인하며 인천시의 확고한 입장을 표명했다.
유정복 인천시장은 “생활폐기물과 매립지 문제는 결국 원칙을 준수하고 약속을 철저히 이행할 때만 비로소 해결될 수 있다”며, “정부와 3개 시도 모두가 책임을 다해 제도 초기 시행 과정에서 혼란이 없도록 해야 한다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Incheon City will ban direct landfilling of household waste starting January 1, 2026.
The Ministry of Climate, Energy, and Environment and four agencies—Seoul Metropolitan City, Incheon Metropolitan City, and Gyeonggi Province—signed an agreement to implement a ban on direct landfilling of household waste in the metropolitan area.
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Incheon City announced on the 3rd that Mayor Yoo Jeong-bok signed a business agreement with the Ministry of Climate, Energy and Environment, Seoul Metropolitan City, Incheon Metropolitan City, and Gyeonggi Province at the Government Complex Seoul on the 2nd to implement a direct landfill ban on household waste in the metropolitan area.
According to Incheon City, this agreement was pursued to implement the direct landfill ban on household waste in the metropolitan area as originally agreed upon among the four parties in 2015, while minimizing potential on-site confusion and public inconvenience during the initial implementation.
Through the agreement, the four agencies, including the Ministry of Climate, Energy and Environment, agreed to cooperate in a wide range of areas, including enacting the direct landfill ban exception criteria within the year, strengthening implementation preparations, expanding public incineration facilities and increasing government support, gradual reductions in exceptional direct landfill volumes, and implementing the 2015 quadrilateral consultative body agreement.
Mayor Yoo emphasized that the core of the waste and landfill issue lies in "implementing principles and promises," and stated that the direct landfill ban, which will be implemented next year, will be implemented based on established principles.
He also emphasized that even unavoidable exceptions should be minimized within clear, acceptable standards for citizens, and emphasized the need for institutional improvements to expand public incineration facilities.
He reaffirmed the importance of unwaveringly implementing the 2015 agreements as promised, expressing Incheon City's firm stance.
Incheon Mayor Yoo Jeong-bok said, “The problems of household waste and landfills can only be solved when we adhere to principles and thoroughly fulfill our promises,” adding, “The government and the three cities and provinces must all fulfill their responsibilities to ensure that there is no confusion during the initial implementation of the system.”
원본 기사 보기:ebreaknews.com
