 ▲ 3일 인터내셔널 호텔에서 '제2회 경남경영인의 날' 행사를 개최했다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 박완수 경남도지사는 3일 인터내셔널 호텔에서 열린 '제2회 경남경영인의 날' 행사에서 지역 경제의 주역인 경영인과 노동자들에게 감사를 표하며, "경남 경제의 성과는 현장의 경영인과 노동자들의 땀과 헌신 덕분"이라고 강조했다.
이번 행사는 경남경영자총협회(회장 이상연) 주관으로, 경영계-노동계-유관기관이 한자리에 모여 새로운 경제 비전을 공유하고 상호 협력 의지를 다지는 '통합의 장'이었다. 장금용 창원시장 권한대행, 정진용 한국노총 경남본부 의장 등 주요 관계자 250여 명이 참석했다.
이번 '경남경영인의 날' 행사는 지역 경제 발전에 탁월한 공로를 세운 경영인의 리더십을 인정하기 위해 마련됐다.
박완수 지사는 초대 수상자로 선정된 장재성 효성중공업 상무와 류길년 농협중앙회 경남본부장에게 직접 상을 수여하며 축하했다. 또한, 선진적인 노사문화 확산에 기여한 김재학 하이젠알앤엠㈜ 대표, 유재환 농업회사법인 ㈜해드림 대표, 이상은 주식회사 세아창원특수강 대표에게는 '경남노사협력대상(노동부장관상)'이 수여됐다.
박 지사는 이날 축사에서 “경남은 37개월 연속 무역수지 흑자, 역대 최고 고용률 등 주요 경제지표가 매우 견조한 흐름을 보이고 있다. 이 자리에 계신 모든 분들이 박수를 받아야 할 주인공”이라며 감사 인사를 전했다.
또한 “내년도 정부 예산안에 경남 예산이 역대 최초로 국비 10조 원을 넘어선 데 이어 마산~거제 국도 연결, 김해~밀양 고속도로 등 도민 생활과 지역발전에 중요한 사업들도 탄력을 받게 됐다”고 설명했다. 아울러 “우주항공도시 특별법, 남해안 발전 특별법 등 경남의 미래성장 기반을 위한 입법도 국회와 적극 협의하고 있다”고 말했다.
그러면서 “이순신 장군의 ‘선공후사’ 정신이 오늘의 지도자에게 필요한 자세”라며 “기업인들이 이윤을 사회에 환원하고 공익을 우선하는 모습이 바로 그 정신의 실천”이라고 평가했다. 이어 “도 역시 공익을 최우선에 두고, 기업이 성장하고 노동이 존중받는 산업생태계를 만들겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Opening the Future with 'Coexistence, Not Competition'... Governor Park Wan-soo Sets an Example of Labor-Management Cooperation at 'Gyeongnam Businessmen's Day'
Hyosung Heavy Industries Managing Director Jang Jae-sung Receives Award, 250 Members of Management, Labor, and Organizations Pledge to Become 'One Team'
At the '2nd Gyeongnam Businessmen's Day' event held at the International Hotel on the 3rd, Gyeongnam Governor Park Wan-soo expressed his gratitude to the businessmen and workers who are the driving forces of the local economy. He emphasized, "Gyeongnam's economic success is due to the sweat and dedication of the businessmen and workers on the ground."
Hosted by the Gyeongnam Employers' Federation (Chairman Lee Sang-yeon), the event served as a platform for integration, bringing together business, labor, and related organizations to share a new economic vision and strengthen their commitment to cooperation. Approximately 250 key figures attended, including Acting Changwon Mayor Jang Geum-yong and Gyeongnam Branch Chairman Jeong Jin-yong of the Federation of Korean Trade Unions.
This year's "Gyeongnam Business Leaders' Day" event was designed to recognize the leadership of business leaders who have made outstanding contributions to the regional economy.
Governor Park Wan-soo congratulated the inaugural recipients, Jang Jae-sung, Managing Director of Hyosung Heavy Industries, and Ryu Gil-nyeon, Head of the Gyeongnam Branch of the National Agricultural Cooperative Federation. Furthermore, the "Gyeongnam Labor-Management Cooperation Award (Minister of Labor Award)" was presented to Kim Jae-hak, CEO of Hizen R&M Co., Ltd.; Yoo Jae-hwan, CEO of Haedrim Agricultural Corporation; and Lee Sang-eun, CEO of SeAH Changwon Special Steel Co., Ltd., for their contributions to promoting advanced labor-management culture.
In his congratulatory remarks, Governor Park expressed his gratitude, saying, "Gyeongnam has maintained a trade surplus for 37 consecutive months and has shown strong performance in key economic indicators, including the highest employment rate ever recorded. Everyone here today deserves a round of applause."
He also explained, "Next year's government budget plan will see Gyeongnam's budget surpass 10 trillion won for the first time ever, and important projects for the lives of residents and regional development, such as the Masan-Geoje National Road connection and the Gimhae-Miryang Expressway, will also gain momentum." He added, "We are actively discussing legislation with the National Assembly to lay the foundation for Gyeongnam's future growth, such as the Special Act on Aerospace Cities and the Special Act on Southern Coast Development."
He praised Admiral Yi Sun-sin's "Putting the Workers First, Putting the Workers First" spirit, saying, "Businesspeople putting profits back into society and prioritizing the public interest are the very embodiment of that spirit." He added, "The province will also prioritize the public interest and create an industrial ecosystem where businesses thrive and labor is respected."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
