 ▲ 3일 진주의봄다함께돌봄센터 개소식. 사진제공=진주시. |
[브레이크뉴스=정철규 기자] 진주시는 3일 오전11시께 가좌동 진주의봄 아파트에서 조규일 시장과 시의원, 수탁법인 등 200여명이 참석해 진주의봄다함께돌봄센터 개소식을 열며 지역사회가 함께 돌봄 책임을 나누는 사면감 확산의 기반을 마련했다.
이번 개소한 돌봄센터는 500세대 이상 공동주택에 설치하도록 한 의무시설로, 아파트가 공간을 제공하고 진주시가 리모델링을 통해 아동 안전과 교육활동에 적합한 환경을 갖추며 공공 돌봄의 접근성을 크게 높였다.
센터는 연면적 127.7㎡ 규모로 20명의 초등학생이 이용할 수 있으며, 입주민 자녀뿐 아니라 인근 지역 학생들에게도 개방해 지역 단위의 돌봄 공동체 기능을 실질적으로 수행할 수 있도록 운영된다.
돌봄센터는 일상생활 교육과 독서지도, 놀이·체험 프로그램 등을 제공해 방과후 빈시간을 안전하게 채워주며, 사회가 아동을 함께 돌보는 사면감 향상에 기여할 지역 중심 돌봄 거점으로 자리 잡을 것으로 기대된다.
김미희 센터장은 “돌봄은 더 이상 가정만의 책임이 아니라 지역이 함께 나누는 사회적 과제다”며 “아이들이 안전하게 머물며 성장할 수 있도록 따뜻한 돌봄 환경을 만들고 부모들의 부담을 덜어주는 역할에 최선을 다하겠다”고 전했다.
이날 참석한 A 학부모는 “안심하고 맡길 수 있는 시설이 생겨 큰 도움이 된다”며 “지역사회가 돌봄 책임을 나누는 분위기가 확산되면 부모의 부담도 훨씬 줄어들 것”이라고 소감을 전해 지역 돌봄 체계 확대의 필요성을 강조했다.
조규일 시장은 “진주시는 의무화 이전인 2019년부터 선제적으로 돌봄센터 확충에 나서 현재 11곳을 운영하고 있다”며 “지역사회와 함께 돌봄 공백을 해소하고, 아이들이 안전하게 성장할 수 있도록 행정적 지원을 아끼지 않겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Jinju City Opens Jinju Bom Together Care Center… Building a Community-Based Care Community
Expected to Address Gajwa-dong Elementary School Care Gap and Expand Sa-byeon-gam
Jinju City held the opening ceremony for the Jinju Bom Together Care Center at the Jinju Bom Apartment in Gajwa-dong at around 11:00 AM on the 3rd. Approximately 200 people, including Mayor Cho Gyu-il, city council members, and trustee corporations, attended the event. This laid the foundation for expanding Sa-byeon-gam, where the community shares responsibility for care.
The newly opened care center is a mandatory facility required for apartment complexes with 500 or more households. The apartment complex provides the space, and Jinju City remodeled the center to create an environment conducive to child safety and educational activities, significantly increasing accessibility to public care.
The center, with a total floor area of 127.7 square meters, can accommodate 20 elementary school students. It will be open to not only residents' children but also students from nearby communities, effectively functioning as a community-based care community.
The care centers are expected to become regional hubs for childcare, providing safe after-school hours with daily life education, reading guidance, and play and experience programs. They are expected to contribute to fostering a sense of community-based care for children.
Center Director Kim Mi-hee stated, "Childcare is no longer the sole responsibility of families; it is a shared social responsibility shared by the community." She added, "We will do our utmost to create a warm, nurturing environment where children can safely grow and thrive, while also easing the burden on parents."
Parent A, who attended the event, said, "Having a facility where we can leave our children with peace of mind is a huge help. If the community embraces a shared approach to caregiving, the burden on parents will be significantly reduced." She emphasized the need to expand the local childcare system.
Mayor Cho Gyu-il stated, "Jinju City proactively expanded its childcare centers in 2019, even before the mandatory system became mandatory, and currently operates 11 centers. We will work with the community to address the gap in childcare and provide unwavering administrative support to ensure children grow up safely."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
