 ▲ 지난 6일 ‘경남도 동시 산불예방 캠페인’을 펼쳤다. |
[브레이크뉴스=양영석 기자] 김해시는 지난 6일 경남도와 동시에 진행된 '산불예방 캠페인'에서 김해시 산불방지대책본부와 유관기관이 대거 참여하여 진영, 동상, 삼방, 내외 전통시장을 집중적으로 공략했다고 8일 밝혔다.
통상적인 산불 예방 캠페인이 등산로 입구나 산림 인접 도로에서 이루어지는 것과 달리, 김해시는 유동 인구가 많고 화기 사용 빈도가 높은 전통시장 상권을 핵심 홍보 구역으로 설정했다. 이는 시장 주변 주택가 및 인근 야산으로의 화재 확산 위험성을 선제적으로 차단하고, 시민들의 일상생활 속 경각심을 높이려는 것이다.
이날 캠페인에는 시 산불방지대책본부를 비롯해 읍·면·동 행정복지센터, 김해동·서부소방서, 김해시산림조합 등 유관기관 관계자 약 80여 명이 참여했다. 이들은 시장 방문객과 상인들을 대상으로 직접 홍보물을 배부하며 △산림 인접 지역 불법 소각행위 금지 △산행 시 화기물 소지 및 취급 주의 △담배꽁초 투기 금지 등 실질적인 행동 요령을 상세히 안내했다.
특히 캠페인 참여자들은 산불진화차량에 설치된 방송장비를 활용해 산불 경보 방송을 전통시장 구석구석까지 송출했다. 화재 발생 시 현장에 투입될 수 있는 장비를 눈으로 직접 확인하게 함으로써 산불의 심각성을 체감하게 하고 자발적인 예방 동참을 독려하는 효과를 가져왔다.
김진현 시 공원녹지사업소장은 “산불예방은 시민들의 적극적인 참여와 관심이 무엇보다 중요하다”며 “앞으로도 유관기관과 협력해 지속적인 캠페인을 추진하고 산불 위험 요인을 선제적으로 차단하겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gimhae City Launches 'Close-Fire Pincer Control' Campaign
Related Agencies Promote 'Gyeongnam Simultaneous Wildfire Prevention Campaign'
Gimhae City announced on the 8th that the Gimhae City Wildfire Prevention Headquarters and related organizations participated in a "wildfire prevention campaign" held concurrently with Gyeongnam Province on the 6th, focusing on Jinyeong, Dongsang, Sambang, and Naewae traditional markets.
Unlike typical wildfire prevention campaigns conducted at trailheads or forest-adjacent roads, Gimhae City designated traditional market areas, where large numbers of people are traveling and fires are frequently used, as key promotional areas. This initiative aims to preemptively prevent the risk of fire spreading to residential areas and nearby hills around the markets and raise awareness among citizens in their daily lives.
Approximately 80 officials from related organizations, including the city's Wildfire Prevention Headquarters, township, and neighborhood administrative welfare centers, Gimhae-dong and Seobu fire stations, and the Gimhae City Forestry Cooperative, participated in the campaign. They directly distributed promotional materials to market visitors and merchants, providing detailed guidance on practical actions such as prohibiting illegal burning in forested areas, exercising caution when carrying and handling flammable materials while hiking, and refraining from littering cigarette butts.
Notably, campaign participants utilized broadcast equipment installed on forest firefighting vehicles to broadcast forest fire warnings to every corner of the traditional market. By allowing participants to see firsthand the equipment that could be deployed in the event of a fire, they were able to raise awareness of the severity of forest fires and encourage voluntary participation in forest fire prevention efforts.
Kim Jin-hyeon, Director of the City Parks and Green Spaces Office, stated, "Citizen participation and interest are paramount in forest fire prevention. We will continue to collaborate with relevant organizations to promote ongoing campaigns and proactively address forest fire risk factors."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
