 ▲ 인천광역시 ©박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 9일 노후된 송도 자원순환센터를 시민이 안심할 수 있는 최신 공법의 소각시설로 전면 재구축하기 위해 2023년부터 추진 중인 ‘송도자원순환센터 현대화사업’의 행정절차를 차질 없이 진행하고 있다고 밝혔다.
인천시에 따르면, 송도자원순환센터 현대화사업은 2023년 9월 예비타당성조사(예타) 면제사업으로 선정된 이후, 한국개발연구원(KDI)의 사업계획 적정성 검토를 완료하고, 행정안전부로부터 지방재정 투자사업 적정성 검증을 받으며 사업의 타당성과 추진 기반을 확보했다.
현재 인천시는 기본계획 검토 과정에서 도출된 반입장 악취관리 취약성 개선, 연약지반 고려한 공사 안전성 확보 등을 반영하기 위해 기획재정부와 총사업비 조정 협의를 진행 중이다.
인천시는 올해 공공건축기획 심의, 공유재산관리계획 승인, 한국환경공단과 사업관리 위·수탁 협약 등 필수 행정절차를 모두 완료했다.
향후 기재부와 총사업비 조정 협의가 마무리되는 대로 2026년 입찰안내서 심의와 턴키방식 발주 및 기본설계 착수, 2027년 실시설계·적격심의·공사 계약 및 착공 등의 절차를 추진해 2030년 말 사업준공을 목표로 하고 있다.
정승환 시 환경국장은 “송도자원순환센터는 미래 인천의 환경·안전 정책 수준을 보여주는 상징적 시설이 될 것”이라며, “주민이 원하는 보다 안전하고 친환경적인 소각시설을 설치할 수 있도록 현대화사업을 더욱 속도감 있게 추진하겠다”고 말했다.
이어 “인천시는 ‘시민이 안심하는 자원순환도시’라는 목표 아래, 세계적인 환경 기준에 맞는 친환경 소각시설을 구축하겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Incheon City's Songdo Resource Recycling Center Modernization Project Progresses Smoothly, Aiming for Completion by the End of 2030
Turnkey Order and Design Commencement in 2026, Reborn as a State-of-the-Art, Safe Incineration Facility by 2030
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Incheon City announced on the 9th that the administrative procedures for the "Songdo Resource Recycling Center Modernization Project," which began in 2023, are proceeding smoothly. This project aims to completely rebuild the aging Songdo Resource Recycling Center into a state-of-the-art incineration facility that citizens can trust.
According to Incheon City, the Songdo Resource Recycling Center Modernization Project was selected as an exemption from the Preliminary Feasibility Study (PFS) in September 2023. Following the completion of the Korea Development Institute (KDI)'s review of the project plan's feasibility, the project received a local government investment project feasibility assessment from the Ministry of the Interior and Safety, securing the project's feasibility and foundation for implementation.
Currently, Incheon City is negotiating with the Ministry of Economy and Finance to adjust the total project cost to reflect improvements to the odor management vulnerabilities identified during the master plan review and to ensure construction safety considering the soft ground.
This year, Incheon City has completed all essential administrative procedures, including public architecture planning review, approval of the public property management plan, and a project management consignment agreement with the Korea Environment Corporation.
Upon finalizing the total project cost adjustment agreement with the Ministry of Economy and Finance, the city plans to proceed with the bidding process, turnkey procurement, and basic design in 2026, followed by detailed design, qualification review, construction contract, and groundbreaking in 2027. The project is targeted for completion by the end of 2030.
Jeong Seung-hwan, Director of Incheon's Environmental Bureau, said, "The Songdo Resource Recycling Center will be a symbolic facility that demonstrates the future state of Incheon's environmental and safety policies." He added, "We will accelerate the modernization project to ensure we can build the safer, more environmentally friendly incinerators residents desire."
He continued, "Incheon City will build an eco-friendly incinerator that meets global environmental standards, under the goal of becoming a 'resource recycling city where citizens feel safe.'"
원본 기사 보기:ebreaknews.com
