심순남 조합원이 파주시 파평면 율곡리에 위치한 임야 21,400평을 파주시산림조합에 기증했다.
 ▲ 사진제공=파주시산림조합 |
파주시산림조합은 12월 4일 해당 임야에서 기념식을 열고 기증 사실을 공식 발표했다.
심순남 조합원은 평소 조합 활동과 지역사회 발전에 꾸준한 관심을 보여왔으며, 이번 임야 기증을 통해 율곡리 산림의 공익적 가치 향상에 뜻을 더했다.
이는 지역 산림 보전의 가치를 스스로 실천한 사례로서 조합원과 지역사회로부터 큰 의미를 인정받고 있다.
전진옥 조합장은 “심순남 조합원의 결단은 파평면 율곡리 산림 보전은 물론 조합의 산림복지 기반을 강화하는 데 큰 힘이 된다”며 “기증된 임야는 산림조합 정관에 따른 고유 목적사업의 기반으로 공익적 사업 활용에 적극 추진하겠다”고 말했다.
기념식은 율곡리 임야 현장에서 기증서 전달, 꽃다발 증정, 기념촬영 순으로 간소하지만 뜻깊게 진행되었다.
이번 기증은 개인 소유의 산림이 지역 공동체의 자산으로 전환된 사례로 평가되며, 지역 산림의 공익적 가치 증진과 지속가능한 보전의 필요성을 다시 한 번 일깨우는 계기가 되고 있다.
파주시산림조합은 앞으로도 지역 산림자원의 지속가능한 관리와 임업인 권익 향상을 위해 기증자의 뜻을 존중하며 공익적 산림사업을 적극적으로 추진할 계획이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Sim Soon-nam, a member of the cooperative, donated 21,400 pyeong (approximately 75,000 sq ft) of forest land located in Yulgok-ri, Papyeong-myeon, Paju-si to the Paju City Forestry Cooperative.
The Paju City Forestry Cooperative held a commemorative ceremony at the site on December 4th and officially announced the donation.
Sim Soon-nam has consistently demonstrated interest in cooperative activities and community development, and through this donation, he has further enhanced the public value of the Yulgok-ri forest.
This donation is a voluntary example of local forest conservation, and has been recognized by both cooperative members and the local community.
Chairman Jeon Jin-ok stated, "Mr. Sim Soon-nam's decision will greatly contribute to the conservation of the Yulgok-ri forest in Papyeong-myeon and to strengthening the cooperative's forest welfare foundation. We will actively utilize the donated forest land for public benefit projects as a foundation for the cooperative's specific purpose projects in accordance with the cooperative's articles of incorporation."
The ceremony, though simple, was held at the Yulgok-ri forest site, with the presentation of the donation certificate, a bouquet of flowers, and a commemorative photo session.
This donation is considered an example of a privately owned forest being transformed into a local community asset, and serves as a renewed awareness of the need to enhance the public value of local forests and ensure their sustainable conservation.
The Paju City Forestry Cooperative will continue to respect the donor's wishes and actively pursue public forestry projects to ensure the sustainable management of local forest resources and enhance the rights and interests of forestry workers.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기서부
