 ▲ 전북소방본부는 내년 1월부터 운영에 돌입할 '119 화재 대피 안심콜' 서비스와 '119 안심콜' 시행에 앞서 10일 익산역 대합실에서 가입 촉진을 위해 홍보 캠페인을 진행하고 있다. 【홍보 전용 부스에서 등록 방법을 안내하는 등 휴대전화 본인인증 절차를 거쳐 가입 과정을 지원하고 있다】/ 사진제공 = 전북특별자치도 소방본부 © 박성호 기자 |
"'119 안심콜'과 '화재 대피 안심콜'에 가입하면 골든타임을 확보할 수 있는 당신의 첫 번째 보호자가 됩니다."
전북특별자치도 소방본부는 10일 익산역 대합실에서 내년 1월부터 운영에 돌입할 '119 화재 대피 안심콜' 서비스와 '119 안심콜' 시행에 앞서 가입 촉진을 위해 홍보 캠페인을 진행했다.
이날 캠페인 현장에 전용 부스를 설치해 서비스 대상자와 등록 방법 등을 안내하고 휴대전화 본인인증 절차를 거쳐 가입 과정을 지원하는 형식으로 이뤄졌다.
특히 고령자 등을 위한 대리 등록도 지원했다.
소방본부는 앞으로 전광판ㆍSNS 등 다양한 홍보 매체를 활용 '119 안심콜 서비스'와 '화재대피 안심콜' 가입을 홍보하고 재난 취약계층을 대상으로 맞춤형 서비스로 운영한다는 계획이다.
'119 화재 대피 안심콜'은 화재 발생 시 자력 대피가 어려운 돌봄 공백 어린이ㆍ고령자ㆍ장애인 등 피난 약자로 등록된 대상자에게 화재 발생 시 119상황실에서 즉시 확인해 전화 또는 문자로 대피를 안내하는 선제적 피난 지원 서비스다.
같은 아파트에서 화재가 발생할 경우, 등록 세대는 화재 사실을 신속하게 안내받을 수 있다.
QR코드 또는 119 안심콜 누리집에 접속한 뒤 본인인증 절차를 거쳐 이름ㆍ주소(동ㆍ호수 포함)ㆍ연락처ㆍ보호자 정보를 모바일로 입력하면 간편하게 등록할 수 있다.
고령자ㆍ장애인ㆍ외국인 등 스스로 정보 입력이 어려운 사람은 사회복지사 및 유관기관의 지원을 받아 대리 등록도 가능하다.
또 '119 안심콜'은 누구나 신청 가능하며 119 신고와 동시에 등록된 건강ㆍ보호자 정보를 상황실과 구급대원이 실시간으로 관련 정보를 즉시 확인해 보다 신속하고 정확한 응급처치와 병원 이송을 지원하는 맞춤형 구급 서비스다.
관련 정보는 ▲ 기본 인적 사항 ▲ 거동 가능 여부 ▲ 혈액형 ▲ 질환 및 복용 약물 ▲ 보호자 연락처 ▲ 진료 의료기관 ▲ 장애 유형 ▲ 구급대 요청 사항 등 현장에서 즉시 활용 가능한 핵심 의료ㆍ생활 정보가 포함된다.
기존에는 119 구급대원이 현장에 도착 후 보호자나 주변인에게 환자 정보 확인으로 적절한 응급 구호 시간이 지체되는 경우가 많았다.
이오숙 소방본부장은 "안심콜 서비스는 도민 한 분 한 분의 건강과 안전을 지켜주는 가장 가까운 안심 보호자 역할을 할 것으로 기대한다"며 "어르신ㆍ장애인ㆍ만성질환자ㆍ단독 세대 가족이 있다면 미리 등록해 위급 상황에서 신속한 구조를 받을 수 있기 바란다"고 당부했다.
한편, 지난 10월 기준 도내 '119 안심콜' 누적 등록자는 60,263명으로 집계됐으며 노인ㆍ장애인ㆍ만성질환자 등 재난 취약계층 이용이 꾸준하게 증가하는 추세다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
A campaign to promote safe call subscriptions is being launched
Jeonbuk Fire Department… Promotion of registration promotion in Iksan Station waiting room
Reporter Park Seong-ho
"By signing up for the '119 Safety Call' and 'Fire Evacuation Safety Call,' you become your first protector, securing that golden hour."
On the 10th, the Jeonbuk Special Self-Governing Province Fire Department held a promotional campaign in the Iksan Station waiting room to encourage sign-ups for the '119 Fire Evacuation Safety Call' and '119 Safety Call,' which will be implemented in January of next year.
A dedicated information booth was set up at the campaign site that day to provide information on service eligibility and registration procedures, and to assist with the sign-up process through mobile phone authentication.
Proxy registration was also supported for seniors and others.
Going forward, the Fire Department plans to utilize various promotional media, including electronic billboards and social media, to promote the '119 Safety Call Service' and the 'Fire Evacuation Safety Call,' offering tailored services to vulnerable disaster victims.
The '119 Fire Evacuation Safety Call' is a preemptive evacuation support service that immediately alerts the 119 situation room and provides evacuation guidance via phone or text message to registered vulnerable individuals, such as children, seniors, and people with disabilities who are unable to evacuate independently in the event of a fire.
In the event of a fire in the same apartment building, registered households can be quickly notified of the fire.
You can easily register by scanning a QR code or accessing the 119 Safety Call website, completing the identity verification process, and entering your name, address (including building and apartment number), contact information, and guardian information on your mobile phone.
Seniors, people with disabilities, foreigners, and others who have difficulty entering their own information can register on their behalf with the assistance of a social worker or related organization.
Also, anyone can apply for the '119 Safety Call', and it is a customized emergency service that supports faster and more accurate emergency treatment and hospital transfer by allowing the situation room and paramedics to immediately check the health and guardian information registered at the same time as the 119 report.
Relevant information includes key medical and lifestyle information that can be immediately utilized on-site, such as: basic personal information, mobility status, blood type, medical conditions and medications, guardian contact information, medical institution, disability type, and ambulance request information.
Previously, 119 paramedics often delayed the appropriate emergency response time by confirming patient information with guardians or bystanders after arriving at the scene.
Fire Chief Lee Oh-sook stated, "We expect the Safe Call service to serve as the closest guardian, protecting the health and safety of each and every resident of the province." She urged, "If you have a senior citizen, a person with a disability, a chronic illness, or a single-person household, please register in advance so you can receive prompt rescue in an emergency."
Meanwhile, as of October, the cumulative number of registered users of the '119 Safe Call' service in the province reached 60,263, and the number of users among vulnerable disaster groups, including the elderly, the disabled, and the chronically ill, is steadily increasing.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
