 ▲ 진안군이 운영하는 '로컬푸드(전주점 = 2019년 1월ㆍ진안점 = 2024년 9월 개장) 직매장'이 지역 농업 유통의 새로운 이정표를 세우며 개장 7년 만에 매출 500억 원을 달성한 가운데 11일 진안점 앞 광장에서 성황리에 열린 1,000억 원 시대를 향한 새로운 비전을 선포식에서 전춘성 군수가 축사를 하고 있다. / 사진제공 = 진안군청 © 김현종 기자 |
전북 진안군이 운영하는 로컬푸드 직매장이 개장 7년 만에 매출 500억 원을 달성하며 지역 농업 유통의 새로운 이정표를 세웠다.
진안군은 11일 로컬푸드 직매장 진안점 앞 광장에서 1,000억 원 시대를 향한 새로운 비전을 선포하는 등 '500억 달성' 기념행사를 개최했다.
이날 행사는 전춘성 군수와 진안군의회 동창옥 의장을 비롯 지역 농업 관련 사회단체장 및 농업인 등 100여 명이 참석한 가운데 성황리에 열렸다.
지난 7년간 지역 농산물 유통 활성화와 농업인 소득 증대에 기여한 성과를 축하하고 미래 발전 목표를 공유하기 위해 마련됐다.
기념식은 개회ㆍ국민의례ㆍ주요 참석자 소개ㆍ진안 로컬푸드 설립 및 성장 과정을 담은 경과보고ㆍ유공 농업인(박도양ㆍ이희천ㆍ최 준씨) 표창ㆍ퍼포먼스 등의 순으로 진행됐다.
특히 '진안 로컬푸드 1,000억 시대' 비전인 슬로건을 공개하는 것으로 미래를 향한 의지를 표명했다.
이 자리에서 진안 로컬푸드 손종엽 대표는 "500억 달성은 농업인ㆍ소비자ㆍ행정의 협력이 빚어낸 결실"이라며 "선포된 1,000억 비전을 바탕으로 진안 로컬푸드가 전국을 선도하는 모범 사례가 될 수 있도록 최선을 다하겠다"고 말했다.
전춘성 군수는 축사를 통해 "오늘의 500억 달성은 농업인 한 분 한 분의 땀과 정성이 만들어낸 값진 결실로 노고를 격려한다"며 "앞으로도 행정은 판매와 판로를 책임지고 농민은 농사에만 전념할 수 있는 환경을 강화해 로컬푸드 사업이 지역 경제를 이끄는 핵심 동력이 될 수 있도록 지원을 아끼지 않겠다"고 밝혔다.
한편, 지난 2019년 1월 전주시 호성동에 문을 연 '진안 로컬푸드'는 지역 농산물의 안정적 판로 구축과 농가–소비자 간 신뢰 기반 직거래 핵심 거점 역할로 개장 첫해 30억 원의 매출을 기록했다.
진열되는 품목은 ▲ 축산물 ▲ 달걀 ▲ 잡곡 ▲ 청과 등 995종에 350여 농가가 납품하고 있으며 매일 오전 8시 30부터 오후 8시 30분까지 운영한다.
누적 매출 500억 달성을 기념해 11일 하루 동안 전주점과 진안점에서 각각 정육을 제외한 전 품목 20% 할인 이벤트를 진행하고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jinan Achieves KRW 50 Billion in Local Food Sales
Direct Farm-Consumer Transactions are Key… Opening Up Markets and Increasing Farmer Income
Reporter Kim Hyun-jong
Jinan County, North Jeolla Province, has set a new milestone for local agricultural distribution by achieving 50 billion won in sales just seven years after opening.
On the 11th, Jinan County held a commemorative event commemorating the '50 billion won milestone' in front of the Jinan branch of the local food direct sales store, declaring a new vision for the era of 100 billion won.
The event was a great success, with approximately 100 people in attendance, including County Mayor Jeon Chun-seong, Jinan County Council Chairman Dong Chang-ok, heads of local agricultural organizations, and farmers.
The ceremony was held to celebrate the achievements of the past seven years in revitalizing local agricultural product distribution and increasing farmers' incomes, and to share future development goals.
The ceremony consisted of an opening ceremony, a national anthem, introductions of key participants, a progress report on the establishment and growth of Jinan Local Food, commendations for distinguished farmers (Park Do-yang, Lee Hee-cheon, and Choi Jun), and performances.
Notably, the unveiling of the slogan, 'Jinan Local Food 100 Billion Won Era,' signaled a commitment to the future.
At this event, Jinan Local Food CEO Son Jong-yeop said, "Achieving 50 billion is the result of cooperation between farmers, consumers, and the administration," and added, "Based on the declared 100 billion vision, we will do our best to ensure that Jinan Local Food becomes a leading example nationwide."
In his congratulatory speech, Governor Jeon Chun-seong said, "Today's achievement of 50 billion is the valuable fruition of the sweat and sincerity of each and every farmer, and I encourage their hard work."
He added, "Going forward, the administration will take responsibility for sales and distribution channels, and we will not spare our support so that the local food business can become a key driving force for the local economy by strengthening the environment where farmers can focus solely on farming."
Meanwhile, 'Jinan Local Food,' which opened in Hoseong-dong, Jeonju in January 2019, achieved sales of 3 billion won in its first year by establishing a stable distribution channel for local agricultural products and serving as a key hub for trust-based direct transactions between farmers and consumers.
The store features 995 products, including livestock products, eggs, grains, and fruits, supplied by approximately 350 farms. It is open daily from 8:30 AM to 8:30 PM.
To celebrate reaching 50 billion won in cumulative sales, the Jeonju and Jinan branches are holding a 20% discount event on all items except meat for one day on the 11th.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
