Studerhus(슈튜더하우스) 는 스위스 취리히(Zürich) 알트슈테텐(Altstetten) 지역에 위치한
역사적 농가 건물로, 현재는 Ortsmuseum Altstetten(알트슈테텐 지역박물관) 으로 사용되고 있다.
이 건물은 문헌상 최초 언급이 15세기로 확인되며, 일반적으로 15~16세기에 지어진 것으로 평가된다.
당시 알프스 지역에서 흔히 볼 수 있었던 전통 파흐베르크(Fachwerk, 목조 외골조) 농가 형태를
잘 유지하고 있어 지역 건축사에서도 중요한 가치를 지닌다.
건물 명칭 “Studerhus”는 과거 이 가옥을 소유했던 Studer 가문의 이름에서 비롯되었다.
시간이 흐르면서 건물은 여러 차례 변화를 겪었으며,
특히 19세기에는 생활 공간이 개조되면서 큰 벽난로가 설치되는 등 내부 구조에 중요한 변화가 이루어졌다.
이후 20세기에 보존 가치가 재평가되었고, 1973년 복원 작업을 거쳐 현재의 지역박물관으로 개방되었다.
박물관에서는 알트슈테텐 지역의 생활사, 농업 도구, 전통 가구, 지역 자료 등을 전시하여 과거 농가 생활을 볼 수있다.
Studerhus, located in the Altstetten district of Zurich,
is a historic farmhouse that today serves as the Ortsmuseum Altstetten (Altstetten Local Museum).
The building is first mentioned in historical documents in the 15th century,
and it is generally believed to have been constructed between the
15th and 16th centuries. It is an excellent example of the traditional half-timber (Fachwerk)
architectural style typical of the Alpine region during that period.
The name “Studerhus” originates from the Studer family, who once owned the property.
Over the centuries, the house underwent several changes.
In the 19th century, the living quarters were remodeled, and features such as a large fireplace were added.
In 1973, the building was restored and opened in its current form as a museum. Today, it exhibits artifacts related
to daily life, farming tools, furniture, and the local history of the Altstetten area.
チューリッヒのアルトシュテッテン地区にある
「シュトゥーダーハウス（Studerhus）」 は、
現在 アルトシュテッテン郷土博物館（Ortsmuseum Altstetten）
として利用されている歴史的な農家建築です。
この建物は15世紀の文献に初めて登場し、
15〜16世紀頃に建てられたものと考えられています。アルプス地域で当時一般的であった、
伝統的な 木骨造（ファッハヴェルク） の建築様式をよく残しています。
「Studerhus」という名称は、かつてこの家を所有していた シュトゥーダー家 に由来します。
歴史の中で建物は何度か改修されており、
19世紀には住居部分が改装され、大きな暖炉 が設置されるなどの変化が加えられました。
その後、この建物は保存価値が評価され、
1973年に復元され博物館として公開されました。
現在では、アルトシュテッテン地域の生活用品、
農具、家具、地域資料などが展示され、当時の生活文化を伝えています。
