 ▲ 정길선 박사 ©브레이크뉴스 |
러시아 극동 지역 블라고베셴스크 시 레닌스까야 거리에는 대한국민의회(大韓國民議會) 본부가 있다. 본래 대한국민의회(大韓國民議會)는 1919년 2월 1일 발표된 무오독립선언서에 서명한 문창범 등이 중심이 되어 3월 17일 연해주 블라디보스토크에서 설립한 첫 임시정부로 알려져 있다. 그런데 1920년 4월 자유시 참변이 발생한 이후 러시아 연해주에서 한인 민족 운동 지도부들이 모두 블라디보스톡에서 블라고베셴스크로 이동해 왔다. 1920년 5월, 중부 시베리아에서 일본군이 철수한 이후, 대한국민의회는 블라고베셴스크로 이동하였고, 한인 사회주의 운동의 중심지 또한 아무르 지방의 블라고베셴스크가 되었다. 러시아 아무르 주 블라고베셴스크 레닌스까야 거리에는 1920년 4월 자유시 참변 이후 러시아 연해주로부터 이주해 온 단체 중에 한인공산당위원회(韓人共產黨委員會)가 있었다.
당시의 대한국민의회 본부 건물은 유리아스토리아 호텔(Юрийасториа Xoтель)로 개조되어 사용되었으나 1920년대 화재로 소실되어 그 흔적을 찾을 수 없다. 대한국민의회 본부가 있었던 곳으로 추정되는 곳 일대에는 러시아 장교 회관이 들어서 러시아군 장교들의 숙소로 사용되고 있는 실정이다. 본래 이곳은 사말리(Самали)라는 지명의 이름으로 알려져 있었다. 사말리(Самали)라는 지명은 아무르 강의 한 지류인 사말라(Самала)에서 비롯되었을 것으로 추정된다. 역사학자인 로스 킹(Ross King)이 2001년에 제작한 논고에 의하면 블라고슬로벤노예(Благословенное)에 대해 각종 기록물들을 통해 이 마을의 역사를 상세히 소개하고 있다. <俄領實記>에 의하면 1881년에 ‘沙滿理 (Благословенное)’로 이주하였다고 하였다. 1870년 동부 시베리아 총독이었던 니콜라이 시넬니코프(Николай Синельников)는 한인 103가구, 약 431명의 성인 남녀로 추정되는 사람들을 블라고베셴스크 인근 지역으로 이주시켰다.
이들은 러시아 농업 이주민들에게 시행되었던 것과 같이 가구당 100데샤티나(Дешатина)의 토지를 받았다. 여기에서 데샤티나(Дешатина)는 미터법 이전의 러시아의 면적 단위를 말한다. 1872년 사마르키(Самарки) 강가의 블라고슬로벤노예(Благословенное)에 한인촌이 건설되었다. 블라고슬로벤노예(Благословенное)의 뜻을 본다면 "신의 은총을 받는... (Получение Божьей благодати...)"이라고 한다. 따라서 한인들이 러시아 영내로 들어가 형성되었던 촌락의 본보기가 되었다고 하였다. 고려인들은 러시아의 적백 내전 시기에 러시아인과 더불어 소비에트 적군을 위해 총력을 기울여 전투를 벌였다. 그리고 연해주를 백군으로부터 장악한 이후에도 항일전쟁을 계속해왔다. 1922년 포시에트(Позиет) 구 파타쉬(Паташ) 촌의 한인 근로자 총회에서 다음과 같이 선언했다.
"오래 고대하던 노농 적군 대표자 소비에트를 환영한다. 그리고 전 인류를 억압하는 세계적인 약탈자, 즉 자본가들에 대항하여 어려운 투쟁을 하고 있는 우리 프롤레타리아 소비에트 러시아에 전적인 지지를 약속한다 (Мы приветствуем долгожданный Совет рабочих и крестьянских депутатов Красной Армии. И мы обещаем оказать полную поддержку нашей пролетарской Советской России в её трудной борьбе против капиталистов, глобальных грабителей, угнетающих всё человечество).”
그리고 1923년 1월 5일 하바노프스크 군 고려인 주민 대표단 대회는 환영사에서 적군 혁명 군사위원회에 다음과 같이 언급했다.
“…극동에서 소비에트 정권 건설에 대한 고려인들의 전적인 지지를 약속한다(… Mы обещаем народу Корё полную поддержку установления советского режима на Дальнем Востоке).”
이렇게 연해주와 극동의 한인들은 소비에트 정권 수립을 위해 백군 및 일본군과 싸웠으며, 이 과정에서 희생된 러시아인과 고려인들의 합장묘들이 극동 지역에 널려 있는데, 이는 고려인들이 소련 정권에 대한 충성심을 상징적으로 보여주는 것이라 볼 수 있다. 이렇게 고려인들의 도움에도 불구하고 적백 내전에서 적군의 승리가 확실해지자 소련은 외교적 노력으로 일본군을 철수시킨다는 방침이 정해지면서 고려인들에 대해 우호적인 정책을 철회해 버렸다. 이어 소련은 고려인들의 무장단체들마저 해체하려 하였다. 소련은 초기에 고려인들에게 약속하였던 독립운동의 지원을 중지하였을 뿐만 아니라 한인들에 대해 우호적 정책을 포기했다.
또한 소련에서는 연해주에 그들의 새로운 이민을 받아들이기 위해서 이곳으로부터 고려인들을 추방하기로 결정했었다. 1920년 중반 소련은 대규모 사회주의 경영 체제로 농업을 전환하기 위해 협동 조합을 통한 농가 연합 과정을 거쳤으나, 연해주에 고려인들의 끊임없는 이주로 인해 소련 정부에서도 이들을 통합하는데 무리가 있어 고려인들에 대한 토지 임대를 제한하고 연해주 밖으로 추방하는 정책을 채택하게 된다. 또한 연해주가 외국인들에 의해 지속적으로 잠식될 것이라는 예상을 하여 고려인들을 소련 국민으로 수용하는 것을 잠시 중단하고 토지 임대를 금지한다고 했다. 그리고 고려인들의 강제 이주 이후, 우크라이나인들이 고려인이 살고 있었던 극동 지역으로 대거 이주해왔다. 극동 지역에 우크라이나계가 많이 거주하고 있던 이유다.
*필자/ 정길선.
노바토포스 회원, 역사학자, 고고인류학자, 칼럼니스트, 러시아 과학아카데미 유라시아 고고인류학연구소 연구교수.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Koreans in the Russian Far East: Treatment Due to the Red-White Civil War and Support for the Red Army
Columnist Jeong Gil-seon
The headquarters of the Korean National Assembly (대한국민議會) is located on Leninskaya Street in Blagoveshchensk, a city in the Russian Far East. Originally, the Korean National Assembly (대한국민議會) was established in Vladivostok, Primorsky Krai, on March 17, 1919, as the first provisional government, led by Moon Chang-beom, who signed the February 1, 1919, Declaration of Independence. However, after the Free City Massacre in April 1920, all leaders of the Korean national movement in Primorsky Krai relocated from Vladivostok to Blagoveshchensk. In May 1920, after the Japanese withdrawal from central Siberia, the Korean National Assembly moved to Blagoveshchensk, and Blagoveshchensk in the Amur Region also became the center of the Korean socialist movement. On Leninskaya Street in Blagoveshchensk, Amur Oblast, Russia, the Korean Communist Party Committee (韓人共產黨委員會) was one of the groups that migrated from the Russian Maritime Province after the Free City Massacre in April 1920.
The headquarters building of the Korean National Assembly at the time was renovated and used as the Yuryastoria Hotel (Юрийасториа Xoтель), but it was destroyed by fire in the 1920s and no trace of it remains. The area where the headquarters of the Korean National Assembly is believed to have been located now houses a Russian Officers' Association, which serves as lodging for Russian military officers. Originally, the area was known by the name Samali (Самали). The name Samali (Самали) is believed to have originated from Samala (Самала), a tributary of the Amur River. Historian Ross King's 2001 study details the history of Blagoslovennoye (Благословенное) through various historical documents. According to the "Records of the Korean People," the village was relocated to "Благословенное" (沙滿理) in 1881. In 1870, Nikolai Sinelnikov, the Governor-General of Eastern Siberia, relocated 103 Korean households, estimated to be approximately 431 adult men and women, to the area around Blagoveshchensk.
They received 100 deshatinas (Дешатина) of land per household, just as was done to Russian agricultural immigrants. Deshatina (Дешатина) is a unit of area in Russia before the metric system. In 1872, a Korean village was established in Blagoslovennoye (Благословенное) on the Samarky (Самарки) River. The meaning of Blagoslovennoye (Благословенное) is "Blessed by God..." (Получение Божьей благодати...). Therefore, it is said to have become a model for the villages that were formed when Koreans entered Russian territory. During the Russian Civil War, Koryo-saram fought with all their might for the Soviet Red Army alongside the Russians. And even after taking control of the Primorsky Krai from the White Army, they continued the anti-Japanese war. In 1922, the Korean workers' general meeting in the village of Patash, Posiet District, declared: "We welcome the long-awaited Soviet of Representatives of the Workers' and Peasants' Red Army. And we pledge our full support to our proletarian Soviet Russia in its difficult struggle against the world's plunderers, the oppressors of all mankind - the capitalists. (Мы приветствуем долгожданный Совет рабочих и крестьянских депутатов Красной Армии. И мы обещаем оказать полную поддержку нашей пролетарской Советской России в её трудной борьбе против капиталистов, "...the Koryo people are fully committed to the establishment of Soviet power in the Far East."
And on January 5, 1923, the Congress of Delegates of the Koryo Residents of Khabanovsk County addressed the Revolutionary Military Committee of the Red Army in its welcoming address:
"...we promise the Koryo people full support for the establishment of Soviet power in the Far East."
Koreans in the Primorsky Krai and the Far East fought against the White and Japanese armies to establish Soviet rule. Joint graves of Russians and Koryo-saram who died in this conflict are scattered throughout the Far East, symbolizing the Koryo-saram's loyalty to the Soviet regime. Despite the Koryo-saram's assistance, as the Red Army's victory in the Russian Civil War became certain, the Soviet Union decided to withdraw Japanese troops through diplomatic efforts, and withdrew its friendly policy toward the Koryo-saram. Subsequently, the Soviet Union even attempted to disband Koryo-saram armed groups. Not only did the Soviet Union suspend its initial support for the independence movement, it also abandoned its friendly policy toward the Koreans.
Furthermore, the Soviet Union decided to expel Koryo-saram from the Primorsky Krai to accommodate new immigrants. In the mid-1920s, the Soviet Union undertook a process of uniting farms through cooperatives to transform agriculture into a large-scale socialist management system. However, due to the constant migration of Koryo-saram to the Primorsky Krai, the Soviet government found it difficult to integrate them, so it adopted policies to restrict land leases for Koryo-saram and expel them from the region. Furthermore, anticipating continued encroachment of the Primorsky Krai by foreigners, it temporarily suspended the acceptance of Koryo-saram as Soviet citizens and prohibited land leases. Following the forced relocation of Koryo-saram, Ukrainians migrated en masse to the Far East, where Koryo-saram had previously resided. This explains the large Ukrainian population living in the Far East.
