 ▲ 15일, 장금용 시장 권한대행 주재로 관내 5개 구청장이 모두 참석해 산불대책 회의를 열었다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시가 역대 최장 기간이자 가장 예측 불가능한 형태로 변모하고 있는 지난 도내에서 있었던 산불 위험에 맞서기 위해, '선제적 재난 대응'을 핵심으로 하는 전방위적인 산불 방지시스템 재정비에 돌입했다.
시는 15일, 장금용 시장 권한대행 주재로 관내 5개 구청장이 모두 참석해 산불대책 회의를 열고, 2025년 가을철부터 2026년 봄철까지 이어질 장기 산불방지 종합대책의 추진 상황을 중간 점검하고 대응 역량을 대폭 강화하기 위한 심도 있는 논의를 진행했다.
이번 회의는 행정의 최전선인 5개 구청의 의견과 현장 애로사항을 정책 보완의 핵심 동력으로 삼았다. 장 대행은 푸른도시사업소와 각 구청으로부터 현황과 건의사항을 보고받고, '시민의 안전을 최우선하는 진화 체계'를 공고히 할 것을 강력히 주문했다.
시는 회의에서 논의된 5개 구청의 건의 및 애로사항을 즉시 조치 사안과 중·장기 검토 사안으로 분류하고, 시·구·읍·면·동이 함께 개선 방안을 마련해 공유하기로 했다. 이는 현장의 목소리가 곧바로 정책에 반영되는 '상향식(Bottom-up) 재난 대응 체계'를 구축하겠다는 창원시의 의지다.
푸른도시사업소에서는 산불 대응 역량 강화를 위해 △산불대응센터 건립 △무전기 디지털 전환사업(2개소) △산불소화시설 설치사업(1개소) △산불안전공간 조성사업(3개소) △노후 산불진화차 구입(2대) 등 주요 사업을 중점 추진할 계획이다. 또한 산불 홍보영상 제작과 온라인 매체 활용을 통해 시민 홍보를 강화하고, 창원소방본부와 협업해 산불 대응 체계를 공고히 하는 한편 의용소방대를 활용한 산불취약지역 순찰도 강화할 예정이다.
또한, 창원소방본부와의 협업 체계를 더욱 공고히 하고, 의용소방대를 활용한 산불취약지역 순찰을 강화함으로써 관(官)과 민(民)이 함께하는 입체적인 방어망을 구축할 방침이다.
장금용 창원특례시장 권한대행은 “산불 발생 시 인명 피해를 막기 위해 주민 대피에 철저를 기하는 것이 무엇보다 중요하다”며 “화목보일러 사용 농가와 독가촌, 사찰 등 산불취약지역에 대해 수시 점검을 실시해 달라”고 당부했다.
이어 “이번 산불대책회의를 계기로 시청과 구청, 읍·면·동이 하나로 뭉쳐 단 한 건의 산불도 발생하지 않도록 예방에 최선을 다하겠다”며, “만약 산불이 발생하더라도 인명 피해가 최소화될 수 있도록 주민 대피 체계를 더욱 공고히 하겠다”고 강조했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon Special City to Comprehensively Strengthen 'Preemptive System' for Wildfire Prevention in 2026
Acting Mayor Jang Geum-yong Presides over Meeting of Five District Mayors... Establishing a 'Tailored Firefighting System' Based on Field Challenges
To address the threat of wildfires, which have persisted for the longest and most unpredictable periods in the province's history, Changwon Special City has embarked on a comprehensive overhaul of its wildfire prevention system, focusing on 'preemptive disaster response.'
On the 15th, the city held a meeting on wildfire measures, chaired by Acting Mayor Jang Geum-yong and attended by all five district mayors. The meeting reviewed the progress of the comprehensive long-term wildfire prevention plan, which will run from fall 2025 to spring 2026, and held in-depth discussions to significantly strengthen response capabilities.
This meeting focused on the opinions and field challenges of the five district offices, the frontlines of administration, as a key driving force for policy improvement. Acting Mayor Jang received reports on the current status and suggestions from the Green City Project Office and each district office, and strongly urged the city to strengthen its "firefighting system that prioritizes citizen safety."
The city categorized the suggestions and difficulties raised by the five district offices discussed at the meeting into those requiring immediate action and those requiring mid- to long-term review. The city also agreed to develop and share improvement measures with the city, district, town, township, and neighborhood associations. This demonstrates Changwon City's commitment to establishing a "bottom-up disaster response system" where voices from the field are directly reflected in policy.
The Green City Project Office plans to prioritize key projects to strengthen forest fire response capabilities, including the establishment of a forest fire response center, the digital conversion of radios (two locations), the installation of forest fire suppression facilities (one location), the creation of forest fire safety spaces (three locations), and the purchase of two aging forest firefighting vehicles. Furthermore, we plan to strengthen public awareness through the production of promotional videos and the use of online media. We will also collaborate with the Changwon Fire Department to strengthen our response system and strengthen patrols of forest fire-prone areas using volunteer firefighters.
Furthermore, we plan to further strengthen our collaboration with the Changwon Fire Department and strengthen patrols of forest fire-prone areas using volunteer firefighters, thereby establishing a multi-faceted defense network that brings together government and civilians.
Acting Mayor of Changwon Special City Jang Geum-yong stated, "To prevent casualties in the event of a forest fire, thorough evacuation of residents is paramount. Please conduct regular inspections of forest fire-prone areas, such as farms using wood-burning boilers, single-family homes, and temples."
He continued, “Through this forest fire countermeasure meeting, we will unite as one with the city hall, district offices, townships, and neighborhoods to do our best to prevent even a single forest fire from occurring,” and emphasized, “If a forest fire does occur, we will further strengthen the resident evacuation system so that casualties can be minimized.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
