 ▲ 순천시청 전경 |
전남 순천시는 16일 농어업인의 소득증대와 지역경제 활성화를 위해 '2026년 농어촌진흥기금 융자사업' 신청을 내년 1월 9일까지 접수한다고 밝혔다.
이번 융자사업은 농·수·축산물의 생산, 가공, 유통, 수출 등과 관련된 각종 시설 설치 및 운영에 필요한 자금을 지원하는 사업이다.
순천시에 지원대상은 전라남도에 1년 이상 거주한 만 70세 이하로 농어업 경영체에 등록된 농어업인 또는 농어업법인이며 식품가공사업자, 수출업자, 유통업자, 농수축산물 관련 친환경 가맹점 입점자, 에너지 농장 사업장도 신청할 수 있다.
융자 한도는 농어업인의 경우 1억 원 이내 농어업법인은 2억 원 이내이다.
신청은 주소지 또는 사업장(농지) 소재지 관할 읍면동 행정복지센터에서 가능하며 대상자는 심의위원회의 심의를 거쳐 확정한다.
순천시 관계자는 "농어업인의 안정적인 경영 환경 조성을 통해 지역 농어업의 지속 가능한 성장을 지원하고자 한다"며 "농어촌진흥기금 융자사업에 많은 관심과 참여를 바란다"고 말했다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Suncheon City, South Jeolla Province, announced on the 16th that it will be accepting applications for the "2026 Rural Development Fund Loan Project" until January 9th of next year to increase the income of farmers and fishermen and revitalize the local economy.
This loan project provides funding for the installation and operation of various facilities related to the production, processing, distribution, and export of agricultural, fishery, and livestock products.
Eligible applicants for support in Suncheon City are farmers and fishermen under the age of 70 who have resided in South Jeolla Province for at least one year and are registered with an agricultural and fishery business entity.
Food processors, exporters, distributors, eco-friendly franchisees related to agricultural, fishery, and livestock products, and energy farms are also eligible to apply.
The loan limit is KRW 100 million for farmers and fishermen, and KRW 200 million for agricultural and fishery corporations.
Applications can be submitted at the administrative welfare center in the town, township, or neighborhood where your address or business (or farmland) is located. Eligibility is finalized after deliberation by the review committee.
A Suncheon City official stated, "We aim to support the sustainable growth of local agriculture and fishing by creating a stable business environment for farmers and fishermen. We hope for your interest and participation in the Rural Development Fund loan program."
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
