 ▲ 굴포천 생태하천 복원사업 준공식 개최...도심 속 생태·친수공간 회복, 지역 주민과 함께하는 새로운 물길 완성(사진제공:부평구) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 부평구가 17일 굴포천 생태하천 복원사업의 성공적인 마무리를 기념하는 준공식을 성황리에 개최했다.
부평구에 따르면, 이날 준공식에는 차준택 부평구청장을 비롯해 안애경 부평구의회 의장, 유정복 인천시장, 지역 정치인, 유관기관 관계자 등이 참석했으며, 지역 주민 대표들과 함께 ‘테이프 커팅식 세리머니’를 진행했다.
굴포천 생태하천 복원사업은 콘크리트로 복개되어 훼손된 도심 하천을 자연형 하천으로 복원하여 수생태계 건강성을 회복하고, 주민들이 일상 속에서 물과 자연을 가까이에서 누릴 수 있는 친수공간을 조성하기 위해 추진된 사업이다.
이번 준공을 통해 굴포천은 생태적 기능은 물론 휴식·산책·소통이 어우러진 지역의 새로운 명소로 거듭나게 됐다.
특히, 지역 환경 개선과 함께 인근 지역경제 활성화 및 도시 경쟁력 강화에 기여할 것으로 기대를 모으고 있다.
차준택 구청장은 기념사를 통해 “굴포천 생태하천 복원은 환경과 일상의 공존으로 지속가능한 도시 환경에 기여하는 중요한 자산이 될 것”이라며 “앞으로도 굴포천의 물길이 건강하게 유지되고 지역과 사람을 이어주는 공간으로 자리 잡을 수 있도록 최선을 다해 관리하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Bupyeong-gu Holds Completion Ceremony for Gulpocheon Ecological Stream Restoration Project, "Restoring Urban Streams to Natural Streams"
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Bupyeong-gu held a successful completion ceremony on the 17th to commemorate the successful completion of the Gulpocheon Ecological Stream Restoration Project.
According to Bupyeong-gu, the ceremony was attended by Bupyeong-gu Mayor Cha Jun-taek, Bupyeong-gu Council Chairperson Ahn Ae-kyung, Incheon Mayor Yoo Jeong-bok, local politicians, and officials from related organizations. A ribbon-cutting ceremony was held with representatives of local residents.
The Gulpocheon Ecological Stream Restoration Project aims to restore the damaged urban stream, which had been covered with concrete, to a natural stream, restoring the health of the aquatic ecosystem and creating a waterfront space where residents can enjoy water and nature in their daily lives.
With its completion, Gulpocheon has become a new local attraction, offering not only ecological functions but also relaxation, strolling, and communication.
In particular, it is expected to contribute to improving the local environment, revitalizing the local economy, and enhancing the city's competitiveness.
In his commemorative address, District Mayor Cha Jun-taek stated, "The Gulpocheon Ecological Stream Restoration will be a valuable asset that contributes to a sustainable urban environment through the harmonious coexistence of the environment and daily life. We will continue to dedicate ourselves to maintaining the health of the Gulpocheon waterway and ensuring its establishment as a space that connects the region and its people."
원본 기사 보기:ebreaknews.com
