 ▲ 창원시자원봉사회·경남관광재단·마창대교(주) 등 50여 명의 자원봉사자들이 ‘사랑의 김장 김치 나눔’에 동참했다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 겨울바람이 매서워진 18일 오전, 창원 사림무료급식소는 빨간 양념만큼이나 뜨거운 열기로 가득 찼다. 창원시자원봉사회(회장 오명자)가 지역 내 소외된 이웃들의 든든한 겨울나기를 돕기 위해 마련한 ‘사랑의 김장 김치 나눔’ 현장이다.
이번 행사는 지역 사회의 행정(창원시), 공공(경남관광재단), 기업(마창대교(주)), 복지기금(경남사회복지공동모금회)이 한뜻으로 뭉친 ‘상생의 장’이라는 점에서 그 의미가 깊다.
창원시자원봉사회 회원들은 행사 이틀 전부터 소매를 걷어붙였다. 무거운 배추를 나르고 소금에 절이는 고된 사전 작업부터 꼼꼼한 재료 손질까지, 봉사자들의 손끝에는 이미 며칠간의 노고가 고스란히 배어 있었다.
행사 당일에는 자원봉사회원들과 경남관광재단 임직원 등 50여 명이 합류해 속을 채우고 포장하는 작업에 박차를 가했다. 현장에서 만난 한 봉사자는 “허리는 아프지만, 이 김치를 받고 기뻐하실 어르신들을 생각하면 절로 힘이 난다”며 환한 미소를 지었다.
정성껏 포장된 300박스의 김장 김치는 곧바로 의창구와 성산구 지역의 소외계층 가정과 사회복지시설로 향했다. 고물가 여파로 김장 비용 부담이 커진 시기인 만큼, 이번 나눔은 취약계층의 겨울철 식탁을 지켜주는 실질적인 보탬이 될 전망이다.
오명자 창원시자원봉사회장은 “회원들이 한마음으로 준비한 김장김치가 어려운 이웃들에게 작은 위로가 되길 바란다”며 “앞으로도 지속적인 나눔 활동을 통해 따뜻한 이웃사랑을 실천하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon Special City Holds Public-Private-Industrial Joint "Kimchi Sharing"
Changwon City Volunteer Association, Gyeongnam Tourism Foundation, Machang Bridge Co., Ltd., and Over 50 Members Join Hands
On the morning of the 18th, with the winter winds biting, the Changwon Sarim Free Meal Center was filled with a fervent passion, as warm as the red seasoning. This was the "Love Kimchi Sharing" event organized by the Changwon City Volunteer Association (Chairman Oh Myung-ja) to help underprivileged neighbors in the region survive the winter.
This event is particularly significant as it represents a "place of mutual prosperity" where the local government (Changwon City), public sector (Gyeongnam Tourism Foundation), corporation (Machang Bridge Co., Ltd.), and welfare fund (Gyeongnam Community Chest of Korea) come together with a common purpose.
Members of the Changwon City Volunteer Association rolled up their sleeves two days before the event. From the arduous pre-processing of carrying heavy cabbages and salting them to the meticulous preparation of ingredients, the volunteers' hands were already etched with the fruits of their labor for several days.
On the day of the event, about 50 volunteers, including members of the Gyeongnam Tourism Foundation and staff, joined in, diligently filling and packaging the kimchi. One volunteer we met on-site smiled brightly, saying, "My back hurts, but the thought of the elderly people who will be delighted to receive this kimchi gives me strength."
The 300 boxes of carefully packaged kimchi were immediately delivered to underprivileged families and social welfare facilities in Uichang-gu and Seongsan-gu. With the rising cost of kimchi due to rising prices, this donation is expected to provide a practical boost to the underprivileged, ensuring their winter meals.
Oh Myung-ja, President of the Changwon City Volunteer Association, said, "I hope the kimchi prepared by our members with one heart will bring some small comfort to our neighbors in need. We will continue to practice warm neighborly love through continued sharing activities."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
