브레이크뉴스 깁충열 정치전문기자 = (사)개성공단기업협회(회장 조경주)는 12월 22일 오후 국회 소통관에서 <한미 대북정책 조율협의회> 관련 긴급 기자회견을 개최했다.
 ▲ 조경주 회장은 “한미 워킹그룹이 ‘한미 대북정책 조율협의회’라고 이름만 바꿔 달고 부활하여 다시 7년 전의 답답함을 반복하려 한다는 생각을 지울 수 없다.”며, “한민족 두 국가라는 남북관계는 그 차원이 다르므로 예민한 대북정책을 장기간 다뤄온 통일부가 전면에 나서 대북정책 조율을 주도적으로 풀어나가야 한다.”라고 주장했다. © 김충열 정치전문기자 |
이 날 조경주 회장을 포함한 개성공단기업협회 소속 기업인 8명은 제2의 한미 워킹그룹이 될 것이 뻔히 보이는‘한미 대북정책 조율협의회’에 대해 강한 반대와 거부감을 표명했다.
조경주 회장은 “한미 워킹그룹이 ‘한미 대북정책 조율협의회’라고 이름만 바꿔 달고 부활하여 다시 7년 전의 답답함을 반복하려 한다는 생각을 지울 수 없다.”며, “한민족 두 국가라는 남북관계는 그 차원이 다르므로 예민한 대북정책을 장기간 다뤄온 통일부가 전면에 나서 대북정책 조율을 주도적으로 풀어나가야 한다.”라고 주장했다.
특히 “개성공단 태동기의 가장 보수적인 미국의 네오콘을 적극적으로 설득하여 결과를 낸 정동영 통일부 장관의 역할을 다시금 기억하고 타산지석으로 삼아야 하며, 특히 2018년 평양 공동선언 이후 자산 점검을 위한 개성공단 기업인들의 방북이 한미 워킹그룹의 속도조절론으로 무기한 연기되었던 트라우마를 언급하고 이후 완전히 단절된 남북관계로 이어졌다.”라고 주장했다.
기업인들은 한미동맹 차원의 정책 조율 필요성은 인정하면서도, 남북관계는 특수한 성격을 지닌 만큼 외교부가 아닌 통일부가 주도해야 한다고 주장했다. 협회는 “대한민국은 세계에서 유일하게 통일부라는 조직을 가진 국가이며, 대북정책은 전문가 집단인 통일부가 전면에 나서야 한다”고 강조했다.
또한 지난 19일 대통령 업무보고에서 언급된 “외세에 끌려 다니는 한 평화도 번영도 이룰 수 없다”는 대통령의 발언을 인용하며, 정부의 평화공존 정책 철학을 지지한다고 밝혔다.
기업인들은 과거 2004년 개성공단 준공을 앞두고 북측 핵실험으로 위기 상황에 처했을 때, 당시 통일부 장관이 직접 미국을 설득해 공단 태동의 결정적 역할을 했던 사례를 상기했다. 현재 통일부 장관으로 다시 임명된 정동영 장관에 대한 기대도 드러냈다.
특히 협회는 2018년 평양공동선언 이후 개성공단 재가동을 기대하며 자산 점검 방북을 준비했으나, 미국의 입장 반영으로 무기한 연기된 경험을 언급하며 “한미 워킹그룹은 우리 기업인들에게 심각한 트라우마로 남아 있다”고 토로했다.
개성공단 기업인들은 “제2의 한미 워킹그룹이 될 것이 뻔한 조율협의회 신설에 강력히 반대한다”며, “필요한 경우 동맹 간 대북정책 조율은 반드시 통일부가 주도해야 한다”고 거듭 촉구했다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Kaesong Industrial Complex Business Owners Concerned About a Second ROK-US Working Group… Urge Unification Ministry to Lead
Strongly Oppose the 'ROK-US North Korea Policy Coordination Council'
Break News political reporter Kim Choong-lyoul = The Kaesong Industrial Complex Business Association (Chairman Cho Kyung-ju) held an emergency press conference on the <ROK-US North Korea Policy Coordination Council> at the National Assembly Communication Center on the afternoon of December 22nd.
On that day, eight businesspeople from the Kaesong Industrial Complex Business Association, including Chairman Cho Kyung-ju, expressed strong opposition and rejection of the "ROK-US North Korea Policy Coordination Council," which clearly appears to be a second ROK-US working group.
Chairman Cho Kyung-joo stated, "I can't help but feel that the ROK-US Working Group is trying to repeat the frustrations of seven years ago by reviving itself under a new name, the 'ROK-US North Korea Policy Coordination Council.'" He argued, "The inter-Korean relationship, as two nations of the same ethnicity, is of a different order. Therefore, the Ministry of Unification, which has long dealt with the sensitive nature of North Korea policy, should take the lead in coordinating North Korea policy."
In particular, he argued, "We must remember and learn from the role of Unification Minister Chung Dong-young, who actively persuaded the most conservative US neoconservatives during the Kaesong Industrial Complex's inception and achieved results. He also mentioned the trauma of the 2018 Pyongyang Joint Declaration, when a visit by businesspeople from the Kaesong Industrial Complex to North Korea for asset inspections was indefinitely postponed due to the ROK-US Working Group's insistence on speed control. This subsequently led to a complete breakdown in inter-Korean relations."
While acknowledging the need for policy coordination within the ROK-US alliance, the businesspeople argued that the Ministry of Unification, not the Ministry of Foreign Affairs, should take the lead in inter-Korean relations due to their unique nature. The association emphasized, "South Korea is the only country in the world with a Ministry of Unification, and North Korea policy should be led by a group of experts, the Ministry of Unification."
They also cited the president's remarks in the presidential work report on the 19th: "As long as we are controlled by foreign powers, neither peace nor prosperity can be achieved," and expressed support for the government's philosophy of peaceful coexistence.
Businesspeople recalled the 2004 incident where, during a crisis surrounding the completion of the Kaesong Industrial Complex due to North Korea's nuclear test, the then Minister of Unification personally persuaded the United States and played a crucial role in the complex's establishment. They also expressed high hopes for Minister Chung Dong-young, who has been reappointed as Minister of Unification.
In particular, the association mentioned their experience of preparing a visit to North Korea to inspect assets in anticipation of the Kaesong Industrial Complex's resumption following the 2018 Pyongyang Joint Declaration. However, due to the US's stance, this was indefinitely postponed. They expressed, "The South Korea-US working group remains a serious trauma for our businesspeople."
Kaesong Industrial Complex businesspeople strongly opposed the establishment of a coordination council that would "clearly become a second ROK-US working group," and repeatedly urged, "If necessary, the Ministry of Unification must take the lead in coordinating North Korea policy between allies." hpf21@naver.com
