한국법무보호복지공단 경기북부지부가 2025년 12월 16일 포천시 소재 우리치과의원과 협력해 법무보호대상자들을 위한 기초 구강검진을 실시했다.
지난 6월 17일과 19일 양일간 포천시 우리치과의원에서 진행된 검진에는 총 3명의 보호대상자가 참여했다.
 ▲ 사진제공=한국법무보호복지공단 경기북부지부 |
포천위원회 소속 위원이기도 한 홍준배 원장의 재능기부로 이뤄진 이번 행사는 무료 구강검진과 함께 담배중독 예방교육도 병행해 보호대상자들의 건강한 사회복귀를 돕는 데 중점을 뒀다.
양희철 경기북부지부장은 "경기북부지역 보호대상자들의 선도와 재범예방을 위해 지속적으로 힘써주시는 홍준배 위원님께 깊은 감사를 드린다"며 지역사회와의 협력 의지를 밝혔다.
홍준배 원장은 "앞으로도 꾸준한 지원과 활동을 통해 법무보호대상자들의 자립에 보탬이 되고 싶다"며 "포천위원회 활동에도 많은 관심을 부탁드린다"고 소감을 전했다.
한국법무보호복지공단은 출소자 등 법무보호대상자들의 건강한 사회복귀와 재범방지를 위해 지역사회와 협력한 다양한 지원사업을 펼치고 있다.
이번 구강검진도 그 일환으로, 경제적 어려움으로 의료서비스 접근이 쉽지 않은 보호대상자들에게 실질적인 도움이 될 것으로 기대된다
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
The Gyeonggi Northern Branch of the Korea Legal Aid Service (KOLAS) and Woori Dental Clinic in Pocheon conducted free oral examinations for legally protected individuals.
Joining Hands to Prevent Recidivism and Support Healthy Reintegration into Society
On December 16, 2025, the Gyeonggi Northern Branch of the Korea Legal Aid Service (KOLAS) collaborated with Woori Dental Clinic in Pocheon City to conduct basic oral examinations for legally protected individuals.
Three legally protected individuals participated in the examinations, held on June 17th and 19th at Woori Dental Clinic in Pocheon City.
This event, which was made possible through the generous donation of Director Hong Jun-bae, a member of the Pocheon Committee, focused on supporting the healthy reintegration of legally protected individuals by providing free oral examinations and tobacco addiction prevention education.
Yang Hee-cheol, head of the Gyeonggi Northern Branch, expressed his commitment to cooperation with the local community, saying, "I would like to express my deepest gratitude to Commissioner Hong Jun-bae for his continued efforts to guide and prevent recidivism among those under protection in the northern Gyeonggi region."
Director Hong Jun-bae added, "I hope to continue to contribute to the independence of those under legal protection through continued support and activities. I ask for your continued interest in the Pocheon Committee's activities."
The Korea Legal Aid and Welfare Service carries out various support projects in collaboration with the local community to promote the healthy social reintegration and prevent recidivism among those under legal protection, including those released from prison.
This oral examination is part of this effort and is expected to provide practical assistance to those under protection who have difficulty accessing medical services due to financial difficulties.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기서부
