 ▲ 필자/정길선 박사 ©브레이크뉴스 |
1624년 네덜란드가 대만의 남부 지역인 타이난, 가오슝, 핑동, 타이동 일대 등을 점령하고, 1626년 스페인이 대만의 북부인 타이베이, 신베이, 지룽, 단수이 등을 점령하여 남북에서 유럽의 두 국가 세력들이 중서부의 대두 왕국을 압박해왔다. 그러다가 당시 서로 사이가 좋지 않던 스페인과 네덜란드가 대만 섬에서 세력을 다투었고, 1642년 네덜란드는 스페인을 대만에서 몰아낸다. 이후 1644년 네덜란드 동인도 회사의 군대가 대만 북부의 케타갈란족(凱達格蘭族)을 공격해 격파하는데 성공한 이후 남쪽으로 진격하여 대두 왕국을 공격하였지만 대두 왕국의 원주민 부족 동맹 연합이 네덜란드 군대를 성공적으로 격퇴시켰다. 그러나 1642년 8월 네덜란드는 한 때 스페인이 식민지화 하여 차지한 대만 북부와 본인들이 차지한 남부를 연결하기 위해 서부 평원의 원주민 정복을 목표로 삼았다. 1644년에 네덜란드의 선장 피터르 본(Piter Boon)은 북부 지역의 순종하지 않은 원주민들의 토벌을 위해 네덜란드 원정대를 이끌었고 그 다음해인 1645년 다시 대두 왕국에 두 번째 공격을 감행하여 대두 왕국의 통치를 받고 있던 반(反) 네덜란드 성향의 13개의 부족 마을을 파괴했다.
당시 18개의 다른 부족 촌락의 지도자였던 대두의 왕이자 파포라 족의 카마찻 아슬라미에(Camachat Aslamie)는 즉위 말기에 파포라 족을 이끌고 네덜란드 동인도 회사의 침입을 격퇴하였으나 결국에는 어쩔 수 없이 부족의 안전과 평화회담을 위해 시몬 판 브렌(Simon van Breen) 목사의 중재를 받아들일 수밖에 없었으며 네덜란드에게 항복하고 네덜란드가 주최하고 있는 노스 로드 회의에 참석했다. 그리고 1645년 4월에 아슬라미에는 네덜란드 동인도 회사의 남부 지방 회의에 참석하였으며 네덜란드는 무력으로 굴복시킨 아슬라미에한테 강제적으로 네덜란드 동인도 회사에 항복 조약을 서명 및 체결하게 만들어 대두 왕국이 네덜란드에 항복하고 복종했음을 명시하여 대두 왕국을 속국으로 삼고 한때 스페인이 지배했던 북부를 비롯한 대만 섬 전부를 점령하고선 본격적으로 모든 원주민 부족들과 오래 전에 대만 섬에 정착하거나 수입한 한족들을 노예로 착취했다. 대만 타이난(臺南)의 젤란디아 요새(Fort Zeelandia)는 네덜란드가 1624년 동아시아 무역 거래를 위해 축조했다가 1662년 명나라의 유신 정성공(鄭成功, 1624~1662)의 공격으로 인해 중국에 넘어간 보루이다. 그 이전까지 대만은 중국의 영토가 아니라 고산족이라 불리는 원주민들의 국가였다.
따라서 정성공의 젤란디아 요새 함락은 대만이 중국 영토가 된 시발점이 된다. 대만에서는 이 성을 안 평고성(安平古城) 또는 안평고보(安平古堡)라고 부른다. 네덜란드는 38년 동안 이 성루를 유지하는데 엄청난 공을 들였다. 요새 건설에 사용된 벽돌은 네덜란드 동인도 회사 본사가 있는 인도네시아 바타비아(자카르타)에서 운반해 왔고, 설탕, 흙, 조개껍데기, 찹쌀을 섞어 만든 모르타르도 사용했다. 요새는 3단의 벽으로 이루어져 있었고, 네 군데 모퉁이에는 방어 효과를 높이기 위해 튀어나온 치성을 설치했다. 젤란디아 요새는 1624년에서 1634년 동안, 약 10년에 거쳐 네덜란드 동인도 회사에 의해 건립된 요새로, 오늘날 대만인 포르모사 섬(island of Formosa)의 안평(安平 타이난)의 마을에 건립되었으며, 포르모사의 서부를 38년 넘게 지배하였다. 이 지역은 예전에 오렌지 시(Orange City 오륜치성奧倫治城), 안평 시(Anping City 安平城), 그리고 타이욘 시(Tayoan City 台灣城)등으로 불리기도 했으며, 오늘날 중국인들은 이 장소를 안평요새(安平古堡)라는 이름으로 부르고 있다. 네덜란드 인들은 타이난 해안 외각에 위치한 모래 투성이 반도를 요새를 세울 장소로 결정했는데 이는 요새가 바다에서 직접적으로 접근하여, 공성전이 일어났을 때 바타비아로부터 구원병과 보급 물자를 받을 수 있어야 했기 때문이다.
불행하게도 요새로 선택된 이 장소는 충분한 물의 보급이 어려웠고, 본토로부터 물자를 수송해 와야 했다. 1622년 네덜란드가 세운 ‘오란여’ 성은 1640년 완공 뒤 ‘젤란디아’로 개명했다. 성은 외성과 내성으로 나뉘는데, 사각형 모양의 내성은 총 3층이며 지하에 있는 아래층은 창고로 사용하고 있다. 지상에는 1, 2층이 있으며 위층 사각 모서리에는 보루가 있고 보루 사이에는 북문과 동문, 남문이 있다. 북문 문미 윗부분에는 ‘T'CASTEEL ZEELDIA GEBOUWED ANNO 1634 (젤란디아 1634년 건설)’ 이라고 적혀 있다. 아래층 사각 모서리에도 보루가 있다. 기단 각 변의 중앙마다 반원형 보루가 있는데, 반원 중앙에는 우물이 하나씩 있다. 북측에는 작은 문과 계단이 있어 지하실 탄약고로 내려갈 수 있다. 1, 2층에는 성가퀴가 있으며 볼록 튀어나온 보루 주변에는 전망대가 있고, 보루는 포탑 역할을 하며, 각각 대포 5대가 존재한다. 성보 전체는 찹쌀 풀과 모래, 굴 껍데기 가루로 만들었다. 현존하는 성벽 및 반원형 보루 잔해유적 중에서 가장 규모가 큰 것은 안평 고성의 잔해 유적이라 볼 수 있다. 15세기 말엽 포르투갈 인이 유럽에서 희망봉을 거쳐 동방으로 가는 직항로를 발견한 후부터, 서방 세력이 동방으로 서서히 이동해 오기 시작했다.
가장 먼저 도착한 것은 포르투갈인이었다. 그들은 마카오를 점령한 후 중국 동남쪽 연해에 영사관을 설치했다. 그 뒤를 이어 스페인인이 들어왔고, 이에 일본인도 들어왔다. 원래 명나라와 통상하려고 했던 네덜란드인들은 경제적인 압박을 몇 배로 받았다. 17세기 말 무렵, 네덜란드 사람들은 두 차례 펑후(澎湖)를 점령하려고 했지만 명나라에 의해 실패로 돌아갔다. 1623년 9월, 코르넬리스 레여르스(Cornelis Reyers) 제독이 군사를 끌고 와서 안평 항구 입구에 죽암(竹巖)을 세웠다. 이후에 명나라가 펑후를 공격하면서 군사적 위기에 처한 네덜란드는 수비를 철수하고 죽암을 철거했다. 하지만 1624년 7월, 네덜란드는 다시 대만을 점령했다. 최초의 주 대만 총독인 송크(Song Q)는 1곤신(鯤鯓) 죽암의 옛 지역에 성벽을 쌓았다. 벽돌과 돌이 부족해 모래와 흙으로 지은 다음 아오룬니야(Aoruniya) 성이라 불렀다. 1627년 젤란디아로 개명한 이후에는 성벽의 재료를 벽돌과 돌로 조금씩 변경했다. 전체 공정은 1633년 음력 1월 1일에 완료했다. 이것이 초창기 대만성(왕성, 적감성, 안평성)이다. 네덜란드 인이 만든 성인 데다가 그 당시 네덜란드 인들은 붉은 털이라 불렸기 때문에 이 높은 지대는 홍모성(紅毛城)이라고도 불렸다. 안평(安平) 소포대의 경우 대만 성 잔해 유적 서쪽에 위치했다.
포대의 성 보호 돌 제방은 좁고 긴 형태로 남북으로 뻗어 있는 형태다. 안평 소포대에는 포대 본체 및 북쪽의 성 보호 돌 제방이 포함되고 있다. 포대 본체는 저수지 공원 옆에 위치하고 있다. 화강암과 자갈을 축조했으며 남, 북, 서쪽에 벽돌로 만든 성가퀴가 6개 정도 있고, 그 아래에는 지하 탄약고 설비가 있다. 포대 바닥은 붉은 벽돌로 되어 있고 포대 위에는 원래 영국식 B. P. 9파운드 포환 전장 철포가 있었다. 지금 있는 대포는 원래 있던 물건이 아니다. 북쪽의 돌 제방은 산호석을 축조하여 회삼물을 매립해 만들었다. 이곳에는 총안이 있는데, 총안에는 문과 물막이를 설치했다. 돌 제방의 앞부분은 민가와 왕성 서쪽 지역 사회 계획 지역에 깊숙이 위치하며 민가와 가깝다. 뒷 부분은 옛 포대를 중심으로 한 돌 제방이다. 도로를 사이에 두고 광장과 높이가 낮은 민가, 유치원, 성당과 인접해 있으며 서쪽에는 양식장이 있다. 이로써 네덜란드는 선형 방어 체계를 구축했다. 네덜란드를 공격한 정성공의 아버지 정지룡(鄭芝龍)은 복건성 출신 밀무역업자였다. 정지룡이 일본에 체류할 때 하급 무사의 딸 다가와 마츠(田川松)와 하룻밤 사이에서 나온 아들이 정성공이다. 당시는 명청교체기였다. 정지룡은 남쪽으로 추격하는 남명(南明)을 후원하다가 복건성만 남았을 때 청나라에 투항해 버렸다.
이에 아들 정성공은 명나라에 대한 충성을 지키며 반청운동을 벌였다. 한 때 남경을 공격하기도 했지만 실패로 돌아갔다. 청나라가 복건성을 압박하면서 해금(海禁)조치를 내렸다. 청나라 황제는 모든 해안에서 50여km 이내 육지에는 아무도 거주하지 못하게 한다는 칙령을 내렸다. 바다를 근거로 하던 정성공 세력은 근거지를 잃게 되었다. 정씨의 해상 세력은 팽호도(澎湖島) 등 주변의 작은 섬 몇 개로 대 선단을 이끌어 가지 못할 상황이 되었다. 그들의 선택은 네덜란드를 격파하고 대만을 접수하는 것이었다. 따라서 네덜란드와의 전투는 불가피했다. 1659년 남경에 대한 공략이 실패한 이후에 명나라 황실에 충성하는 무리들의 지도자였던 정성공은 청나라 황실이 이미 중국에서 확고한 위치를 차지하고 있다 느꼈고, 이에 따라 그의 군대에 더 많은 보급품과 인력이 필요하게 되었다. 정성공은 자신이 거점으로 삼을 만한 곳을 찾아다니기 시작했고, 대만의 네덜란드 동인도 회사에서 일하던 하빈(何斌)이라는 중국인이 샤먼(厦门)에 위치한 정성공의 거점으로 도주하여 대만의 지도를 정성공에게 바쳤다. 네덜란드는 오늘날 타이난 시로 불리는 타이욘(大員)에 1632년 거점을 세웠으며, 이 거점은 두 개의 요새로 이루어져 있었다.
그 중 하나가 젤란디아 요새였으며, 타이욘 만의 입구 부근에 자리하고 있었고, 네덜란드 인들의 주된 정착지이기도 했다. 두 번째는 프로빈티아 요새(Fort Provintia)로 만에 위치해 있었으며, 상대적으로 그다지 덜 중요하고 규모도 작았다. 동인도 회사에서 파견된 대만의 총독 프레데릭 코예트(Frederick Coyett)는 1,800명의 병력과 함께 젤란디아 요새에 머무르고 있었다. 코예트의 하급자 발렌틴(Valentyn)은 프로빈티아 요새를 방어할 책임을 맡고 있었으며, 이 곳의 수비병은 500명 정도였다. 정성공의 세력이 대만을 침공할 것이란 정보를 네덜란드의 대만 총독 프레데릭 코예트(Frederick Coyett)은 입수하고 있었다. 그는 바타비아에 급전을 보내 지원을 요청했다. 1660년 동인도회사 이사회는 얀 판 데르 란(Jan van der Laan) 함장을 지휘관으로 삼아 12척의 전함과 600명의 병력으로 지원병을 파병했다. 그러나 판 데르 란은 코예트를 무시했다. 지원군 함장은 포르투갈이 점령한 마카오를 장악할 궁리만 했다. 이를 파악한 정성공은 기만 전술로 대만을 침공할 의사가 없다는 신호를 보냈다. 판 데르 란은 정성공에 속아 넘어갔으며 지원군 책임자와 현지 총독 사이에 갈등이 커지게 되었다. 그러자 1661년 2월 마침내 판 데르 란은 함대를 돌려 바타비아로 돌아가게 되었다.
정성공은 이 기회를 노렸다. 같은 해 3월 23일 정성공은 출동 명령을 내렸다. 정크선 900척에 25,000명의 선발대 병력이 복건성 금문(金門)을 출발했다. 4월 2일 남명의 반군 세력은 타이난의 만(灣)에 들어와 함선에서 내려 상륙에 성공했다. 정성공과 그의 본 함대는 1661년 3월 25일 금문(金門)의 항구에서 출항하였다. 그의 함대는 1,500대의 정크와 다양한 크기의 많은 선박들로 구성되어 있었으며, 이 배들에는 약 65,000명의 병사들과 선원들이 탑승하고 있었다. 그들은 출항한 다음날 페스카도레스(Pescadores 澎湖群島)에 도착하고, 이곳에 수비병을 남겨둔 채 3월 30일 항해를 재개했다. 함대는 타이욘에 4월 2일 도착하였고, 얕은 물길을 통해 네덜란드 군에 발각되지 않고 지나쳐 타이욘 만의 루얼먼(鹿耳門)에 상륙할 수 있었다. 돌격 부대는 즉각적으로 프로빈티아 요새를 공격했다. 발렌틴은 거의 대비를 안 하고 있었다. 이는 프로빈티아 요새가 젤란디아 요새에 의해 보호되고 있다고 생각하고 있었던 것으로 보인다. 엄청난 수의 명나라 군에 압도된 발렌틴은 4월 4일 요새를 명나라 군에 넘겨주게 된다. 프로빈티아 요새를 함락한 지 3일 후 정성공의 군대는 젤란디아를 공격하고, 수비병의 항복을 요구한다. 그러나 코예트는 정성공의 최후통첩을 거부하고, 동인도 회사의 지역 거점인 자카르타(Jakarta)에 구원병을 요청한다.
정성공의 함대는 강력한 포격을 시작했고, 육상군은 요새를 강습하였지만, 상당한 피해를 입고 격퇴되었다. 정성공은 만만치 않다는 것을 깨닫고 전술을 바꾸어 포위 공성전을 시작했다. 5월 28일 젤란디아 요새가 포위되었다는 소식이 자카르타에 도착했고, 동인도 회사는 요새를 구원하기 위해 10척의 함선과 700명의 수병을 구원병으로 보내기로 했다. 함대는 7월 5일 도착했으며, 이미 도착해서 요새를 공격하고 있던 정성공의 함대에 비하면 매우 작은 규모였다. 7월 23일 요새의 포위를 돌파하려는 네덜란드 함대와 젤란디아 요새를 계속 포위하고자 하는 정성공 함대 간에 전투가 벌어졌다. 짧은 교전 후에 네덜란드 함대는 두 척의 함선이 침몰당하고 3척의 소형선이 나포된 채 퇴각해야만 했다. 네덜란드 군은 10월 다시 포위를 풀려하였으나, 이번에도 공성군에게 격퇴 당하며 성 안으로 다시 복귀해야 했다. 패배한 젤란디아 성 내에서는 독일 용병들이 탈주하기 시작했고 따라서 네덜란드 군의 사기가 저하되기 시작했다. 이 소식이 정성공에게 들려왔고 정성공은 11월에 젤란디아 요새에 대해 최종적인 공격 명령했다. 1662년 1월 12일 정성공의 함대는 다시 포격을 개시하였고, 육상부대는 요새에 대한 돌격을 준비하였다. 보급물자가 점점 감소하고, 구원병의 소식도 요원하자, 코예트는 결국 백기를 걸라는 명령을 내리고 항복 교섭을 시작했다.
항복은 2월 1일 이루어졌으며, 남은 네덜란드 동인도 회사 직원들은 2월 17일 퇴거했다. 퇴거하는 동인도 회사 사람들은 모두 가까운 네덜란드 거류지에 도착할 때까지 충분한 식량뿐만 아니라 개인적인 소지품들을 가지고 떠나는 것도 허락되었다. 당시 대만에 거주하는 네덜란드인은 민간인을 포함해 약 2,000명에 불과했다. 군인들의 수는 1,000명을 약간 넘었다. 전함은 대형선박 2척, 소형 2척이 있었다. 사람 수로는 중국인이 네덜란드 인에 비해 10배가 넘었기 때문에 인해전술이 가능했다. 그러나 코예트는 처음 교섭한 약속을 어기고 젤란디아 요새를 나와 자이(嘉義)로 들어가 요새를 축조했고 정성공은 코예트가 돌아가지 않았다는 것을 알게 되자 매우 분노했다. 따라서 타이난에서 출발한 정성공의 8,000명의 군대는 자이로 들어가 네덜란드 군과의 교전이 시작되었다. 정성공의 작은 정크선들이 네덜란드의 큰 함대로 따라 붙었으면서 함포 사격에 대한 피해를 최소화했다. 처음에는 정크선들이 네덜란드의 함포 사격을 두려워하여 움직이지 않았지만 잠시 후 네덜란드 함대에 따라 붙으며 근접적으로 접근하여 피해가 줄게 되자 이에 합류했다. 중국 정크선들은 네덜란드 함선을 쇠사슬로 묶어 버렸고, 화공 작전을 폈다.
그 중 헥토르(Hector) 호는 화약고가 폭발해 침몰했고, 다른 소형 함선 하나도 침몰했다. 스호라벤란데(Shoravenrande) 호와 반크(Bank) 호는 도주했다. 지상에는 토마스 페델(Thomas Pedel) 대위가 240명의 병사를 이끌고 명나라 병사들의 진격을 막아냈다. 하지만 그러한 수성전도 일순간뿐이었고 숫적 우위를 내세워 빠르게 밀려드는 명나라 병사들을 당해내지 못했다. 절반인 118명이 전사했고, 그 중에 페델 대위도 포함되었다. 코예트는 주민들도 자이와 운림(雲林)으로 들어오게 해 농성작전을 펼쳤다. 운림 요새는 초소 성격의 작은 요새인데, 부관 야콥 발렌틴(Jacob Valentine)이 140명의 병력과 일부 주민을 이끌고 있었다. 코예트는 정성공과 재협상을 희망했다. 코예트가 내건 조건은 영토를 중국에 넘기면서, 두 개 요새와 주거지를 임대하여 사용하게 해달라는 것이었다. 점령지를 조차(租借) 방식으로 바꾸자는 것이었다. 정성공은 코예트의 사신이 가져온 조건을 단번에 거절했다. 대만은 중국에 조공을 바치는 번국이었는데 네덜란드가 차지했기 때문에 원래의 주인이 회복하겠다는 논리였다. 협상은 파기되었고 양측은 다시 전투를 벌였다. 정성공은 상대적으로 약한 운림 요새로 접근했다. 발렌틴 대위는 전투를 벌이기보다는 요새를 내주고 도주하는 방법을 선택했다. 이 운림 요새가 나중에 정성공이 대만을 통치할 때 궁궐로 사용한 적림성(赤林城)이다. lukybaby7@gmail.com
*필자/ 정길선.
노바토포스 회원, 역사학자, 고고인류학자, 칼럼니스트, 러시아 과학아카데미 유라시아 고고인류학연구소 연구교수.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
The Dutch East India Company's Conquest of Taiwan and Koxinga's Campaign for the Conquest of Taiwan
- Columnist Gil-seon Jeong
In 1624, the Dutch occupied southern Taiwan, including Tainan, Kaohsiung, Pingtung, and Taitung. In 1626, Spain occupied northern Taiwan, including Taipei, New Taipei, Keelung, and Tamsui. These two European powers exerted pressure on the Datou Kingdom in the central and western regions. Then, Spain and the Netherlands, who were at odds at the time, began a power struggle on the island of Taiwan, and in 1642, the Dutch drove the Spanish out of Taiwan. In 1644, the Dutch East India Company's forces successfully defeated the Ketagalan tribe in northern Taiwan. They then advanced south to attack the Datou Kingdom, but the Datou Kingdom's indigenous tribal alliance successfully repelled the Dutch forces. However, in August 1642, the Dutch set their sights on conquering the indigenous peoples of the western plains, aiming to connect the northern part of Taiwan, once colonized by Spain, with the southern part, which they themselves controlled. In 1644, Dutch captain Piter Boon led a Dutch expedition to subdue the recalcitrant natives in the northern region. The following year, in 1645, he launched a second attack on the Dadu Kingdom, destroying 13 anti-Dutch tribal villages under Dadu rule.
Camachat Aslamie, the Dadu King and leader of 18 other tribal villages, led the Dadu tribe in repelling the Dutch East India Company's invasions in the final days of his reign. However, he was ultimately forced to accept the mediation of Reverend Simon van Breen for the safety of his tribe and a peace conference. He surrendered to the Dutch and attended the North Road Conference hosted by the Dutch. In April 1645, Aslamier attended the Southern Province Conference of the Dutch East India Company. The Dutch, having subdued Aslamier by force, forced him to sign and conclude a treaty of surrender with the Dutch East India Company, stipulating the surrender and submission of the Datou Kingdom to the Dutch. The Dutch then occupied the entire island of Taiwan, including the northern part, once under Spanish control. They then began to enslave all indigenous tribes and the Han Chinese who had long ago settled or been imported to the island. Fort Zeelandia in Tainan, Taiwan, was a bastion built by the Dutch in 1624 for East Asian trade. It was later seized by China in 1662 following an attack by the Ming Dynasty reformer Zheng Chenggong (1624–1662). Prior to this, Taiwan was not part of China, but rather a nation of indigenous people known as the Gaoshan people.
Therefore, the fall of Zheng Chenggong's Fort Zeelandia marked the beginning of Taiwan's annexation by China. In Taiwan, this castle is called Anping Ancient Castle (安平古城) or Anping Ancient Fort (安平古堡). The Dutch devoted enormous effort to maintaining this fort for 38 years. The bricks used in the fort were transported from Batavia (Jakarta), Indonesia, the headquarters of the Dutch East India Company, and mortar made from a mixture of sugar, earth, seashells, and glutinous rice was also used. The fort consisted of three tiers of walls, with projecting ramparts at the four corners to enhance its defensive effectiveness. Fort Zeelandia was built by the Dutch East India Company over a period of approximately ten years, from 1624 to 1634, in the town of Anping (安平) on the island of Formosa (present-day Taiwan), and ruled the western part of Formosa for over 38 years. This area was formerly known as Orange City (Orange City), Anping City (Anping City), and Taiyun City (Tayon City). Today, the Chinese call it the Anping Fortress (安平古堡). The Dutch chose this sandy peninsula off the coast of Tainan as the site for their fortification because it would have direct access to the sea, allowing for reinforcements and supplies from Batavia in the event of a siege.
Unfortunately, the chosen location lacked sufficient water supplies, necessitating the transport of supplies from the mainland. Built by the Dutch in 1622, the "Olanyu" Fortress was renamed "Zeelandia" after its completion in 1640. The fortification is divided into an outer and inner wall. The square inner wall has three floors, with the lower level used as a storage area. Above ground are the first and second floors, with bastions at the four corners of the upper floor, and between the bastions are the north, east, and south gates. Above the north gate, the inscription "T'CASTEEL ZEELDIA GEBOUWED ANNO 1634 (Zelandia built in 1634)" is written. There are also bastions at the four corners of the lower floor. There is a semicircular bastion at the center of each side of the platform, with a well in the center of the semicircle. On the north side, a small door and stairs lead down to the underground ammunition depot. The first and second floors have battlements, and around the protruding bastions is an observation deck. The bastions function as turrets, each housing five cannons. The entire fortress was built with glutinous rice paste, sand, and oyster shell powder. Among the existing remains of castle walls and semicircular bastions, the Anpyeong Fortress is considered the largest. Since the Portuguese discovered a direct sea route from Europe to the East via the Cape of Good Hope in the late 15th century, Western powers have gradually begun to move eastward.
The Portuguese were the first to arrive. They captured Macau and established consulates along China's southeastern coast. The Spanish followed, followed by the Japanese. The Dutch, who had originally sought to trade with the Ming Dynasty, faced even greater economic pressure. Towards the end of the 17th century, the Dutch attempted to seize Penghu twice, but were thwarted by the Ming. In September 1623, Admiral Cornelis Reyers led an army and erected a fortified fortress (竹巖) at the entrance to Anping Harbor. Later, when the Ming Dynasty attacked Penghu, the Dutch, facing a military crisis, withdrew their defenses and demolished the fortified fortress. However, in July 1624, the Dutch retook Taiwan. Song Q, the first Governor-General of Taiwan, built a wall on the former site of the Ikunxin Jukam (鯤鯓) fort. Due to a shortage of bricks and stones, it was built with sand and earth, and called Aoruniya (鯤鯓) fort. After renaming it Zeelandia in 1627, the materials for the walls were gradually changed to bricks and stones. The entire construction was completed on the first day of the first lunar month in 1633. This was the original Taiwan Fort (also known as Wangcheng, Chikancheng, and Anping Fort). Built by the Dutch, and at the time known as the "red hair" (紅毛), this elevated area was also called Hongmocheng (紅毛城). The Anping Fortress was located west of the ruins of the Taiwan Fortress.
The stone embankment protecting the fort is narrow and long, extending north to south. The Anping Fortress includes the main fort and the northern fortification stone embankment. The main fort is located next to the reservoir park. It was built of granite and gravel, with about six brick battlements on the south, north, and west sides, beneath which lie underground ammunition storage facilities. The battery floor is made of red brick, and originally housed a British B.P. 9-pounder cannon. The cannons that stand today are not the original ones. The stone embankment to the north was constructed by building coral stones and filling in the ash. It has battlements, each with a gate and a water barrier. The front of the stone embankment is located deep within the residential area and the planned community area west of the royal castle, close to the residential areas. The back portion is a stone embankment centered around the old battery. Separated by a road, it is adjacent to a plaza, low-rise residential areas, a kindergarten, and a cathedral, with a fish farm to the west. Thus, the Dutch established a linear defensive system. Zheng Zhilong (鄭芝龍), father of Zheng Chenggong, who attacked the Dutch, was a smuggler from Fujian Province. While Zheng Zhilong was in Japan, he had a one-night stand with Tagawa Matsu, the daughter of a low-ranking samurai. Zheng Zhilong's son, Koxinga, was born during the transition from the Ming to the Qing. Zheng Zhilong supported the Southern Ming, which was pursuing them south, but surrendered to the Qing when only Fujian remained.
In response, his son, Koxinga, remained loyal to the Ming and waged an anti-Qing campaign. He even attacked Nanjing, but failed. The Qing, pressuring Fujian, imposed a maritime ban. The Qing emperor issued an edict prohibiting anyone from settling within 50 kilometers of any coastline. Koxinga's forces, which had relied on the sea, lost their base. The Zheng clan's maritime forces were confined to a few small islands, such as Penghu Island, making it impossible to command a large fleet. Their only option was to defeat the Dutch and seize Taiwan. Therefore, a battle with the Dutch was inevitable. After the failed siege of Nanjing in 1659, Zheng Chenggong, leader of a group loyal to the Ming imperial court, felt the Qing imperial court had already established a firm foothold in China, and his army needed more supplies and manpower. Zheng Chenggong began searching for a suitable base for himself. A Chinese man named He Bin, who had been working for the Dutch East India Company in Taiwan, fled to Zheng Chenggong's base in Xiamen and presented him with a map of Taiwan. The Dutch established a base in Taiyuan (大員), today Tainan City, in 1632, consisting of two forts.
One of these was Fort Zeelandia, located near the entrance to Taiyon Bay and a major Dutch settlement. The second, Fort Provintia, was located on the bay and was relatively less important and smaller. Frederick Coyett, the governor of Taiwan, dispatched by the East India Company, was stationed at Fort Zeelandia with 1,800 troops. Coyett's subordinate, Valentyn, was in charge of defending Fort Provintia, which had a garrison of about 500. Coyett had received information that Koxinga's forces were planning an invasion of Taiwan. He sent an urgent telegram to Batavia requesting support. In 1660, the East India Company's board of directors dispatched a reinforcement force of 12 warships and 600 men, commanded by Captain Jan van der Laan. However, van der Laan ignored Coyet. The reinforcement captain was only interested in seizing Portuguese-occupied Macau. Sensing this, Koxinga used a deceptive tactic to signal that he had no intention of invading Taiwan. Van der Laan was deceived, and tensions escalated between the commander of the reinforcement force and the local governor. Finally, in February 1661, van der Laan turned his fleet around and returned to Batavia.
King Koxinga seized this opportunity. On March 23 of that year, he issued the order to set sail. An advance force of 900 junks and 25,000 men departed Kinmen, Fujian Province. On April 2, the Southern Ming rebels entered Tainan Bay and successfully disembarked and landed. Koxinga and his main fleet sailed from Kinmen Harbor on March 25, 1661. His fleet consisted of 1,500 junks and numerous other vessels of various sizes, carrying approximately 65,000 soldiers and sailors. They arrived at the Pescadores Islands the day after their departure, left a garrison there, and resumed their voyage on March 30. The fleet arrived at Taiyon on April 2, and was able to sail past the Dutch forces undetected through shallow waters and land at Luermen in Taiyon Bay. The assault force immediately attacked Fort Provintia, leaving Valentin largely unprepared. This suggests that he believed Fort Provintia was protected by Fort Zeelandia. Overwhelmed by the overwhelming Ming army, Valentin surrendered the fortress to the Ming on April 4th. Three days after the fall of Fort Provintia, Koxinga's forces attacked Zeelandia and demanded the surrender of the defenders. However, Koyet refused Koxinga's ultimatum and requested reinforcements from Jakarta, the East India Company's regional base.
Koxinga's fleet launched a powerful artillery bombardment, and the land forces assaulted the fortress, but were repulsed with heavy losses. Realizing the formidable situation, Koxinga changed tactics and launched a siege. On May 28th, news of the siege of Fort Zeelandia reached Jakarta, and the East India Company decided to send ten ships and 700 sailors to relieve the fortress. The fleet arrived on July 5th and was very small compared to the fleet of Koxinga, which had already arrived and was attacking the fortress. On July 23rd, a battle broke out between the Dutch fleet, which attempted to break through the fortress, and Koxinga's fleet, which was attempting to continue the siege of Zeelandia. After a brief engagement, the Dutch fleet was forced to retreat, with two ships sunk and three smaller vessels captured. The Dutch attempted to lift the siege again in October, but were again repulsed by the besiegers and forced to retreat back into the fortress. Within the defeated Zeelandia, German mercenaries began to desert, causing morale among the Dutch to decline. News of this reached Koxinga, who ordered a final assault on Zeelandia in November. On January 12, 1662, Koxinga's fleet resumed bombardment, and the land forces prepared to assault the fortress. With supplies dwindling and reinforcements seemingly fading, Coyette finally ordered a white flag and began surrender negotiations.
The surrender took place on February 1st, and the remaining Dutch East India Company employees were evacuated on February 17th. All evacuating Dutch employees were allowed to leave with sufficient food and personal belongings until they reached the nearest Dutch settlement. At the time, there were only about 2,000 Dutch residents in Taiwan, including civilians. The military force numbered just over 1,000. The warships consisted of two large ships and two smaller ones. Since the Chinese outnumbered the Dutch by more than ten to one, human wave tactics were feasible. However, Coyette broke his initial agreement, leaving Fort Zeelandia and fortifying Chiayi. Koxinga was furious when he learned that Coyette had not returned. Thus, Koxinga's 8,000-man army, which had set sail from Tainan, entered Chiayi and engaged the Dutch. Koxinga's small junks followed the larger Dutch fleet, minimizing damage from naval fire. Initially, the junks remained stationary, fearful of the Dutch cannon fire. However, they soon followed the Dutch fleet, closing in, and as damage was reduced, they joined in. The Chinese junks entangled the Dutch ships with chains and launched a fire attack.
The Hector sank after a powder magazine exploded, and another small ship was also sunk. The Shoravenrande and the Bank fled. On land, Captain Thomas Pedel led 240 soldiers to repel the Ming advance. However, this defensive effort was fleeting, and they were unable to withstand the rapidly advancing Ming forces, who relied on their numerical superiority to repel the rapid advance. Half of the soldiers, 118 men, were killed, including Captain Pedel. Koyet also forced the villagers into Chiayi and Yunlin, launching a siege. Yunlin Fortress was a small outpost, with 140 soldiers and some villagers under the command of his adjutant, Jacob Valentine. Koyet hoped to renegotiate with Zheng Chenggong. Koyet's terms were to hand over the territory to China, while allowing them to lease two forts and a residential area. This meant converting the occupied land into a leasehold system. Koyet immediately rejected the terms presented by Koyet's envoy. Taiwan was a vassal state that paid tribute to China, but since it had been taken over by the Dutch, the original owners would regain it. The negotiations broke down, and the two sides engaged in battle again. Koyet approached the relatively weak Yunlin Fortress. Captain Valentine chose to surrender the fort and flee rather than engage in battle. This Yunlin Fortress later became Chilin Cheng (赤林城), used by Zheng Chenggong as a palace when he ruled Taiwan. lukybaby7@gmail.com
*Author: Jeong Gil-seon.
Novatopos member, historian, paleoanthropologist, columnist, and research professor at the Institute of Eurasian Archaeology and Anthropology, Russian Academy of Sciences.
