브레이크뉴스 김충열 정치전문기자 = 2025년 12월 30일 오전, 국회 본관 원내대표회의실에서 열린 제62차 원내대책회의에서 김병기 더불어민주당 원내대표가 모두발언을 통해 자리에서 물러나겠다는 뜻을 밝혔다.
 ▲ 더불어민주당 김병기 원내대표가 30일 서울 여의도 국회에서 열린 원내대책회의에서 원내대표직 사퇴의사를 밝힌 뒤 회의장을 나서고 있다. © 뉴시스 |
김 원내대표는 “국민 여러분께 먼저 깊이 고개 숙여 사죄드린다”며 “국민의 상식과 눈높이에 한참 미치지 못한 처신이 있었고 그 책임은 전적으로 제 부족함에 있다”고 거듭 사과했다.
그는 최근 불거진 의혹과 관련해 “제 자리가 중요한 것이 아니라 하나의 의혹이 확대·증폭되어 사실처럼 소비되고 진실에 대한 관심보다 흥미와 공방의 소재로만 활용되는 현실을 인정하기 어려웠다”며 “연일 계속되는 의혹 제기의 한복판에 서 있는 한 제가 민주당과 이재명 정부의 걸림돌이 될 수밖에 없다”고 밝혔다.
이어 “오늘 민주당 원내대표직에서 물러난다”며 “이 결정은 책임을 회피하는 것이 아니라 시시비비를 가린 후 더 큰 책임을 감당하겠다는 의지”라고 강조했다.
김 원내대표는 끝으로 “국민 여러분의 더 나은 삶과 더 좋은 나라를 위해 약속했던 민생법안과 개혁법안이 차질 없이 추진되기를 바란다”며 “그동안 함께 애써주신 문진석 운영수석과 부대표단 의원들, 당직자, 보좌진께 깊이 감사드린다. 앞으로 모든 과정과 결과에 책임을 다하겠다”고 말했다.
이번 사퇴 선언으로 민주당은 새 원내대표 선출을 앞두고 당내 논의가 본격화될 전망이다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Democratic Party Floor Leader Kim Byung-ki Announces Resignation
Deeply Apologizes to the Public… Will Not Become a Stunt in the Allegations
Break News, Political Reporter Kim Choong-Lyoul = On the morning of December 30, 2025, at the 62nd floor strategy meeting held in the floor leader's conference room in the National Assembly building, Democratic Party Floor Leader Kim Byung-ki announced his intention to resign through an opening statement.
Floor Leader Kim reiterated his apology, stating, "I first bow my head deeply and apologize to the public. My actions fell far short of the public's common sense and expectations, and I take full responsibility for that."
Regarding the recent allegations, he stated, "It was difficult to accept the reality that my position was not important, but that a single suspicion was being expanded and amplified, consumed as fact, and used solely as a fodder for interest and debate rather than for the truth." He added, "As long as I stand at the center of these ongoing allegations, I will inevitably become a stumbling block for the Democratic Party and the Lee Jae-myung administration."
He continued, "Today, I resign as floor leader of the Democratic Party. This decision is not an attempt to evade responsibility, but rather a determination to take on greater responsibility after discerning right from wrong."
Floor leader Kim concluded, "I hope that the livelihood and reform bills I promised to create for a better life and a better country for the people will be implemented without a hitch. I deeply thank Senior Secretary for Operations Moon Jin-seok, the deputy floor leaders, party officials, and aides for their hard work. I will take full responsibility for all processes and outcomes going forward."
With this resignation, the Democratic Party is expected to intensify internal discussions ahead of the election of a new floor leader. hpf21@naver.com
