 ▲ 이수희 강동구청장(가운데)이 박광욱 도드람양돈농협 조합장(오른쪽),박성직 강동농협 조합장(왼쪽)과 함께 물품 전달식 기념촬영을 하고 있다. © 브레이크뉴스 |
브레이크뉴스 최애리 기자= 도드람양돈농협(조합장 박광욱)과 강동농협(조합장 박성직)이 연말을 맞아 지역사회 취약계층을 위한 나눔 활동에 나섰다.
양 기관은 지난 29일 서울 강동구청에서 기부 전달식을 열고, 강동구 내 취약계층을 위해 도드람 뼈해장국 3,000개와 쌀 1,080kg을 전달했다. 이날 전달식에는 이수희 강동구청장을 비롯해 박광욱 도드람양돈농협 조합장, 박성직 강동농협 조합장이 참석했다.
이번 기부는 도드람이 2023년 강동구 고덕비즈밸리에 입주한 이후 지속해온 지역 밀착형 사회공헌 활동의 일환으로, 연말을 맞아 지역 이웃들과 온기를 나누고 협동조합 간 상생 가치를 실천하기 위해 마련됐다. 특히 축산을 기반으로 한 도드람과 지역 농협이 힘을 모은 공동 기부라는 점에서 의미를 더한다.
양측은 생산과 유통, 지역사회를 잇는 협력 구조를 통해 협동조합 간 연대를 강화하고, 상생 모델을 지역사회에 실질적으로 구현했다는 평가를 받고 있다.
이번 나눔은 소비자 참여를 기반으로 한 사회공헌이라는 점에서도 주목된다. 도드람은 지난 11월 진행한 ‘2025 도드람 페스타’ 팝업스토어에서 운영한 참여형 프로그램 ‘그릴리스트 자격증’ 발급 실적 4,210건을 기부 물량과 연계하는 매칭 기부 방식을 도입했다. 축제에 참여한 소비자의 경험이 곧 기부로 이어지는 구조를 만들어, 소비·참여·나눔이 선순환되는 사회공헌 모델을 구현했다는 설명이다.
박광욱 도드람 조합장은 “연말을 맞아 도드람 페스타에 함께한 고객들의 참여와 강동농협의 협력이 더해져 이번 나눔이 완성됐다”며 “앞으로도 협동조합 간 상생을 바탕으로 지역사회와 이익을 나누고, 고객과 함께 사회적 가치를 만들어가는 지속가능한 경영을 이어가겠다”고 밝혔다.
한편, 전달된 물품은 강동구를 통해 지역 내 취약계층 가정에 순차적으로 전달될 예정이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Dodram and Gangdong Agricultural Cooperatives Make Joint Donations for Underprivileged Residents in Gangdong District, Practicing the Value of Mutual Growth
Dodram Pig Farming Cooperative (Chairman Park Gwang-wook) and Gangdong Agricultural Cooperative (Chairman Park Seong-jik) have embarked on a year-end sharing initiative for vulnerable communities.
On the 29th, the two organizations held a donation ceremony at the Gangdong-gu Office in Seoul, delivering 3,000 bowls of Dodram Bone Haejangguk (Korean bone soup) and 1,080 kg of rice to vulnerable residents in Gangdong District. The ceremony was attended by Gangdong-gu Mayor Lee Soo-hee, Dodram Pig Farming Cooperative President Park Gwang-wook, and Gangdong Agricultural Cooperative President Park Seong-jik.
This donation is part of Dodram's ongoing community-focused social contribution activities since moving into Godeok Biz Valley in Gangdong District in 2023. The donation aims to share warmth with local residents and practice the value of mutual growth among cooperatives as the year-end approaches. This joint donation is particularly meaningful because it represents the combined efforts of Dodram, a livestock-based company, and the local agricultural cooperative.
Both parties are recognized for strengthening inter-cooperative solidarity through a collaborative structure that connects production, distribution, and the local community, and for tangibly implementing a win-win model in the local community.
This donation is also noteworthy for its consumer-driven social contribution approach. Dodram implemented a matching donation system, linking the 4,210 "Grillist Certification" certificates issued through the "2025 Dodram Festa" pop-up store held last November to the amount donated. This system creates a structure where consumer participation in the festival directly leads to donations, creating a virtuous cycle of consumption, participation, and sharing.
Park Gwang-wook, Chairman of Dodram Cooperative, stated, "This sharing event was made possible by the participation of customers who attended the Dodram Festa at the end of the year and the cooperation of Gangdong Agricultural Cooperative." He added, "We will continue to pursue sustainable management, sharing profits with the local community based on mutual growth among cooperatives and creating social value together with customers."
Meanwhile, the donated items will be distributed sequentially to vulnerable families in the region through Gangdong-gu.
