 ▲ 장금용 창원특례시장 권한대행이 30일, 마산회원구에 거주하는 104세 장수 어르신 가정을 찾았다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시가 2025년의 끝자락, 가장 낮은 곳을 향한 ‘현장 밀착형 복지’ 행보로 지역사회에 온기를 불어넣고 있다. 기록적인 한파가 예고된 가운데, 시는 시민의 삶을 직접 살피고 복지 인프라의 완성도를 점검하는 데 행정력을 집중하고 있다.
장금용 창원특례시장 권한대행은 30일, 마산회원구에 거주하는 104세 장수 어르신 가정을 찾았다. 이번 방문은 한 세기 넘는 세월 동안 지역사회의 역사를 함께해 온 어르신에 대한 존경의 의미와 함께 동절기 안전 확인을 위해 마련됐다.
장 권한대행은 어르신의 건강 상태를 세심히 살피고 위문품을 전달하며 “어르신들의 헌신 덕분에 오늘의 창원이 존재한다”며 깊은 감사의 뜻을 표했다. 또한 가족들과 대화하며 겨울철 난방 문제 등 실질적인 생활 애로사항을 청취해 행정적 지원 방안을 모색했다.
이어 장 권한대행은 1952년부터 지역 아동들의 울타리가 되어온 ‘마산애육원’을 방문했다. 현재 29명의 아동이 생활하고 있는 이곳에서 장 권한대행은 아이들의 생활 공간과 자립 프로그램 운영 현황을 꼼꼼히 점검했다.
특히 최근 강조되는 ‘시설 안전’에 무게를 두어 겨울철 화재 예방 및 안전관리 체계를 직접 확인했다. 장 권한대행은 “아이들이 환경에 굴하지 않고 밝게 자랄 수 있도록 헌신하는 종사자들의 노고에 감사드린다”며 “아동들의 꿈이 꺾이지 않도록 세심한 돌봄 체계를 유지해달라”고 당부했다.
복지 서비스의 접근성을 높이기 위한 인프라 구축 현장도 챙겼다. 장 권한대행은 내년 3월 개관을 앞둔 마산회원노인종합복지관 분관을 방문해 막바지 준비 상황을 살폈다.
옛 구암1동 행정복지센터를 도시재생사업으로 재탄생시킨 이 공간은 족욕실, 건강증진실, 다목적 강당 등을 갖춘 ‘고령 친화형 복합 공간’으로 조성됐다. 장 권한대행은 시설 전반을 둘러보며 “인근 어르신 인구가 많은 지역인 만큼, 이곳이 어르신들의 여가와 건강을 책임지는 실질적인 사랑방 역할을 할 수 있도록 개관 준비에 만전을 기해달라”고 지시했다.
장금용 창원특례시장 권한대행은 “연말 소외계층을 직접 찾아뵙고 작은 위로와 감사의 마음을 전해드리고자 이번 현장 방문을 마련했다”며, “특히 아동과 어르신 등 돌봄이 꼭 필요한 계층을 향한 지원을 더욱 강화해 복지 사각지대를 해소하고, 복지관 분관 개관도 차질 없이 추진되도록 세밀하게 챙기겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Acting Mayor Jang Geum-yong Continues Year-End "Warm Administration"
Visiting a 100-Year-Old Elder, Encouraging Children's Facilities, and Preparing for the Opening of a Branch Senior Welfare Center
As 2025 draws to a close, Changwon Special City is injecting warmth into the community with a "field-focused welfare" approach aimed at the most vulnerable. With a record-breaking cold snap predicted, the city is focusing its administrative efforts on directly observing the lives of its citizens and inspecting the completeness of its welfare infrastructure.
Acting Mayor Jang Geum-yong of Changwon Special City visited the home of a 104-year-old senior citizen living in Masanhoewon District on the 30th. The visit was intended to express respect for the senior citizen, who has been a part of the community's history for over a century, and to ensure their safety during the winter.
Acting Mayor Jang carefully monitored the senior's health and delivered a gift, expressing his deep gratitude, saying, "Changwon exists today thanks to the dedication of our senior citizens." He also spoke with families to hear about practical challenges they face, such as heating issues during the winter, and explored administrative support measures.
Acting Director Jang Kwon-han then visited the Masan Orphanage, which has served as a haven for local children since 1952. Currently home to 29 children, he meticulously inspected the children's living spaces and the operation of self-reliance programs.
He placed particular emphasis on "facility safety," a topic recently emphasized, and personally inspected the winter fire prevention and safety management systems. Acting Director Jang expressed his gratitude, saying, "I appreciate the hard work of the dedicated staff who ensure that children can grow up brightly and resiliently, regardless of their circumstances. Please maintain a meticulous care system to ensure that children's dreams are not thwarted."
He also oversaw infrastructure development to improve accessibility to welfare services. He visited a branch of the Masan Senior Welfare Center, scheduled to open in March next year, to inspect the final preparations.
This space, reborn as an urban regeneration project from the former Guam 1-dong Administrative Welfare Center, has been transformed into a "senior-friendly complex" equipped with a footbath, a health promotion room, and a multipurpose auditorium. Acting Mayor Jang Kwon-han toured the facility and instructed, "Given the large elderly population in the area, please make every effort to prepare for its opening so that this space can serve as a practical sanctuary for seniors' leisure and health."
Acting Mayor Jang Geum-yong of Changwon Special City stated, "This year-end visit was designed to personally visit underprivileged communities and offer small tokens of our gratitude and comfort." He added, "We will further strengthen support for those in need, such as children and the elderly, to address welfare blind spots and ensure the smooth opening of the branch welfare center."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
