순천사랑상품권 최대 12%할인 혜택...새해 소비 총력전

전남 순천시가 새해 1월부터 두 달간 '순천사랑상품권' 할인 행사를 추진해 지역 소비 촉진에 나선다고 30일 밝혔다.

순천시에 따르면 지류상품권은 구매 시 10% 선할인이 적용되며 모바일 순천사랑상품권은 10% 선할인에 더해 사용 금액의 2%를 후캐시백으로 제공해 최대 12% 혜택을 받을 수 있다.

특히 모바일 상품권의 경우 사용 후 혜택이 더해지는 방식으로 이용 빈도 증가 효과가 기대된다.

앞서 순천시는 작년 새해 기간에도 순천사랑상품권 할인 판매를 추진해 전통시장과 골목상권을 중심으로 매출 회복과 소비 활성화에 긍정적인 성과를 거둔 바 있다. 당시 시민들의 체감 만족도가 높았고, 지역경제 선순환 효과 역시 확인됐다는 평가다.

순천시 관계자는 "새해와 설 명절을 맞아 시민들에게는 실질적인 소비 혜택을 제공하고 지역 상권에는 매출 회복의 계기를 마련하기 위해 이번 할인행사를 준비했다"며 "지역에서 쓰는 소비가 다시 지역으로 돌아오는 구조를 강화해 지역경제에 지속적인 활력을 불어넣겠다"고 말했다.

한편 지류 순천사랑상품권은 순천관내 농협을 통해 구매할 수 있으며, 모바일 상품권은 ‘지역상품권 chak(착)’ 앱을 통해 충전 및 사용할 수 있다. 행사 관련 자세한 사항은 순천시 누리집을 통해 안내될 예정이다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.] 

Suncheon City, South Jeolla Province, announced on the 30th that it will promote local consumption by holding a two-month discount event for Suncheon Love Gift Certificates starting in January.

According to the city, paper gift certificates will receive a 10% discount upon purchase, while mobile Suncheon Love Gift Certificates will offer a 10% discount plus a 2% cashback on the purchase amount, for a maximum benefit of 12%.

Mobile gift certificates, in particular, are expected to increase usage frequency as they offer additional benefits after use.

Suncheon City previously promoted discount sales of Suncheon Love Gift Certificates during the New Year period last year, achieving positive results in sales recovery and consumption stimulation, particularly in traditional markets and local businesses. Citizen satisfaction was high, and the virtuous cycle of the local economy was also confirmed.

A Suncheon City official stated, "We prepared this discount event to provide citizens with practical consumption benefits during the Lunar New Year and Lunar New Year holidays, and to provide an opportunity for local businesses to recover sales.

We will continue to revitalize the local economy by strengthening the structure in which local consumption returns to the local community."

Meanwhile, Suncheon Love Gift Certificates can be purchased at any Suncheon-area Nonghyup branch, and mobile gift certificates can be recharged and used through the "Local Gift Certificate Chak" app. Further details about the event will be announced on the Suncheon City website.