 |
【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=이재영 증평군수는 2025년 송년사를 통해 '제구포신(除舊布新)'의 마음으로 출발한 한 해 동안 민선 6기의 성과가 일상의 변화로 체감된 해였다고 평가했다.
군수는 특히 증평의 정체성이자 미래인 **'증평형 행복 돌봄'**이 지역 경제의 새로운 성장축으로 자리매김했음을 강조했다. 돌봄 공동체 기반 일자리와 산업, 서비스로 확장되는 '돌봄경제'의 선순환 구조를 구축했다고 밝혔다.
주요 성과로는 행복돌봄센터 착공, 아동 돌봄나눔플러스센터 준공 등 돌봄 사각지대 해소 거점 마련과, 시니어 바리스타 마을카페 개설 등 노인 참여형 일자리 확대를 꼽았다.
또한, 재가의료 협약을 통해 어르신 의료 접근성을 높이는 등 노력의 결과, 전반적 생활만족도와 '살기 좋은 곳' 응답 비율이 도내 최고를 기록했다고 밝혔다.
탄소중립 기본계획 수립 및 저탄소 우수기관 인증 획득으로 쾌적한 보행 환경 만족도 역시 도내 1위를 차지했다.
스마트 도시 구축도 본격화하여 스마트 횡단보도, 지능형 CCTV 등 통합 플랫폼을 완성하며 안전한 도시 공간을 조성했다.
농촌 혁신 모델로는 윤모아파트 철거 및 재생을 포함한 농촌공간정비사업과 전통시장 정비사업을 추진하여 주거·일자리·문화가 어우러진 농촌 재생에 획기적인 전기를 마련했다.
지역 균형 발전을 위해 군 전체를 3개 권역으로 나누어 차별화된 전략을 추진했다. 중부권은 돌봄·문화·스포츠 테마파크, 북부권은 도안 복합문화공간 및 청년 정착 인프라, 남부권은 스마트산업단지를 거점으로 바이오·반도체 등 전략산업 육성 기반을 다졌다.
미래를 위한 투자로 교육발전특구 시범지역 선정 및 증평교육지원청 설치 제도 개선을 이루어 교육과 산업이 연계된 미래 성장 동력을 확보했다.
경제 분야에서는 2년 만에 증평 3·4산업단지 행정 절차 마무리, 2,067억 원 투자 유치, 공공임대형 지식산업센터 착공 등 미래 산업 기반을 다졌다.
행정 역량은 다산목민대상 대통령상 수상, 지자체 혁신평가 우수기관 선정 등 '트리플 크라운' 달성과 재난관리평가 충북 군 단위 유일 최우수기관 선정으로 입증되었다.
이 군수는 "위기를 기회로 바꾸며 길을 만들어 온 증평의 저력을 믿는다"며, 새해에도 성과의 완성도를 높이고 새로운 변화에 과감히 도전하겠다고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jeungpyeong County Mayor Lee Jae-young Establishes 25th Year-End Address: "Jeungpyeong-Style Happy Care" Establishes Jeungpyeong County's Status as a Great City
Jeungpyeong County Mayor Lee Jae-young, in his 2025 year-end address, praised the achievements of his sixth elected term, which began with the spirit of "removing the old and making the new," as a year in which everyday changes were felt.
The mayor particularly emphasized that "Jeungpyeong-Style Happy Care," Jeungpyeong's identity and future, has become a new growth engine for the local economy. He announced that a virtuous cycle of a "care economy" has been established, expanding into jobs, industries, and services based on care communities.
Key achievements included the groundbreaking of the Happy Care Center and the completion of the Child Care Sharing Plus Center, establishing hubs for addressing blind spots in care, and the expansion of senior citizen-focused jobs, such as the establishment of a Senior Barista Village Cafe.
Furthermore, efforts such as improving access to healthcare for seniors through home care agreements resulted in the county achieving the highest overall life satisfaction and "good place to live" ratings in the province.
With the establishment of a carbon neutrality master plan and certification as a low-carbon excellent institution, the county also ranked first in satisfaction with a pleasant pedestrian environment.
Smart city development was also fully implemented, with integrated platforms such as smart crosswalks and intelligent CCTVs creating safe urban spaces.
As a model for rural innovation, the county implemented a rural space improvement project, including the demolition and regeneration of Yunmo Apartments, and a traditional market improvement project, marking a turning point in rural revitalization that integrates housing, jobs, and culture.
To ensure balanced regional development, the county divided the county into three regions and pursued differentiated strategies. The central region focused on a care, culture, and sports theme park; the northern region on a Doan complex cultural space and youth settlement infrastructure; and the southern region on a smart industrial complex, laying the foundation for fostering strategic industries such as biotechnology and semiconductors.
Through investments in the future, the selection of a pilot area for the Education Development Special Zone and the establishment of the Jeungpyeong Office of Education were improved, securing a future growth engine that links education and industry.
In the economic sector, the foundation for future industries was laid by completing administrative procedures for the Jeungpyeong 3rd and 4th Industrial Complexes in just two years, securing KRW 206.7 billion in investment, and breaking ground on a public rental knowledge industry center.
The administrative capabilities were demonstrated by achieving the "Triple Crown" of honors, including receiving the Presidential Award for Dasan Mokmin and being selected as an outstanding institution in the Local Government Innovation Evaluation, as well as being recognized as the only top-performing institution in the Chungbuk Province disaster management evaluation.
Governor Lee stated, "I believe in Jeungpyeong's strength in transforming crises into opportunities and paving the way forward," and pledged to further enhance its performance and boldly embrace new challenges in the new year.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
