 ▲ 박완수 경남도지사가 2일 창녕 남지시장을 찾아 상인들을 격려했다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 박완수 경상남도지사가 2026년 새해 행보로 '민생 경제의 뿌리'인 전통시장과 '시니어 스포츠의 메카'로 떠오른 파크골프장을 선택했다.
2일 오후 창녕 남지시장을 찾은 박 지사는 상인들의 손을 맞잡으며 민생 현안을 직접 챙겼다. 이번 방문은 급변하는 유통 환경 속에서 전통시장이 살아남기 위한 '구조적 자생력' 확보에 방점이 찍혔다.
현장 간담회에서 상인들은 주차 환경 개선과 노후 시설 현대화 등 숙원 사업을 건의했다. 이에 박 지사는 "전통시장은 정과 문화가 살아있는 지역 공동체의 자산"이라며 ▲시설 현대화 사업 지속 지원 ▲안전 및 주차 환경 개선 ▲소비 트렌드 변화에 맞춘 경영 지원을 약속했다. 특히 "시장이 스스로 일어설 수 있는 자생력을 갖추도록 경남도가 든든한 버팀목이 되겠다"고 강조했다.
 ▲ 창녕낙동강 파크골프장 현장을 찾은 박 지사가 현장을 점검했다. |
이어진 일정으로는 남지읍 낙동강변에 조성 중인 '창녕낙동강 파크골프장' 현장을 점검했다. 이곳은 낙동강의 수려한 경관을 배경으로 한 55,938㎡ 규모의 대형 생활체육 시설로, 시니어 세대를 중심으로 폭발적인 인기를 끌고 있는 파크골프의 거점이 될 전망이다.
박 지사는 인프라 확충 상황을 꼼꼼히 살피며 "파크골프장은 도민의 건강 증진은 물론, 외지 방문객을 불러모아 인근 식당과 숙박업소 등 지역 경제에 활력을 불어넣는 훌륭한 관광 자원"이라며 차질 없는 정식 개장을 당부했다.
이번 창녕 방문은 '현장의 목소리를 정책에 즉각 반영하겠다'는 박 지사의 도정 철학이 반영된 행보다. 시장 상인들의 생계 문제부터 중장년층의 여가 문화까지 아우르는 촘촘한 행보를 통해 경남도의 균형 발전 의지를 피력했다는 평가다.
경남도는 이번 방문에서 제기된 건의 사항들을 검토해 전통시장 활성화 사업과 생활체육 인프라 고도화 정책에 반영할 계획이다.
박완수 지사는 “지역 생활체육 인프라 확충은 주민 삶의 질을 높이는 동시에 지역 방문 수요를 늘려 지역경제에도 도움이 될 것”이라며, 사업이 차질 없이 추진될 수 있도록 당부했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
"Focus on the Market, Vitality on the Riverside"… Governor Park Wan-soo Focuses on the Livelihoods of the People in Changnyeong
Relay Visits to Namji Market and Park Golf Course in Changnyeong on the 2nd… Field-Centric, 'Regional-Tailored' Approach
Governor Park Wan-soo of South Gyeongsang Province has chosen traditional markets, the "root of the people's economy," and park golf courses, emerging as "meccas for senior sports," as his New Year's resolutions for 2026.
On the afternoon of the 2nd, Governor Park visited Namji Market in Changnyeong and personally addressed the needs of the people, shaking hands with merchants. The visit focused on securing "structural resilience" to ensure the survival of traditional markets in a rapidly changing distribution environment.
At the on-site meeting, merchants proposed long-awaited projects, such as improving parking conditions and modernizing aging facilities. Governor Park responded, stating, "Traditional markets are assets to local communities where passion and culture are alive," and promised continued support for facility modernization projects, improvements to safety and parking conditions, and management support tailored to changing consumer trends. He particularly emphasized, "Gyeongnam Province will serve as a strong supporter so that the market can become self-reliant and self-sustaining."
Following his visit, he inspected the Changnyeong Nakdonggang Park Golf Course, currently under construction along the Nakdonggang River in Namji-eup. This large-scale 55,938-square-meter recreational facility, set against the backdrop of the beautiful Nakdonggang River, is expected to become a hub for park golf, a sport that is gaining explosive popularity among seniors.
Governor Park meticulously reviewed the infrastructure expansion and stated, "The park golf course is a valuable tourism resource that not only promotes the health of residents but also attracts visitors from out of town, revitalizing the local economy through nearby restaurants and accommodations." He urged the province to ensure a smooth official opening.
This visit to Changnyeong reflects Governor Park's philosophy of "immediately incorporating the voices of the field into policy." His meticulous approach, encompassing everything from the livelihoods of market vendors to the leisure culture of middle-aged and older adults, is seen as a testament to Gyeongnam Province's commitment to balanced development.
Gyeongnam Province plans to review the suggestions raised during this visit and incorporate them into its policies to revitalize traditional markets and enhance sports infrastructure.
Governor Park Wan-soo stated, "Expanding local sports infrastructure will not only improve the quality of life for residents but also increase demand for local tourism, benefiting the local economy." He urged the smooth progress of the project.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
