 ▲ 전북특별자치도 소방본부는 2일 도청 4층 회의실에서 김관영(왼쪽) 도지사 주재로 소방정 승진임용자와 전보자에 대한 임명장 수여식을 개최하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도 소방본부 © 박성호 기자 |
 ▲ 김관영(왼쪽) 전북지사가 소방령에서 소방정으로 승진한 김주일(오른쪽) 전북소방본부 소방감찰과장에게 임명장을 수여한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도 소방본부 © 박성호 기자 |
 ▲ 김관영(오른쪽에서 네 번째) 전북지사가 이오숙(왼쪽에서 네 번째) 전북소방본부장 및 소방정 승진(1명)ㆍ전보자(5명)와 '파이팅'을 외치며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도 소방본부 © 박성호 기자 |
전북특별자치도 소방본부는 2일 도청 4층 회의실에서 김관영 도지사 주재로 소방정 승진임용자와 전보자에 대한 임명장 수여식을 개최했다.
수여식은 재난 대응 최일선인 소방 지휘부의 역할을 재정립하는 등 현장 중심의 대응체계를 한층 강화하겠다는 도정 방향을 공유하는 자리로 마련됐다.
이번 인사로 김주일 소방령은 소방정으로 승진해 전북소방본부 소방감찰과장으로 임명됐다.
김승현 소방정은 소방본부 119대응과장으로 전보됐고 김장수 소방정은 소방본부 119특수대응단장으로 자리를 옮겼다.
남철희 소방정은 남원소방서장ㆍ임정욱 소방정은 무주소방서장ㆍ이경승 소방정은 고창소방서장으로 각각 전보 발령됐다.
김관영 전북지사는 임명장을 수여한 뒤 "도민의 일상과 가장 가까운 곳에서 안전을 책임지는 소방서장의 역할이 그 어느 때보다 중요하다"고 강조한 뒤 "책임감을 갖고 지역 여건과 위험 요인을 정확히 반영한 현장 중심 대응으로 도민의 생명과 재산 보호에 최선을 다해줄 것"을 당부했다.
한편, 전북소방본부는 이번 인사를 통해 올해 조직 안정성 및 현장 지휘력과 재난 대응 역량을 체계적으로 강화해 지역별 맞춤형 안전관리 체계를 구축, 도민이 체감할 수 있는 안전서비스 구현을 통해 신뢰도를 높여 나갈 계획이다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk Fire Department presents 'Promotion / Transfer Appointment Certificates'
Six firefighters at the fire chief level are promoting a regionally tailored safety system
Reporter Park Seong-ho
On the 2nd, the Jeonbuk Special Self-Governing Province Fire Department held an appointment ceremony for newly promoted and transferred firefighters in the 4th floor conference room of the provincial government building, presided over by Governor Kim Kwan-young.
The ceremony was designed to share the provincial government's direction to further strengthen its field-centered response system, including redefining the role of the fire command center, the frontline disaster response team.
With this appointment, Fire Chief Kim Ju-il was promoted to Fire Chief and appointed Chief of the Fire Inspection Division at the Jeonbuk Fire Department.
Fire Chief Kim Seung-hyun was transferred to the Fire Department's 119 Response Division, and Fire Chief Kim Jang-soo was reassigned to the Fire Department's 119 Special Response Team.
Fire Chief Nam Cheol-hee was transferred to the Namwon Fire Station, Fire Chief Lim Jeong-wook to the Muju Fire Station, and Fire Chief Lee Gyeong-seung to the Gochang Fire Station.
After awarding the appointment letter, Jeonbuk Governor Kim Kwan-young emphasized, "The role of the fire chief, who is responsible for safety in the area closest to the daily lives of the residents, is more important than ever," and asked, "Please do your best to protect the lives and property of the residents by responding responsibly and accurately reflecting local conditions and risk factors."
Meanwhile, the Jeonbuk Fire Department plans to systematically strengthen its organizational stability, field command, and disaster response capabilities through this personnel change this year, establish a customized safety management system for each region, and increase trust by implementing safety services that residents can feel.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
