 ▲ 도널드 트럼프 미국 대통령 © AP/뉴시스 |
도널드 트럼프 미국 대통령이 3일(현지시간) 미군이 체포한 니콜라스 마두로 베네수엘라 대통령 부부를 미 군함에 태워 뉴욕으로 압송 예정이라고 밝혔다.
미 '폭스 뉴스'에 따르면 트럼프 대통령은 이날 전화 인터뷰에서 ‘현재 마두로는 어디 있는가'란 질의에 “그들(마두로 대통령 부부)은 배에 있고, 뉴욕으로 향할 것”이라고 전했다.
마두로 대통령 부부가 미 뉴욕으로 압송되는 이유는 마약 테러와 (미국으로) 코카인 수입을 공모하고, 기관총·파괴적 살상 무기를 소지하려 공모한 혐의로 뉴욕 남부 연방법원에 기소돼있기 때문이다.
그러면서 "마두로 대통령(부부)을 태운 배는 ‘이오지마함’(미 해병대 운용 강습상륙함)"이라고 전했다.
이어 “헬기로 그들(마두로 대통령 부부)을 데리고 (베네수엘라 밖으로) 나왔다"며 ". 좋은 비행이었을 것이며 그들도 분명 좋아했을 것”이라고 전했다.
또 "이번 군사작전에서 사망한 미국인은 없다"며 마두로 대통령 축출 후 베네수엘라 정권 향배 등 향후 미래 관련해선 "우리는 그것(베네수엘라 미래)에 매우 많이 개입할 것”이라고 밝혔다.
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Trump: Maduro and his wife were transported to New York on a US warship... No Americans killed
He is being indicted in the Southern District of New York on charges of narco-terrorism, conspiracy to import cocaine (into the United States), and conspiracy to possess a machine gun and a deadly weapon. "I will be very involved in (Venezuela's future)."
-kihong Kim reporter
US President Donald Trump announced on the 3rd (local time) that Venezuelan President Nicolas Maduro and his wife, who were arrested by the US military, will be transported to New York aboard a US warship.
According to Fox News, in a telephone interview that day, when asked where Maduro is currently, President Trump replied, "They (President Maduro and his wife) are on the ship and are heading to New York."
The reason President Maduro and his wife are being transported to New York is because they are being indicted in the Southern District of New York on charges of conspiracy to commit narco-terrorism, conspiracy to import cocaine (into the US), and conspiracy to possess machine guns and other lethal weapons.
He also stated, "The ship carrying President Maduro and his wife is the USS Iwo Jima (a US Marine Corps amphibious assault ship)."
He continued, "They (President Maduro and his wife) were brought out (of Venezuela) by helicopter. It must have been a nice flight, and I'm sure they enjoyed it."
He also said, "No Americans were killed in this military operation," and regarding the future of Venezuela, including the direction of the government after President Maduro's ouster, he said, "We will be very involved in that (Venezuela's future)."
