 ▲ 청와대 ©뉴시스 |
청와대가 4일 북한의 동해상 탄도미사일 발사 관련해 유엔 안전보장이사회 결의 위반 행위라며 즉각 중단을 촉구했다. 북한의 탄도미사일 발사는 지난 2025년 11월 7일 단거리 탄도미사일 발사 이후 약 2개월 만이다.
국가안보실은 이날 오전 국방부·합동참모본부 등 관계 기관과 ‘긴급안보상황점검회의’를 열어 “이번 도발 상황을 면밀히 분석·평가하고, 안보에 미치는 영향·대비 태세를 점검하는 한편 필한 조치 사항들을 관계기관에 지시했다”고 밝혔다.
국가안보실은 북의 탄도미사일 발사이 유엔 안보리 결의를 위반하는 도발 행위로 중단을 촉구하는 동시에 정부 조치·발사 상황 등을 대통령에게 보고했다고 전했다.
합참에 따르면 북한은 이날 오전 7시 50분꼐 평양 인근에서 동해상으로 탄도미사일 여러 발을 발사해 900여㎞를 비행한 가운데 한·미 정보 당국이 정확한 제원에 대한 정밀 분석 작업에 들어갔다.
합참은 “추가 발사 대비 감시·경계를 강화한 가운데 미-일측과 북 탄도미사일 관련 정보를 긴밀히 공유하면서 만반의 대비 태세를 유지 중”이라고 전했다.
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다.
영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
The Blue House: "North Korea's ballistic missile launch violates UN Security Council resolutions and must be halted immediately."
At around 7:50 am on the 4th, several ballistic missiles were fired from near Pyongyang into the East Sea, flying approximately 900 km. South Korean and U.S. intelligence authorities are conducting a precise analysis of their exact specifications.
-kihong Kim reporter
The Blue House on the 4th called for an immediate halt to North Korea's ballistic missile launch into the East Sea, citing it as a violation of UN Security Council resolutions. This was North Korea's first ballistic missile launch in approximately two months, following a short-range missile launch on November 7, 2025.
The National Security Office (NSO) announced that it held an "Emergency Security Situation Review Meeting" with relevant agencies, including the Ministry of National Defense and the Joint Chiefs of Staff, that morning. "We closely analyzed and assessed this provocation, reviewed its impact on security and preparedness posture, and instructed relevant agencies to take necessary measures."
The NSO stated that North Korea's ballistic missile launch constituted a provocative act in violation of UN Security Council resolutions, and urged a halt. It also reported to the President the government's actions and the circumstances surrounding the launch.
According to the Joint Chiefs of Staff, North Korea launched several ballistic missiles from near Pyongyang into the East Sea at 7:50 a.m. today. They flew approximately 900 kilometers, and South Korean and U.S. intelligence authorities began a detailed analysis of their exact specifications.
The Joint Chiefs of Staff stated, "We are maintaining a full readiness posture by closely sharing information related to North Korean ballistic missiles with the U.S. and Japan, while strengthening surveillance and vigilance in preparation for additional launches."
