브레이크뉴스 김충열 정치전문기자 = 더불어민주당 의원들이 최근 베네수엘라에서 발생한 미국의 군사 작전과 관련해 심각한 우려를 표하며, 국제법적 절차를 준수할 것을 촉구하고 나섰다.
 ▲ 민주당 68인은 “마두로 정권이 보여온 민주적 정당성 결여와 인권 탄압은 국제사회의 비판을 피할 수 없는 부분”이라고 지적하면서도, “정권의 실정이 주권국에 대한 일방적인 군사 작전을 정당화하는 근거가 될 수는 없다”고 못 박았다. © 뉴시스 |
6일, 이용선(서울 양천을), 이재강(경기 의정부을) 의원 등 더불어민주당 국회의원 68명은 공동 성명을 통해 “국제법적 절차를 결여한 무력 사용은 국제 평화와 안정을 심각하게 위협할 수 있다”며 베네수엘라 사태에 대한 입장을 밝혔다.
■ 정권 실정이 무력 개입 정당화할 수 없어
민주당 의원들은 성명에서 베네수엘라 내부의 문제와 외부의 개입을 명확히 구분했다. 이들은 “마두로 정권이 보여온 민주적 정당성 결여와 인권 탄압은 국제사회의 비판을 피할 수 없는 부분”이라고 지적하면서도, “정권의 실정이 주권국에 대한 일방적인 군사 작전을 정당화하는 근거가 될 수는 없다”고 못 박았다.
이는 인권 문제와 별개로, 유엔(UN) 헌장 등 국제 규범을 무시한 무력 사용이 가져올 위험성을 경고한 것으로 풀이된다.
■ 베네수엘라 민주주의, 국민 스스로 선택해야
의원들은 특히 민주주의 회복의 ‘주체’와 ‘방법’을 강조했다. 성명은 “베네수엘라 민주주의의 회복은 베네수엘라 국민 스스로의 선택에 맡겨져야 한다”며 “반드시 평화적이고 외교적인 방법을 통해 이루어져야 한다”고 주장했다.
또한 이번 미국의 군사 작전이 “향후 유사한 무력 개입을 정당화하는 선례가 될 수 있다”는 점을 우려하며, 국제사회가 베네수엘라의 민주적 회복을 위해 공동으로 협력하고 평화적인 해결책을 모색해야 한다고 촉구했다.
과거에는 UN을 중심으로 한 국제법과 외교적 합의가 분쟁 해결의 핵심이었다. 하지만 최근에는 강대국들이 자국의 이익이나 안보를 명분으로 국제법적 절차를 건너뛰고 직접적인 군사 행동을 취하는 사례가 빈번해지고 있다. 이는 도덕적 명분보다는 실질적인 물리력이 국제 관계의 성패를 결정짓는 서글픈 현실을 보여주고 있다.
인권을 탄압하는 독재 정권은 축출되어야 한다. 하지만 어떤 경우에도 주권국에 대한 일방적 무력 행사는 안 된다. 외부의 무력 개입은 일시적인 변화를 줄 순 있지만, 국민 스스로의 선택이 배제된 변화는 더 큰 혼란과 또 다른 폭력을 낳는 악순환에 빠지기 쉽다. 모택동의 말처럼 "모든 권력은 총구에서 나온다"고 했듯이 힘이 곧 정의인 시대가 도래했는가? hpf21@naver.com
<더불어민주당 국회의원>
강준현 고민정 곽상언 권칠승 권향엽 김기표 김남근 김남희 김문수 김승원 김용만 김용민 김원이 김 윤 김준혁 김태년 김태선 김현정 남인순 문금주 문정복 민병덕 민형배 박찬대 박해철 박홍배 백승아 백혜련 복기왕 부승찬 서미화 서영석 소병훈 손명수 송재봉 양부남 염태영 오기형 오세희 윤건영 윤종군 윤준병 이건태 이광희 이기헌 이병진 이수진 이연희 이용선 이용우 이인영 이재강 이재관 이재정 이주희 이해식 이훈기 임미애 임오경 임호선 장경태 전진숙 정태호 조계원 진성준 최민희 한준호 황정아 (가나다 순)
*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다.영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
68 Democratic Party Lawmakers Express Concerns About Venezuelan Military Operations...International Norms Must Be Adhere to"
Should the Maduro Regime's Incompetence Be Criticized? Call for a Peaceful and Diplomatic Resolution
Break News, Political Reporter Kim Choong-Lyoul = Democratic Party lawmakers have expressed grave concerns regarding the recent US military operation in Venezuela and called for compliance with international legal procedures.
On the 6th, 68 Democratic Party lawmakers, including Lee Yong-seon (Seoul, Yangcheon-eul) and Lee Jae-gang (Gyeonggi, Uijeongbu-eul), issued a joint statement outlining their position on the Venezuelan situation, stating, "The use of force without international legal procedures can seriously threaten international peace and stability."
■ Regime's Incompetence Cannot Justify Military Intervention
In their statement, the Democratic Party lawmakers clearly distinguished between Venezuela's internal problems and external intervention. While they pointed out that "the Maduro regime's lack of democratic legitimacy and human rights abuses are unavoidable criticism from the international community," they also emphasized that "the regime's failures cannot justify a unilateral military operation against a sovereign state."
This, separate from human rights issues, is interpreted as a warning about the dangers of using force in defiance of international norms, such as the UN Charter.
■ Venezuela's Democracy: A Choice for the People
The lawmakers particularly emphasized the "subject" and "method" of restoring democracy. The statement asserted, "The restoration of democracy in Venezuela must be left to the Venezuelan people's own choice," and that it "must be achieved through peaceful and diplomatic means."
They also expressed concern that this US military operation "could serve as a precedent for similar military interventions in the future," and urged the international community to cooperate and find a peaceful solution to Venezuela's democratic restoration.
In the past, international law and diplomatic agreements, centered around the UN, were the core of conflict resolution. However, recently, powerful nations have increasingly resorted to direct military action, bypassing international legal procedures in the name of national interests or security. This demonstrates the sad reality that actual physical force, rather than moral justification, determines the success or failure of international relations.
Dictatorships that suppress human rights must be overthrown. However, under no circumstances should the unilateral use of force against a sovereign state be permitted. While external military intervention may bring temporary change, changes that exclude the people's own choices can easily lead to a vicious cycle of greater chaos and further violence. As Mao Zedong said, “All power comes from the barrel of a gun,” has this era arrived where power is justice? hpf21@naver.com
Democratic Party of Korea National Assembly Members
Kang Jun-hyun, Ko Min-jung, Kwak Sang-eon, Kwon Chil-seung, Kwon Hyang-yeop, Kim Ki-pyo, Kim Nam-geun, Kim Nam-hee, Kim Moon-soo, Kim Seung-won, Kim Yong-man, Kim Yong-min, Kim Won-i, Kim Yoon, Kim Jun-hyeok, Kim Tae-nyeon, Kim Tae-seon, Kim Hyun-jung, Nam In-soon, Moon Geum-ju, Moon Jeong-bok, Min Byeong-deok, Min Hyeong-bae, Park Chan-dae, Park Hae-cheol, Park Hong-bae, Baek Seung-ah, Baek Hye-ryeon, Bok Gi-wang, Boo Seung-chan, Seo Mi-hwa, Seo Yeong-seok, So Byeong-hun, Son Myeong-su, Song Jae-bong, Yang Bu-nam, Yeom Tae-young, Oh Gi-hyeong, Oh Se-hee, Yoon Geon-yeong, Yoon Jong-gun, Yoon Jun-byeong, Lee Geon-tae, Lee Gwang-hee, Lee Gi-heon, Lee Byung-jin, Lee Su-jin, Lee Yeon-hee, Lee Yong-seon, Lee Yong-woo, Lee In-young, Lee Jae-gang, Lee Jae-gwan, Lee Jae-jung, Lee Joo-hee, Lee Hae-sik, Lee Hoon-gi, Im Mi-ae, Im O-kyung, Im Ho-seon, Jang Gyeong-tae, Jeon Jin-sook, Jeong Tae-ho, Jo Gye-won, Jin Seong-jun, Choi Min-hee, Han Jun-ho, Hwang Jeong-ah (alphabetical order)
