 ▲ 창원사랑상품권 "누비전" |
[브레이크뉴스=이성용] 창원특례시가 2026년 설 명절을 맞아 지역 화폐 '누비전'의 발행 규모를 전년 대비 파격적으로 늘린다. 정부 지침보다 높은 10% 할인율을 유지하며, 고물가 시대에 지친 시민들의 장바구니 부담을 덜고 소상공인들에게는 확실한 '설 특수'를 선물한다.
7일 창원특례시는 지역 내 소비 활성화를 위해 총 600억 원 규모의 누비전을 발행한다. 이는 지난해 설 발행액인 200억 원과 비교해 무려 400억 원이 증액된 규모다.
특히 최근 정부가 비수도권 지역사랑상품권의 할인율을 9% 이상으로 유지하도록 가이드라인을 제시했지만, 창원시는 시민 체감도를 높이기 위해 이보다 높은 10% 할인율을 고수하기로 결정했다.
이에 따라 시민 1인이 모바일(30만 원)과 지류(30만 원)를 각각 최대 한도로 구매할 경우, 설 장보기에서 총 6만 원의 실질적인 할인 혜택을 누릴 수 있게 된다. 창원시는 이번 발행 과정에서 스마트기기 사용에 익숙하지 않은 고령층을 위한 세심한 배려를 담았다.
심동섭 경제일자리국장은 “설 명절을 앞두고 시민들의 소비 부담을 덜고 지역 상권에 활력을 더할 수 있도록 발행규모와 할인 혜택을 함께 고려했다”며 “앞으로도 시민이 체감할 수 있는 방향으로 창원사랑상품권을 지속적으로 확대·운영하겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon Special City Issues 60 Billion Won in Nubijeon, Revitalizing Local Economy
Embarking on the Lunar New Year Holiday to Revitalize Local Businesses
Changwon Special City will drastically increase the issuance of its local currency, the Nubijeon, for the 2026 Lunar New Year holiday compared to the previous year. Maintaining a 10% discount rate, higher than government guidelines, the city aims to ease the burden on citizens struggling with high prices and provide a definite "Lunar New Year's special" for small business owners.
On the 7th, Changwon Special City will issue a total of 60 billion won in Nubijeon to stimulate local consumption. This represents a whopping 40 billion won increase compared to the 20 billion won issued last year.
Notably, despite the government's recent guidelines requiring a 9% or higher discount rate for non-metropolitan area local gift certificates, Changwon City has decided to maintain the higher 10% discount rate to enhance citizen engagement.
Accordingly, if a citizen purchases both mobile (300,000 won) and paper (300,000 won) vouchers at their maximum limit, they will receive a total discount of 60,000 won on their Lunar New Year shopping. Changwon City has carefully considered the needs of the elderly, who may be less familiar with using smart devices, during this issuance process.
Sim Dong-seop, Director of the Economic and Job Creation Bureau, stated, "We considered both the issuance scale and the discount benefits to ease citizens' spending burden and revitalize local businesses ahead of the Lunar New Year holiday." He added, "We will continue to expand and operate the Changwon Love Gift Certificate in a way that citizens can truly appreciate."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
