 ▲ 사진 = JTBC 방송화면 캡쳐 ©브레이크뉴스 |
브레이크뉴스 최애리 기자= 러닝화 브랜드 호카(HOKA)의 국내 총판 대표가 협력 하청업체 관계자들을 불러 폭행을 가했던 사건과 관련, “진심으로 사과드린다”며 대표직을 사퇴했다.
호카의 국내 총판사인 조이웍스앤코 조성환 대표이사는 7일 사과문을 통해 “저의 부적절한 행동으로 인해 많은 분께 실망을 드린 점, 고개 숙여 진심으로 사과드린다”며 “이번 사건은 전적으로 저 개인의 잘못이고 정당화될 수 없는 불찰이다”고 사과했다.
이어 “어떠한 이유로도 물리력 행사가 정당화될 수 없다는 것을 알고 있음에도, 순간의 감정을 추스르지 못하고 돌이킬 수 없는 잘못을 저지르게 됐다”며 “이번 사태의 모든 책임을 지고 대표이사직에서 사퇴하고 경영 일선에서 물러나겠다”고 밝혔다.
또한, “무엇보다 괴롭고 부끄러운 것은 저의 잘못으로 임직원들가지 비난을 받게 됐다는 점”이라며 “그런 임직원들이 오롯이 저 때문에 고개를 숙여야 하는 상황이 된 것에 참담한 심정이다. 저의 잘못을로 인해 파트너사와 임직원들이 더 이상의 피해를 겪지 않기를 간곡히 부탁드린다”고 덧붙였다.
한편, 조 대표는 지난 해 12월 16일 서울 성수동 철거 예정인 폐교회 건물 3층으로 하청업체 관계자들을 부르며 “저 알아요?”, “나 아느냐고?” 질문을 하면서 언성을 높이고, 폭력을 행사했다는 녹취가 보도되며, 논란을 일으킨 바 있다. 또한, 조 대표의 폭행으로 하청업체 관계자들은 갈비뼈 골절과 뇌진탕을 진단을 받고 치료를 받고 있는 것으로 전해졌다.
break9874@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
The CEO of Hoka, the company embroiled in a controversy over assaulting a subcontractor, resigns, citing "my oversight."
The head of the domestic distributor of running shoe brand HOKA has resigned, offering a "sincere apology" following an incident in which he assaulted subcontractors.
Jo Sung-hwan, CEO of Joyworks & Co., HOKA's domestic distributor, issued an apology on the 7th, stating, "I sincerely apologize for the disappointment my inappropriate behavior has caused to many people. This incident is entirely my personal fault and an unjustifiable oversight."
He continued, "While I understand that physical force cannot be justified under any circumstances, I failed to control my emotions and committed an irreversible mistake. I take full responsibility for this incident, resign from my position as CEO, and step down from management."
He added, "What's most painful and shameful is that my mistakes have led to the criticism of my employees. I feel devastated that these employees have to bow their heads because of me. I earnestly ask that our partner companies and employees not suffer any further damage due to my incompetence."
Meanwhile, on December 16th of last year, CEO Cho sparked controversy when a recording was released showing him calling subcontractors to the third floor of a closed church building slated for demolition in Seongsu-dong, Seoul, asking, "Do you know me?" and "Do you know me?" while raising his voice and using violence. Furthermore, the subcontractors were reportedly diagnosed with fractured ribs and a concussion as a result of CEO Cho's assault and are currently receiving treatment.
