 ▲ 충남도, 수산물 원산지 단속 모습 © 충청남도 제공 |
설 명절을 앞두고 충청남도가 성수품 유통 질서 확립에 나선다. 도 민생사법경찰팀은 12일부터 30일까지 도내 설 성수품 제조·유통·판매 현장을 대상으로 합동 단속을 벌인다. 명절 수요 급증기에 빈번해지는 불법·편법 거래를 선제적으로 차단하겠다는 취지다.
이번 점검은 도와 시·군 특별사법경찰관, 농산물품질관리원 관계자 등으로 구성된 합동 단속반이 수행한다. 대상은 성수품 제조업체를 비롯해 대형마트 등 유통·판매업체 전반으로, 현장 중심의 점검을 통해 유통 단계 전반을 촘촘히 살핀다.
중점 확인 사항은 원산지 표시 위반, 위생관리 기준 미준수, 부정 유통 행위 등이다. 특히 원산지 허위·미표시와 보관·취급 과정의 위생 소홀은 소비자 신뢰를 훼손하고 시장 질서를 왜곡하는 대표적 위반 유형으로, 단속반은 증빙 확인과 표본 점검을 병행해 실효성을 높일 방침이다.
한편 단속의 경직성을 줄이기 위해 영세 제조·판매업체를 대상으로는 현장 홍보와 교육을 함께 진행한다. 원산지 표시 요령과 위생 관리 기준을 안내해 자발적 준수 문화를 확산하고, 위반 예방을 통한 비용 절감과 경영 안정에도 도움을 준다는 계획이다.
도는 명절 특수기에 불량 제품의 제조·유통 위험이 커진다는 점을 고려해 이번 단속을 소비자 보호의 출발점으로 삼고 있다. 유통 질서의 투명성을 높이고 안전한 소비 환경을 조성하는 것이 지역 경제의 신뢰를 지키는 핵심이라는 판단이다. 단속 결과에 따른 조치와 함께 상시 관리 체계를 보완해, 도민이 시장과 마트에서 안심하고 성수품을 구매할 수 있는 기반을 강화하겠다는 입장이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Ahead of the Lunar New Year holiday, South Chungcheong Province is working to establish order in the distribution of seasonal products. The provincial judicial police team will conduct joint crackdowns on the manufacturing, distribution, and sales of seasonal products in the province from the 12th to the 30th. The aim is to preemptively block illegal and fraudulent transactions, which are common during the peak holiday demand period.
These inspections will be conducted by a joint team comprised of provincial, city, and county special judicial police officers, and officials from the Agricultural Products Quality Management Service. The target audience will be manufacturers of seasonal products, as well as distributors and retailers such as large supermarkets. Through on-site inspections, the team will closely examine the entire distribution process.
Key areas of focus include violations of country of origin labeling, noncompliance with hygiene management standards, and illegal distribution practices. In particular, false or missing country of origin labeling and lax hygiene practices during storage and handling are typical violations that undermine consumer trust and distort market order. The team plans to enhance effectiveness by conducting both documentary verification and sample inspections.
Meanwhile, to reduce the rigidity of enforcement, on-site promotion and education will be provided to small manufacturers and retailers. By providing guidance on country of origin labeling and hygiene management standards, the province aims to foster a culture of voluntary compliance, while preventing violations and contributing to cost savings and business stability.
Considering the increased risk of manufacturing and distributing defective products during the holiday season, the province is using this crackdown as a starting point for consumer protection. Enhancing transparency in distribution and fostering a safe consumer environment are key to maintaining trust in the local economy. By implementing measures based on the results of the crackdown and improving the ongoing management system, the province aims to strengthen the foundation for residents to purchase quality products with confidence at markets and supermarkets.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
