 ▲ 전북특별자치도 초대 김관영(앞줄 가운데) 지사가 7일 전주시를 시작으로 도내 14개 시ㆍ군을 순차적으로 방문해 대도약 비전을 공유하는 일정에 포문을 열고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 © 박동일 기자 |
 ▲ 김관영(왼쪽) 전북지사가 '도전경성의 처음과 끝, 도민과 함께'를 슬로건으로 도정과 시정을 공유하기 위해 전주시청을 공식 방문해 환영나온 우범기(오른쪽) 시장과 환하게 웃으며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 © 박동일 기자 |
 ▲ 김관영(오른쪽) 전북지사가 '도민과의 대화' 첫 순서로 지역 현안에 대해 함께 고민하며 머리를 맞대기 위해 전주시의회를 방문하자 남관우(왼쪽) 의장이 환영의 뜻을 담은 꽃다발을 전달한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 © 박동일 기자 |
 ▲ 우범기 시장이 환영사를 통해 "'14개 시군 순회' 첫 일정으로 전주시를 처음으로 방문한 김관영 도지사에게 진심으로 감사하다"며 "전주는 전북특별자치도와 함께 시민을 위해 대도약의 길을 굳건히 나아가겠다"는 의지를 밝히고 있다. / 사진제공 = 전주시청 © 박동일 기자 |
 ▲ 김관영(왼쪽) 도지사가 '도민과의 대화'를 마친 뒤 사회복지시설인 서원노인복지관을 찾아 애로사항을 여과없이 청취하는 간담회를 갖고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 © 박동일 기자 |
 ▲ 김관영(오른쪽) 도지사가 서원노인복지관 프로그램에 참여를 위해 방문한 어르신들의 두 손을 맞잡은 상태로 눈을 맞추며 새해 덕담을 전하는 세심하고 치밀한 행보를 구사하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 © 박동일 기자 |
 ▲ 김관영(가운데) 도지사가 지역 경제 실태를 직접 점검하기 위해 서부시장으로 자리를 옮겨 온누리상품권으로 건어물 등을 직접 구입하는 장보기 행사를 갖고 있다. (김 지사가 이날 전통시장에서 구입한 물품은 사회복지시설에 전달될 예정으로 알려졌다) / 사진제공 = 전북특별자치도청 © 김현종 기자 |
전북특별자치도 초대 김관영 지사가 7일 전주시를 시작으로 도내 14개 시ㆍ군을 순차적으로 방문해 대도약 비전을 공유하는 일정에 포문을 열었다.
이번 방문은 '한계를 넘어, 세계를 향해 도민과 함께 뛰고, 함께 성공하겠습니다'는 슬로건으로 2026년 병오년(丙午年) 새해를 맞아 도정 운영 성과와 향후 추진 방향을 지역 주민들과 공유하고 현장의 다양한 목소리를 정책에 담기 위해 마련됐다.
방문 첫 순서로 시ㆍ군의회를 찾아 지역과 주민을 대표하는 의원들과 환담하는 시간을 통해 현안에 대해 함께 고민하며 머리를 맞대고 예년과 같이 '도전경성의 처음과 끝, 도민과 함께'라는 주제로 특강한 뒤 현안과 건의 사항을 직접 청취하고 답변하는 '도민과의 대화'시간을 갖는다.
이어, 사회복지시설과 전통시장 등 민생 현장으로 자리를 옮겨 지역 경제 실태를 직접 점검하기 위해 장보기를 실시하고 취약계층의 생활 여건도 살핀다.
7일 김 지사는 전주시청을 공식 방문해 전북도정과 전주시정을 공유하는 시간을 가졌다.
이날 전주시의회를 방문해 시의원들과 간담회를 갖는 것으로 공식 일정의 첫 걸음을 내딛은 뒤 시청 강당으로 이동해 시민과 전주시청 공무원 450여 명이 참석한 가운데 도정 철학을 공유했다.
김 지사는 "2026년 사자성어인 '여민유지(與民由之)' 정신을 소개하고 도전경성(挑戰竟成)의 초심을 도민과 함께 끝까지 이어갈 것"을 약속했다.
이 자리에서 김 지사는 "전주는 전북특별자치도의 중심도시로 전주시가 발전해야 전북이 더 큰 발전을 이뤄낼 수 있을 것"이라며 "앞으로도 전북과 전주의 대도약을 위해 적극 협력하고 아낌없이 지원하겠다"고 밝혔다.
우범기 시장은 "'14개 시군 순회' 첫 일정으로 전주시를 처음으로 방문한 김관영 도지사를 진심으로 환영한다"며 "전주는 전북특별자치도와 함께 시민을 위해 대도약의 길을 굳건히 나아가겠다"고 말했다.
김 지사는 이날 '도민과의 대화'를 마친 뒤 사회복지시설인 서원노인복지관을 찾아 관계자의 노고를 격려하고 주요 사업을 청취한 뒤 수업을 참관했으며 서부시장으로 이동해 지역 기관 및 자생단체장들과 장보기 행사를 갖는 등 만찬을 끝으로 공식 방문 첫 일정을 마무리했다.
한편, 김관영 도지사의 14개 시ㆍ군 방문 일정은 다음과 같다.
7일 전주시를 필두로 ▲ 8일 장수군 ▲ 9일 김제시 ▲ 12일 익산시 ▲ 14일 진안군ㆍ남원시 ▲ 16일 임실군ㆍ순창군 ▲ 20일 정읍시 ▲ 21일 무주군 ▲ 22일 완주군ㆍ부안군 ▲ 23일 고창군ㆍ군산시 등의 순으로 이어진다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk Governor Kim Kwan-young begins his tour of 14 cities and counties
First stop: a visit to Jeonju City to hear opinions and share a vision for a great leap forward
Reporter Park Dong-il
Jeonbuk Special Self-Governing Province Governor Kim Kwan-young kicked off a tour of 14 cities and counties across the province, starting with Jeonju on the 7th, to share his vision for a great leap forward.
This visit, under the slogan 'Overcoming Limits, Running Together with the People of Jeonbuk to the World, and Succeeding Together,' was designed to share the provincial administration's performance and future direction with local residents as the new year of 2026 approaches, the Year of the Horse (丙午年).
It also sought to incorporate diverse voices from the field into policy.
The first stop on the tour will be a visit to the city and county councils, where they will chat with representatives representing the region and its residents.
They will then discuss current issues and brainstorm together.
As in previous years, they will deliver a special lecture titled 'The Beginning and End of Challenge Gyeongseong, Together with the Citizens.' Following this, they will engage in a 'Dialogue with the Citizens' session, where they will directly listen to and respond to current issues and suggestions.
Following this, they will visit social welfare facilities and traditional markets, conducting grocery shopping to directly assess the state of the local economy and inspect the living conditions of vulnerable populations.
On the 7th, Governor Kim made an official visit to Jeonju City Hall and shared insights into the administration of North Jeolla Province and Jeonju City.
He began his official schedule by visiting the Jeonju City Council and holding a meeting with city council members.
He then moved to the City Hall auditorium, where he shared his provincial administration philosophy with approximately 450 citizens and Jeonju City Hall officials in attendance.
Governor Kim introduced the spirit of "Yeominyuji (與民由之)" (Yeominyuji, 與民由之), a four-character idiom for 2026, and pledged to "continue to uphold the original spirit of 'chaejeon-gyeongseong (挑戰竟成)' together with the residents of the province until the very end."
At the event, Governor Kim stated, "Jeonju is the central city of the Jeollabuk-do Special Self-Governing Province, and only through the development of Jeonju can Jeollabuk-do achieve greater progress." He added, "We will continue to actively cooperate and provide unsparing support for the great leap forward of Jeollabuk-do and Jeonju."
Mayor Woo Beom-gi said, "I sincerely welcome Governor Kim Kwan-young, who is visiting Jeonju for the first time as the first stop on his 'tour of 14 cities and counties'," and added, "Jeonju will firmly move forward on the path to a great leap forward for its citizens together with the Jeollabuk-do Special Self-Governing Province."
After concluding his "Dialogue with Citizens," Governor Kim visited the Seowon Senior Welfare Center, a social welfare facility, where he encouraged staff members' efforts, listened to key project information, and observed a class.
He then moved on to Seobu Market, where he held a shopping event with local organizations and self-governing groups, concluding with a dinner banquet.
The first stop on his official visit was Governor Kim Kwan-young's itinerary for his visits to the 14 cities and counties is as follows:
Starting with Jeonju City on the 7th, it will be followed by ▲ Jangsu County on the 8th ▲ Gimje City on the 9th ▲ Iksan City on the 12th ▲ Jinan County and Namwon City on the 14th ▲ Imsil County and Sunchang County on the 16th ▲ Jeongeup City on the 20th ▲ Muju County on the 21st ▲ Wanju County and Buan County on the 22nd ▲ Gochang County and Gunsan City on the 23rd.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
