주철현 국회의원 "광주·전남 행정통합, 시·도민 직접 투표로 완성돼야"

▲ 주철현 더불어민주당 국회의원(여수갑)은 7일 전남도의회 브리핑룸에서 기자회견을 열고 광주·전남 행정통합에 대한 적극적인 환영 입장과 함께 통합의 방향에 대한 의견과 비전을 밝혔다.

주철현 더불어민주당 국회의원(여수갑)은 7일 전남도의회 브리핑룸에서 기자회견을 열고 광주·전남 행정통합에 대한 적극적인 환영 입장과 함께 통합의 방향에 대한 의견과 비전을 밝혔다.

주 의원은 이날 기자회견에서 "광주·전남 행정통합은 인구감소와 지방소멸이라는 위기를 극복하고 수도권 일극 체제를 넘어 대한민국 어디서나 살기 좋은 지방시대를 여는 시대적 소명"이라며 "이 역사적인 여정에 누구보다 앞장서겠다"고 강조했다.

그는 이재명 정부의 '5극 3특' 지역균형발전 전략을 언급하며 "광주·전남이 하나의 메가시티로 도약하는 것은 단순한 행정구역 개편을 넘어 공정 성장과 국가 균형발전의 토대를 만드는 일"이라며 "광주·전남 통합이 이재명 정부 국정철학의 핵심 성공 모델이 되도록 모든 역량을 쏟겠다"고 밝혔다.

그러면서 "행정통합의 최종 완성은 '주민투표'를 통한 국민주권 실천이어야 한다"고 분명히 했다.

아울러 "행정통합은 시·도민의 삶의 궤적을 바꾸는 중대한 사안으로 헌법 제1조가 명시한 국민주권 원칙에 따라 통합의 결정권자는 국민"이라며 "주민의견이 충분히 반영되는 숙의와 동의 절차가 필요하다"고 말했다.

특히 주 의원은 "여수시·여천시·여천군의 ‘3려 통합’ 사례를 언급하면서 정부 주도의 통합은 실패했지만 주민 발의와 주민투표로 이뤄낸 통합은 2012여수세계박람회 성공과 남해안 거점도시 도약이라는 성과로 이어졌다"며 "순천·승주, 광양 통합 역시 주민 선택이 통합의 정당성과 동력이었음을 보여준다"고 설명했다.

주철현 의원은 "광주·전남 역시 주민 의견이 충분히 반영되는 동의 절차를 통해야만 통합 이후의 갈등을 최소화하고 시너지를 극대화할 수 있다"며 "정치적 유불리를 떠나 오직 광주·전남 시도민의 백년대계와 국민주권 시대의 성공을 위해 앞장서겠다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.] 

On the 7th, Democratic Party of Korea lawmaker Joo Chul-hyun (Yeosu Gap) held a press conference in the briefing room of the South Jeolla Provincial Council. He expressed his enthusiastic welcome for the administrative integration of Gwangju and South Jeolla Province, as well as his views and vision for the direction of the integration.

At the press conference, Joo emphasized, "The administrative integration of Gwangju and South Jeolla Province is a mission of our time to overcome the crises of population decline and regional extinction, and to move beyond the unipolar system of the Seoul metropolitan area and usher in an era of livable localities anywhere in Korea." He added, "I will lead this historic journey more than anyone else."

Referring to the Lee Jae-myung administration's "5-pole, 3-special" regional balanced development strategy, Joo stated, "The emergence of Gwangju and South Jeolla Province as a single megacity goes beyond a simple administrative district reorganization. It lays the foundation for fair growth and balanced national development. I will dedicate all my efforts to making the integration of Gwangju and South Jeolla Province a core success model of the Lee Jae-myung administration's governing philosophy."

He also made it clear that the final completion of the administrative integration must be achieved through the exercise of popular sovereignty through a referendum.

Furthermore, he stated, "Administrative integration is a significant matter that will change the trajectory of the lives of city and provincial residents. According to the principle of popular sovereignty stipulated in Article 1 of the Constitution, the people hold the decision-making authority on integration." He added, "A deliberation and consent process that fully reflects the opinions of residents is necessary."

Representative Joo cited the example of the "3-Ryeo" integration of Yeosu, Yeocheon, and Yeocheon County, explaining, "While government-led integration failed, integration achieved through resident initiative and referendum led to the success of the 2012 Yeosu World Expo and the advancement of the southern coastal city." He added, "The integration of Suncheon, Seungju, and Gwangyang also demonstrates that the residents' choice was the legitimacy and driving force behind integration."

Representative Joo Cheol-hyun stated, "Gwangju and South Jeolla Province must also go through a consent process that fully reflects the opinions of residents to minimize post-integration conflict and maximize synergy." He added, "Regardless of political advantages or disadvantages, I will lead the way for the 100-year plan for the residents of Gwangju and South Jeolla Province and the success of the era of popular sovereignty."