창원특례시, '영농부산물 파쇄'로 산불·미세먼지 잡고 토양 살린다

▲ 농업기술센터는 1월부터 3개월간 영농부산물 안전처리 지원사업을 추진한다.

[브레이크뉴스=이성용 기자] 매년 봄철이면 농촌 현장의 고질적인 고민거리였던 ‘영농부산물 처리’ 방식이 획기적으로 변하고 있다. 창원특례시가 불법 소각으로 인한 산불 위험을 원천 차단하고, 버려지는 부산물을 자원화하는 ‘자연순환형 농업’ 구축에 속도를 낸다.

창원특례시 농업기술센터는 올해 1억 7,500만 원의 예산을 투입해 ‘영농부산물 안전처리 지원사업’을 본격 추진한다. 1월부터 3월까지 집중 실시되는 이 사업은 농가에서 처리하기 곤란한 과수 전정가지나 밭작물 잔재물을 파쇄지원단이 직접 방문해 무상으로 처리해주는 서비스다.

과거에는 부산물을 관행적으로 소각해 산불의 주요 원인이 되거나 미세먼지를 발생시켰다. 하지만 이번 사업을 통해 ‘불법 소각’ 대신 ‘자원 재활용’으로 전환하며 농촌 환경 보호에 앞장서고 있다.

지난해까지는 주로 과수 전정가지에 한정되었으나, 올해부터는 고춧대, 깨대 등 밭작물 부산물까지 모두 포함한다. 이는 고령화된 농촌에서 무거운 부산물을 직접 처리하기 어렵다는 현장의 목소리를 적극 반영한 결과다. 파쇄지원단이 농장을 직접 방문하는 ‘대행 서비스’ 형태여서, 노동력 부족에 시달리는 농가들로부터 큰 호응을 얻고 있다.

파쇄된 부산물은 단순히 버려지는 것이 아니다. 잘게 부서진 잔재물은 농지 토양 위에 뿌려져 천연 퇴비 역할을 하게 된다. 이처럼 ‘처리-소각’의 선형 구조에서 ‘처리-회수-환원’의 순환 구조를 완성한다는 점이 이번 사업의 핵심 가치다.

강종순 농업기술센터 소장은 “이번 사업을 통해 농가의 작업부담을 덜어드리고 불법소각을 예방하여 지속가능한 농촌 환경을 조성할 수 있기를 바란다”며 “농업인들께서 이번 사업에 적극 참여해 줄 것”을 당부했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

Changwon Special City Fights Forest Fires and Fine Dust, Revitalizes Soil with 'Farm By-product Shredding'

Expanding from Fruit Tree Branches to Field Crops… A Pitchfork in the Spread of 'Natural Cycle Agriculture'

The practice of 'farm by-product disposal,' a chronic concern in rural areas every spring, is undergoing a groundbreaking transformation. Changwon Special City is accelerating efforts to establish 'natural cycle agriculture,' eliminating the risk of forest fires caused by illegal burning and reusing discarded by-products.

The Changwon Special City Agricultural Technology Center is launching the 'Farm By-product Safe Disposal Support Project' with a budget of 175 million won this year. This project, which will be implemented from January to March, will provide free on-site visits by shredding support teams to dispose of orchard branches and field crop residues that farmers find difficult to dispose of.

In the past, by-products were routinely burned, which became a major cause of forest fires and fine dust. However, through this project, we are leading the way in protecting the rural environment by shifting from "illegal incineration" to "resource recycling."

Until last year, this was primarily limited to fruit tree pruning branches, but starting this year, we are expanding to include all field crop byproducts, such as pepper stalks and sesame stalks. This initiative reflects feedback from farmers in aging rural areas, who find it difficult to directly handle heavy byproducts. This "agent service," where shredding support teams visit farms directly, has been well-received by farmers struggling with labor shortages.

The shredded byproducts are not simply discarded. The finely crushed residue is spread on farmland soil to act as natural compost. The core value of this project lies in completing the cycle of "processing-recovery-reduction" from the linear "processing-incineration" structure.

Kang Jong-sun, director of the Agricultural Technology Center, said, “I hope that this project will reduce the workload on farmers, prevent illegal burning, and create a sustainable rural environment,” and asked, “I hope that farmers will actively participate in this project.”