파주시, 트랙터 활용 기자재 구입비 50% 지원... 20일까지 신청 접수

▲ 사진=파주시청

파주시가 고령화로 인한 농촌 노동력 부족 문제를 해결하고 농민들의 경영비 부담을 줄이기 위해 '트랙터 활용 기자재 지원사업' 신청을 오는 20일까지 접수한다고 밝혔다.

이번 지원사업은 트랙터용 지게발, 육묘 운반기, 모판 정렬기, 무인 보트 등 트랙터 활용 기자재 구입 비용의 50%를 지원하는 내용으로, 농작업 효율화를 통해 일손 부족 문제를 완화하고 농가 경영비를 경감하기 위해 마련됐다.

신청 자격은 파주시 관내에 농지가 소재하고, 농업경영체에 등록된 재배면적이 1,000㎡ 이상인 트랙터 소유자로 제한된다. 

신청을 희망하는 농업인은 사업 신청서와 구비서류를 갖춰 오는 20일까지 농지소재지 읍면 행정복지센터 또는 농업기술센터 농업정책과를 방문해 접수하면 된다.

자세한 사업 내용 및 신청 방법은 파주시청 누리집에서 확인할 수 있다.

남명우 농업정책과장은 "이번 사업은 농촌인구 고령화에 따른 일손 부족 문제를 해소하고 농민들의 경영 부담을 덜어주고자 실시했다"며 "앞으로도 현장의 수요를 반영한 지원사업을 지속적으로 추진해 나가겠다"고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Paju City Offers 50% Support for Purchase of Tractor-Used Equipment... Applications Accepted Until the 20th

Paju City to Cover Half of the Cost of Tractor-Used Equipment, including Forks and Seedling Transporters, to Address Rural Labor Shortages

Paju City announced that it is accepting applications for its "Tractor-Used Equipment Support Project" until the 20th to address the rural labor shortage caused by an aging population and reduce the burden of management costs on farmers.

This support project provides 50% support for the purchase of tractor-used equipment, including forks, seedling transporters, seedling bed aligners, and unmanned boats. It aims to alleviate labor shortages and reduce farm management costs by improving farm efficiency.

Eligibility is limited to tractor owners with farmland located within Paju City and registered with an agricultural management entity with a cultivation area of ​​at least 1,000 square meters.

Farmers wishing to apply should submit an application and required documents to the Agricultural Policy Division of the local administrative welfare center or agricultural technology center in the township where their farmland is located by the 20th.

Detailed project details and application procedures can be found on the Paju City Hall website.

Nam Myeong-woo, Director of the Agricultural Policy Division, stated, "This project was implemented to address the labor shortage caused by the aging rural population and ease the management burden on farmers. We will continue to pursue support programs that reflect the needs of the field."