고양특례시가 겨울철 난방비 부담으로 어려움을 겪고 있는 시설채소 농가를 위한 현장기술지원에 나선다.
시는 9일 기후변화와 에너지 비용 증가로 경영 부담이 커지고 있는 시설채소 농가의 난방비 절감과 안정적인 생산 지원을 위해 오는 2월 말까지 현장기술지원을 추진한다고 밝혔다.
시설채소 재배는 겨울철 난방과 보온 관리에 따른 에너지 사용 비중이 높아 유가와 전력요금이 상승할 경우 생산비 부담이 크게 증가하는 구조다.
 ▲ 사진제공=고양시 |
이에 시는 농가별 맞춤형 현장점검과 기술지도를 통해 난방·보온 효율을 높이고 불필요한 에너지 사용을 줄이는 데 중점을 두기로 했다.
이번 현장기술지원은 하우스 내 난방 및 보온 시설의 작동 상태와 관리 실태를 집중 점검하는 방식으로 진행된다.
주요 점검 내용은 다겹보온커튼의 기밀도 확인 및 개폐 등 작동 상태 점검을 비롯해 결로 및 과습 여부 확인, 분전반 등 전기시설 작동 상태 확인, 온도 센서 점검을 통한 환경 제어 정확도 향상, 히트펌프 운전 상태 점검, 순환팬 작동 확인 등이다.
아울러 작물별 생육 특성에 따른 적정 온·습도 관리 요령도 함께 지도한다.
 ▲ 사진제공=고양시 |
오이, 토마토, 풋고추 등 열매채소는 야간 최저온도를 12℃ 이상, 상추 등 잎채소는 8℃ 이상 유지하도록 관리한다.
또한 과습 방지, 결로 예방, 야간 습도 관리를 통해 역병, 흰가루병, 노균병 등 주요 병해 발생을 예방할 수 있도록 안내한다.
관수용 물과 양액은 저온 상태로 사용하지 않도록 적정 온도를 유지해 공급함으로써 저온 스트레스로 인한 생육 저해를 방지하도록 지도할 예정이다.
한철희 고양시농업기술센터 소장은 "난방·보온시설의 효율적 운영은 시설채소 농가의 경영 안정에 매우 중요하다"며 "현장 중심 기술지원을 통해 농가별 여건에 맞는 난방비 절감과 생육 안정 관리가 이뤄질 수 있도록 적극 지원하겠다"고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Goyang City to Provide On-Site Technical Support to Reduce Heating Costs for Protected Vegetable Farms
Tailored Inspections and Technical Guidance to Focus on Energy Efficiency Improvement Until the End of February
Goyang Special City will provide on-site technical support to protected vegetable farms struggling with winter heating costs.
The city announced on the 9th that it will provide on-site technical support until the end of February to help reduce heating costs and support stable production for these farms, which are facing increasing management burdens due to climate change and rising energy costs.
Protected vegetable cultivation uses a significant portion of energy for heating and insulation during the winter, leading to significant increases in production costs when oil and electricity prices rise.
Consequently, the city will focus on improving heating and insulation efficiency and reducing unnecessary energy use through customized on-site inspections and technical guidance for each farm.
This on-site technical support will focus on examining the operational status and management of heating and insulation facilities within greenhouses.
Key inspection items include checking the airtightness and operating status of multi-layer insulation curtains, checking for condensation and excessive humidity, checking the operation of electrical equipment such as distribution panels, inspecting temperature sensors to improve environmental control accuracy, checking the operation of heat pumps, and checking the operation of circulation fans.
In addition, guidance will be provided on appropriate temperature and humidity management techniques based on the growth characteristics of each crop.
Fruit vegetables such as cucumbers, tomatoes, and green peppers should maintain a minimum nighttime temperature of 12°C or higher, while leafy vegetables such as lettuce should maintain a minimum nighttime temperature of 8°C or higher.
Furthermore, guidance will be provided on preventing major diseases such as late blight, powdery mildew, and downy mildew by preventing over-humidification, condensation, and nighttime humidity.
Guidance will be provided on maintaining appropriate temperatures for irrigation water and nutrient solutions to prevent growth inhibition due to low temperature stress.
Han Cheol-hee, director of the Goyang City Agricultural Technology Center, said, "Efficient operation of heating and insulation facilities is very important for the management stability of greenhouse vegetable farms." He added, "We will actively support the reduction of heating costs and stable growth management tailored to the conditions of each farm through field-centered technical support."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기서부
