 ▲ <사진=의정부시>김동근 시장이 1월 9일 경기북부 재활용협회(회장 김덕화)의 ‘100일간 사랑릴레이 배턴 잇기’ 성금 전달식에서 함께 기념촬영을 하고 있다. © 경기북부 브레이크뉴스 |
<브레이크뉴스 의정부=이용하 기자>의정부시 김동근 시장은 "대표적 나눔 캠페인인 ‘100일간 사랑릴레이 배턴 잇기’에 자원 재활용 기업인들의 따뜻한 정성이 더해졌다"고 밝혔다.
시는 1월 9일, 경기북부 재활용협회 회장 김덕화는 시청을 방문해 저소득 가구를 위한 성금 300만 원을 기탁했다고 밝혔다.
■ 2022년부터 이어진 ‘지역 상생’의 약속
경기북부 재활용협회는 의정부, 양주, 동두천 지역에 기반을 둔 자원재활용 업체 대표들의 모임이다. 이들은 본업인 환경 보호 활동에 그치지 않고 지난 2022년부터 의정부와 양주 지역의 저소득층을 위한 나눔 활동을 꾸준히 펼치며 사회적 책임을 실천해오고 있다.
이날 기탁식에서 김덕화 회장은 “회원 한 분 한 분의 마음을 모은 성금이 힘든 시기를 보내고 있는 이웃들에게 조금이나마 위로와 희망이 되길 바란다”며, “앞으로도 재활용 산업을 통해 환경 보호에 기여하는 것은 물론, 지역사회에 대한 사회적 책임을 꾸준히 실천하겠다”고 소감을 전했다.
■ “민관 협력으로 복지 사각지대 줄일 것”
이에 김동근 의정부시장은 “어려운 경제 여건 속에서도 저소득층을 위해 따뜻한 나눔을 실천해주신 경기북부 재활용협회에 깊이 감사드린다”며, “의정부시는 앞으로도 민관 협력을 더욱 공고히 하여 복지 사각지대를 줄이고, 지역사회 구석구석에 온기가 이어질 수 있도록 최선을 다하겠다”고 답했다.
■ 나눔의 물결, 100일간의 여정
‘100일간 사랑릴레이 배턴 잇기’는 시민과 기업, 단체가 자발적으로 참여해 소외된 이웃을 돕는 의정부시의 대표적인 겨울철 캠페인이다. 이번 협회의 기탁은 자원 순환을 통해 지구를 지키는 기업인들이 지역 공동체까지 세심히 살핀 사례로 평가받으며 캠페인의 의미를 더하고 있다.
dydgksmssk@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Love for the Environment Turns into Love for Neighbors... Gyeonggi Northern Recycling Association Donates 3 Million Won to Uijeongbu City
Uijeongbu, Yangju, and Dongducheon Business Groups Participate in the '100-Day Love Relay Baton Pass'
Mayor Kim Dong-geun: "Thank you to the association for practicing warm sharing amidst difficult economic conditions."
<Break News Uijeongbu=Lee Yong-ha> Uijeongbu Mayor Kim Dong-geun stated, "The warm hearts of recycling business owners have been added to our flagship sharing campaign, the '100-Day Love Relay Baton Pass'."
On January 9, the city announced that Kim Deok-hwa, Chairman of the Gyeonggi Northern Recycling Association, visited City Hall and donated 3 million won to low-income households.
■ A Promise of 'Regional Coexistence' Beginning in 2022
The Gyeonggi Northern Recycling Association is a group of representatives from recycling companies based in the Uijeongbu, Yangju, and Dongducheon areas. Beyond their core business of environmental protection, they have been fulfilling their social responsibility by consistently engaging in sharing activities for low-income families in the Uijeongbu and Yangju areas since 2022.
At the donation ceremony, Chairman Kim Deok-hwa said, "I hope that the donations from each member will bring some comfort and hope to our neighbors going through difficult times." He added, "We will continue to contribute to environmental protection through the recycling industry and continue to fulfill our social responsibility to the local community."
■ "Reducing Welfare Blind Spots through Public-Private Cooperation"
Uijeongbu Mayor Kim Dong-geun expressed his deep gratitude, saying, "I express my deepest gratitude to the Gyeonggi Northern Recycling Association for their generous sharing with low-income families despite difficult economic conditions." He added, "Uijeongbu City will continue to strengthen public-private cooperation to reduce welfare blind spots and ensure that warmth extends to every corner of the community."
■ A Wave of Sharing, a 100-Day Journey
The "100-Day Baton Passing Relay of Love" is Uijeongbu City's signature winter campaign, where citizens, businesses, and organizations voluntarily participate to help underprivileged neighbors. The association's donation adds further meaning to the campaign, demonstrating the meticulous attention of businesspeople to the local community, protecting the planet through resource recycling.
dydgksmssk@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기북부
