 ▲ 익산시가 중앙동의 한 건설 현장 공사가 2023년 8월 이후 멈추면서 도심 흉물로 방치된 타워크레인 철거에 따른 협의 중재로 오는 2월부터 상부 구조물부터 단계적으로 진행된다. / 사진제공 = 익산시청 © 김종진 기자 |
익산시 중앙동의 한 건설 현장 공사가 2023년 8월 이후 멈추면서 도심 흉물로 방치된 타워크레인이 철거된다.
전북 익산시는 시민 불안 해소를 위한 철거 협의가 마무리돼 오는 2월부터 타워크레인 상부 구조물 해체가 단계적으로 진행된다고 12일 밝혔다.
이번 철거 협의는 지난 9일 공사 보증을 맡은 주택도시보증공사(HUG)와 타워크레인 소유 업체와 비용 분담에 따른 협의를 통해 현실적이고 신속한 해체 방안 마련으로 이뤄졌다.
협의 결과, HUG는 해체 비용을 선지급하는 방안을 검토하고 관련 업체는 상부 구조물(붐대ㆍ추 등)을 우선 철거하는 방식으로 합의가 이뤄졌다.
익산시는 철거가 원활하게 진행될 수 있도록 해체 과정에 발생할 수 있는 교통 통제ㆍ안전 조치 등 행정적 지원을 제공한다.
철거는 완전한 해체보다 시민 안전에 직접 영향을 미치는 상부 구조물부터 단계적으로 추진된다.
주탑 등 잔존 구조물은 향후 활용 가능성도 고려했다.
민경수 주택과장은 "이번 협의는 지역 주민들의 오랜 불안을 해소하는 의미 있는 성과"라며 "앞으로도 현장 중심의 행정을 통해 시민의 안전과 생활환경 개선에 최선을 다하겠다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Demolition of the Jungang-dong Tower Crane in Iksan City
HUG and the company are preparing a dismantling plan, with phased dismantling starting in February, starting with the superstructure
Reporter Kim Jong-jin
A tower crane, abandoned as an eyesore after construction at a construction site in Jungang-dong, Iksan City, halted in August 2023, will be demolished.
Iksan City, North Jeolla Province, announced on the 12th that demolition negotiations to address public anxiety have been concluded, and the dismantling of the tower crane's superstructure will begin in stages starting in February.
This demolition agreement was reached on the 9th through cost-sharing discussions between the Korea Housing & Urban Guarantee Corporation (HUG), which was in charge of the construction guarantee, and the tower crane owner.
The goal was to develop a realistic and expedited demolition plan.
As a result of the discussions, HUG agreed to consider prepaying the demolition costs, while the relevant company agreed to prioritize the removal of the superstructure (boom, weights, etc.).
Iksan City will provide administrative support, including traffic control and safety measures that may arise during the demolition process, to ensure a smooth progress.
Demolition will proceed in stages, starting with the superstructures that directly impact public safety, rather than complete dismantling.
The potential future use of remaining structures, such as the main tower, was also considered.
Min Kyung-soo, head of the Housing Division, said, "This agreement is a meaningful achievement that resolves the long-standing anxieties of local residents," and added, "We will continue to do our best to improve the safety and living environment of citizens through field-centered administration."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
