 ▲ 심동섭 경제일자리국장이 브리핑을 하고 있다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시가 2026년 새해 시작과 동시에 거대 규모의 ‘민생경제 심폐소생술’에 나선다. 발행 시기와 지원 대상을 정밀 타격해 지역 경제의 실물 지표를 직접 끌어올리겠다는 전략이다.
창원시는 위축된 소비 심리에 불을 지피기 위해 상반기에만 ‘누비전’ 1,000억 원을 발행한다. ▲1월 중 지류를 포함해 600억 원을 우선 발행 ▲이후 홀수월마다 정기 발행을 이어가 ▲10% 할인율 유지해 고객 유인책을 제공한다.
고금리 장기화로 벼랑 끝에 선 소상공인들을 위해 시가 직접 이자 차액을 메워주는 ‘금융 방패’를 마련했다. 시는 경남신용보증재단에 30억 원을 출연해 총 360억 원 규모의 경영·창업자금을 시중에 푼다. 업체당 최대 5,000만 원까지 대출이 가능하며, 창원시가 연 2.5%의 이자를 1년간 대신 납부해 준다.
전통시장은 문화와 안전이 결합된 ‘생활 밀착형 공간’으로 재탄생한다. 시는 5대 핵심 분야에 78억 원을 집중 투입한다.
▲노후 전선 정비 및 화재알림시설 설치로 ‘화재 제로’ 도전 ▲승강기 교체, 상·하수도 정비 및 공영주차장 건립 (32억 투입) ▲지역 문화·관광자원과 연계한 ‘문화관광형 시장’ 육성 ▲상인 조직의 마케팅 교육 및 서비스 혁신을 지원한다.
심동섭 창원시 경제일자리국장은 “이번 상반기 대책은 경기 침체로 어려움을 겪는 소상공인들에게 실질적인 금융 혜택을 제공하고, 변화하는 소비 트렌드에 맞춰 자생력을 키우는 데 주안점을 뒀다”며, “앞으로도 현장의 목소리를 반영한 정책을 통해 지역 경제의 뿌리인 소상공인과 전통시장에 활력을 불어넣겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon City to Invest ₩150 Billion in Economic Vaccinations... ₩60 Billion Focused on Lunar New Year in January
Three Major Packages Launched: ₩100 Billion in NuVision, ₩36 Billion in Financial Support, and ₩7.8 Billion in Market Innovation
Changwon Special City will launch a massive "CPR program" to revitalize the local economy at the start of the new year in 2026. The strategy is to precisely target the timing and target of the issuance to directly boost the local economy's real indicators.
To revitalize depressed consumer sentiment, Changwon City will issue ₩100 billion in NuVision in the first half of the year alone. The first issuance will be ₩60 billion, including paper issuances, in January. Regular issuances will continue every odd-numbered month thereafter. A 10% discount will be maintained to attract customers.
To support small business owners facing hardship due to prolonged high interest rates, the city has established a "financial shield" to directly cover the interest difference. The city will contribute 3 billion won to the Gyeongnam Credit Guarantee Foundation, injecting a total of 36 billion won in management and start-up funds into the market. Loans of up to 50 million won per business will be available, and Changwon City will pay the 2.5% annual interest rate for one year.
Traditional markets will be reborn as "living spaces" that combine culture and safety. The city will focus 7.8 billion won on five key areas:
▲Aiming for "zero fires" by repairing aging electrical wiring and installing fire alarm systems; ▲Replacing elevators, improving water and sewer systems, and building public parking lots (3.2 billion won investment); ▲Fostering a "cultural tourism market" linked to local cultural and tourism resources; ▲Supporting marketing training and service innovation for merchant organizations.
Sim Dong-seop, director of the Changwon City Economic and Job Creation Bureau, said, “This first half of the year’s measures focus on providing practical financial benefits to small business owners struggling due to the economic downturn and fostering self-reliance in line with changing consumer trends.” He added, “We will continue to revitalize small business owners and traditional markets, the roots of the local economy, through policies that reflect the voices of those on the ground.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
