 ▲ <사진=남양주시청> © 이용하 기자 |
<브레이크뉴스 남양주=이용하 기자>남양주시가 소상공인과의 능동적인 소통과 상권별 맞춤형 지원을 위해 전담 기구인 ‘상권지원센터팀’을 새롭게 선보였다.
시는 지난 12일, 지역 상권의 활력을 높이고 소상공인의 애로사항을 실질적으로 해결하기 위해 이달부터 ‘상권지원센터팀’ 운영을 본격적으로 시작했다고 밝혔다.
현장의 목소리가 빚어낸 조직 개편
이번 ‘상권지원센터팀’ 신설은 주광덕 시장과 상인회 등이 그간 여러 차례 진행한 간담회의 결과물이다. 시는 현장에서 분출된 다양한 애로사항을 청취하고 이를 정책에 반영하기 위해 조직 개편을 단행했다. 이는 시민과 상인이 모두 체감할 수 있는 경제 자족도시를 실현하겠다는 시의 강력한 의지가 반영된 결과다.
현재 남양주시 내에는 전통시장, 상점가, 골목상권 등 총 26개의 상권이 운영되고 있다. 시는 왕숙 신도시와 양정역세권 등 대규모 신도시 조성에 따라 향후 1년 이내에 관리 상권이 36개 이상으로 대폭 확대될 것으로 내다보고 있다.
전문성 강화와 예산 확보에 주력
상권지원센터팀은 출범과 동시에 전문성 강화에 박차를 가하고 있다. 시는 상권 분석 및 지원 분야의 전문성을 갖춘 임기제 공무원 채용을 추진 중이며, 이를 통해 정책의 연속성과 효율성을 동시에 잡겠다는 계획이다.
또한, 시는 중소벤처기업부, 소상공인시장진흥공단, 경기도시장상권진흥원 등 유관 기관의 공모사업에 적극적으로 대응하여 국·도비 예산을 확보하는 데 주력할 방침이다. 이와 더불어 소상공인의 경영 역량을 높이기 위한 맞춤형 교육 프로그램도 세심하게 운영할 예정이다.
"소상공인은 지역경제의 실핏줄"
남양주시 관계자는 “지역경제에 있어 대기업이 경동맥이라면, 소상공인과 골목 상권은 몸구석구석에 영양분을 전달하는 모세혈관과 같다”며 “상권 활성화는 소상공인 개개인의 생존권을 넘어 시민 전체의 삶의 질과 직결된 중요한 과제”라고 강조했다.
이어 “상권지원센터팀을 중심으로 소상공인과 상생할 수 있는 탄탄한 지역경제 기반을 구축해 나가겠다”고 덧붙였다.
dydgksmssk@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Namyangju City Launches "Commercial District Support Center Team"…Focused on Strengthening Local Economic Capillaries
Pursuing Customized Support Through Close Communication with the Field, Preemptively Responding to Commercial District Expansion Due to New Town Development
Enhancing the Self-Reliance of Small Businesses by Hiring Experts in Each Field and Actively Responding to External Competitions
<Break News Namyangju=Reporter Yong-ha Lee> Namyangju City has launched a new dedicated organization, the "Commercial District Support Center Team," to promote proactive communication with small business owners and provide customized support for each commercial district.
On the 12th, the city announced that it has officially launched the "Commercial District Support Center Team" this month to revitalize local commercial districts and effectively address the challenges faced by small business owners.
Organizational Restructuring Driven by Voices from the Field
The establishment of the "Commercial District Support Center Team" is the result of numerous meetings between Mayor Joo Kwang-deok and the merchants' association. The city implemented this restructuring to listen to the diverse challenges raised on the ground and reflect them in policy. This reflects the city's strong commitment to creating an economically self-sufficient city where both citizens and merchants can truly thrive.
Currently, Namyangju City operates a total of 26 commercial districts, including traditional markets, shopping districts, and alleyway businesses. The city anticipates that the number of managed commercial districts will significantly increase to over 36 within the next year, driven by the development of large-scale new towns such as Wangsuk New Town and the Yangjeong Station area.
Focusing on Strengthening Expertise and Securing Budget
Since its launch, the Commercial District Support Center Team has been actively strengthening its expertise. The city is currently seeking to hire temporary civil servants with expertise in commercial district analysis and support, aiming to ensure policy continuity and efficiency.
Furthermore, the city plans to actively secure national and provincial funding by actively responding to public offerings from relevant organizations, such as the Ministry of SMEs and Startups, the Small Enterprise Market Promotion Agency, and the Gyeonggi Market Promotion Agency. Furthermore, the city plans to carefully implement customized training programs to enhance the management capabilities of small business owners.
"Small businesses are the lifeblood of the local economy."
A Namyangju City official emphasized, "If large corporations are the carotid arteries of the local economy, small businesses and local businesses are like the capillaries that deliver nutrients to every corner of the body." He added, "Vitalizing commercial districts is a critical task that goes beyond the survival of individual small business owners and directly impacts the quality of life of all citizens."
He added, "With the Commercial District Support Center Team at the center, we will build a solid foundation for the local economy that can coexist with small businesses."
dydgksmssk@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기북부
