 ▲ 사진=고양시청 |
고양특례시가 노후화된 하수도시설 개선과 도시 안전 확보를 위해 하수도 사용료를 단계적으로 인상한다고 13일 밝혔다.
이번 요금 조정은 2026년 2월 고지분부터 적용되며, 시민 부담을 최소화하기 위해 장기간에 걸친 점진적 인상 방식으로 추진된다.
시는 2023년부터 2026년까지 4년간 매년 단계적으로 인상하는 방안을 시행 중이다.
한 번에 요금을 올리는 방식이 아닌, 생활 부담을 분산하기 위한 조치다.
가정용 기준 4인 가구의 경우 월평균 하수도요금 인상액은 약 1,230원 수준으로 예상된다.
이번 요금 조정은 시민의 일상과 직결된 하수도 시설이 노후 한계에 이르렀기 때문이다.
고양시는 대규모 신도시 개발 이후 하수관로와 처리시설 사용량이 급증했으나, 요금은 오랫동안 낮은 수준에 머물러 왔다.
이로 인해 시설 유지·보수와 환경 기준 대응에 필요한 재원이 지속적으로 부족한 상황이다.
특히 하수도는 평소에는 잘 드러나지 않지만, 관리가 지연될 경우 침수 피해, 악취, 수질 오염 등으로 시민 생활에 직접적인 불편과 위험을 초래할 수 있다.
시는 "문제가 발생한 뒤 수습하는 방식보다, 사전에 투자해 불편을 막는 것이 시민 부담을 줄이는 길"이라고 설명했다.
시는 요금 인상으로 확보된 재원을 하수처리시설 현대화, 노후 관로 정비, 친환경 처리 설비 확충 등에 투입해 장기적으로 유지관리 비용과 사고 위험을 낮출 계획이다.
이를 통해 결과적으로 시민이 부담해야 할 사회적·경제적 비용을 줄이겠다는 취지다.
시 관계자는 "하수도요금 인상은 시민에게 결코 가볍지 않은 사안인 만큼, 인상 폭과 속도를 신중히 조정했다"며 "불편을 감수해 주신 만큼, 요금이 안전하고 깨끗한 도시 환경으로 체감될 수 있도록 책임 있게 운영하겠다"고 밝혔다.
한편, 하수도요금 조정과 관련한 세부 사항은 고양시민콜센터 또는 하수행정과를 통해 확인할 수 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Goyang City to Increase Sewerage Fees in Phases to Improve Aging System
Effective from February Bills... Monthly Increase of 1,230 Won for a Four-Person Household
Goyang Special City announced on the 13th that it will gradually increase sewerage fees to improve aging sewerage facilities and ensure city safety.
This rate adjustment will take effect from February 2026 bills, and will be implemented as a gradual increase over time to minimize the burden on residents.
The city is implementing a four-year, gradual increase plan from 2023 to 2026.
This measure aims to spread the burden across households, rather than raising rates all at once.
For a four-person household, the average monthly sewerage fee increase is expected to be approximately 1,230 Won.
This rate adjustment is due to the fact that the sewerage system, which is directly connected to citizens' daily lives, has reached its aging limit.
Goyang City has seen a surge in sewer and treatment facility usage since the development of large-scale new towns, but rates have remained low for a long time.
This has led to a persistent shortage of funds for facility maintenance and compliance with environmental standards.
While sewer systems are often hidden from view, delayed maintenance can lead to direct inconvenience and risks to residents' lives, including flooding, foul odors, and water pollution.
The city explained, "Investing in advance to prevent inconvenience is the best way to reduce the burden on residents, rather than trying to address problems after they occur."
The city plans to use the funds secured by the rate increase to modernize sewage treatment facilities, repair aging pipelines, and expand eco-friendly treatment facilities. This will reduce maintenance costs and accident risks in the long term.
The goal is to ultimately reduce the social and economic costs borne by residents.
A city official stated, "Since the sewer rate increase is by no means a light matter for citizens, we have carefully adjusted the scale and pace of the increase. We will operate responsibly to ensure that the rate increases contribute to a safe and clean urban environment, as we appreciate the inconvenience you have endured."
Meanwhile, details regarding the sewer rate adjustment can be obtained by contacting the Goyang Citizens' Call Center or the Sewage Administration Division.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기서부
