세계평화통일가정연합 한국협회(통일교)는 1월13일 “종교 지도자 간담회 일부 발언에 대한 세계평화통일가정연합 한국협회 입장”이라는 제목의 공식 입장문을 발표했다.
이 공식 입장문에서 “세계평화통일가정연합 한국협회는 지난 1월12일 종교 지도자 간담회에서 우리 교단과 관련하여 언급된 일부 발언에 대해 무거운 책임의식을 가지고, 아래와 같은 3가지 입장을 밝힙니다.”고 피력했다. 아래는 3가지 입장이다.
 ▲ 통일교 한국본부 건물. ©브레이크뉴스 |
▲재판을 통해 사실관계가 확정되지 않은 사안에 대해선 신중한 접근이 필요합니다. 간담회 중 언급된 ‘정치권 유착’, ‘해산 공감대’와 같은 표현은 현재 진행 중인 수사와 사법 절차의 본질을 단순화하거나 왜곡할 소지가 있습니다. 대한민국 헌법이 보장하는 종교의 자유와 적법절차의 원칙에 따라, 모든 사안은 객관적 증거와 법률에 근거해 판단되어야 합니다. 확인되지 않은 주장에 기반한 예단은 사회적 갈등을 증폭시키고, 문제의 본질적 해결을 어렵게 만들 뿐입니다. 특정 단체의 위법 여부에 대한 판단과 처벌은 오로지 사법 절차를 통해 이루어져야 합니다.
▲어떠한 위법 행위도 종교의 이름으로 정당화될 수 없음을 분명히 합니다. 교단 차원에서 조직적으로 선거에 개입하거나 불법적인 로비를 지시한 사실은 결코 없습니다. 다만 향후 조사 과정에서 특정 개인의 부당한 행위가 사실로 확인될 경우, 교단은 이를 결코 묵과하지 않고 규정에 따라 엄정히 책임을 물을 것이며 재발방지를 위한 분명한 조치를 취할 것입니다.
▲모든 법적 절차에 성실히 임하며 실질적인 쇄신으로 사회적 책임을 다하겠습니다. 한국가정연합은 관계 기관의 수사와 조사에 전적으로 협조하고 있으며, 그 결과를 겸허히 기다리고 있습니다. 동시에 최근 제기된 비판과 문제 제기를 무겁게 받아들이며, 교단 운영 전반을 재점검하고 제도적 개선을 포함한 실질적 쇄신안을 단계적으로 실행에 옮기고 있습니다. 언론과 공적 담론의 장에서도 사법적 결론이 내려지기 전까지는 신중하고 균형 잡힌 시각이 유지되기를 간곡히 요청 드립니다.
세계평화통일가정연합 한국협회측은 “한국가정연합은 이번 일을 뼈아픈 성찰의 계기로 삼아, 종교 본연의 역할에 더욱 충실하며 우리 사회의 평화와 상생에 기여하는 책임 있는 공동체로 거듭나기 위해 최선을 다하겠습니다.”고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Unification Church Korea Association Releases Statement: "Legal Determination of Specific Organizations Must Be Prosecuted"
- Reporter Park Jeong-dae
On January 13th, the Family Federation for World Peace and Unification Korea Association (Unification Church) released an official statement titled "Family Federation for World Peace and Unification Korea Association's Position on Certain Remarks Made at the Religious Leaders' Meeting."
In this official statement, the statement stated, "The Family Federation for World Peace and Unification Korea Association, with a heavy sense of responsibility, announces the following three positions regarding certain remarks made regarding our denomination at the religious leaders' meeting on January 12th." The three positions are summarized below.
▲Caution is required in cases where the facts have not been established through trial. Expressions such as "political collusion" and "consensus on disbandment" mentioned during the meeting have the potential to simplify or distort the essence of the ongoing investigation and judicial proceedings. In accordance with the principles of religious freedom and due process guaranteed by the Constitution of the Republic of Korea, all matters must be judged based on objective evidence and the law. Presumptions based on unverified claims only exacerbate social conflict and make it difficult to resolve fundamental issues. Judgments and punishments regarding violations of the law by specific groups must be determined solely through judicial procedures.
▲We make it clear that no illegal activity can be justified in the name of religion. The denomination has never systematically interfered in elections or directed illegal lobbying. However, if the investigation reveals any unjust acts by a specific individual, the denomination will not condone such acts. We will hold them strictly accountable according to regulations and take clear measures to prevent recurrence.
▲We will faithfully comply with all legal procedures and fulfill our social responsibility through substantive reform. The Family Federation for Korea is fully cooperating with the investigations and inquiries of relevant authorities and humbly awaits their results. At the same time, we take the recent criticisms and issues raised seriously, and we are re-examining the entire operation of the religious order and gradually implementing substantive reform plans, including institutional improvements. We earnestly request that the media and public discourse maintain a cautious and balanced perspective until the judicial decision is reached.
The Korean branch of the Family Federation for World Peace and Unification added, "The Family Federation for World Peace and Unification of Korea will use this incident as an opportunity for painful reflection and do its utmost to become a responsible community that is more faithful to its original role as a religion and contributes to peace and coexistence in our society."
