 ▲ <사진=양주시청> © 이용하 기자 |
<브레이크뉴스 양주=이용하 기자>양주시의 신선한 농특산물이 민간 기업의 전문성과 만나 고부가가치 브랜드 제품으로 거듭난다.
양주시는 13일 오전 시청에서 ㈜그린베이크(대표이사 기은서)와 ‘양주(Yangju) 브랜드 활용 및 농특산물 육성 발전을 위한 업무협약(MOU)’을 체결했다고 밝혔다.
이번 협약은 시의 도시 브랜드 가치를 높이고, 지역 농특산물의 안정적인 소비처를 확보해 농가와 기업이 함께 성장하는 선순환 구조를 만들기 위해 마련됐다.
협약에 따라 ㈜그린베이크는 자사의 온·오프라인 주력 제품인 샌드위치 등에 ‘양주’ 명칭과 도시상징물을 사용하게 된다. 특히 ‘양주’ 브랜드가 붙는 제품에는 양주에서 생산된 딸기 등 지역 농특산물을 원재료로 의무 사용하기로 해, 지역 농가 실익 증대에 큰 보탬이 될 전망이다.
또한, ㈜그린베이크는 사업 확대에 따른 신규 인력 채용 시 양주시민을 우선적으로 고용하기로 약속하며 지역 경제 활성화와 양질의 일자리 창출에도 적극 협력하기로 했다. 시는 해당 제품의 판로 개척을 돕고 온·오프라인 채널을 통한 공동 마케팅과 홍보 활동을 지원할 예정이다.
기은서 ㈜그린베이크 대표이사는 “품질 좋은 양주 농특산물을 활용해 소비자들에게 건강하고 믿을 수 있는 먹거리를 제공하겠다”며 “지역사회와 상생하며 성장하는 기업의 사회적 책임을 다하겠다”고 말했다.
양주시 관계자는 “이번 협약은 우리 시의 우수한 농산물이 기업의 경쟁력과 결합한 상생의 모범 사례”라며 “앞으로도 기업하기 좋은 환경을 조성하고 농가 수익과 시민 일자리를 동시에 챙길 수 있는 다양한 정책을 발굴하겠다”고 밝혔다.
dydgksmssk@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Yangju City Launches Premium Sandwiches Under the Yangju Brand... Yangju City and Green Bake MOU
- Use of local agricultural and specialty raw materials and shared branding... Expected to increase farm income
- A model example of corporate growth and regional coexistence... Job creation through priority hiring of Yangju residents
<Break News Yangju=Reporter Yong-ha Lee> Yangju City's fresh agricultural and specialty products are being transformed into high-value-added branded products through the expertise of private companies.
Yangju City announced on the morning of the 13th that it signed a Memorandum of Understanding (MOU) with Green Bake Co., Ltd. (CEO Eun-seo Ki) at City Hall for the "Use of the Yangju Brand and Promotion of Agricultural and Specialty Products."
This agreement aims to enhance the city's brand value, secure a stable consumer base for local agricultural and specialty products, and create a virtuous cycle where farmers and businesses thrive together.
According to the agreement, Green Bake Co., Ltd. will use the "Yangju" name and city symbol on its main online and offline products, including sandwiches. In particular, products bearing the "Yangju" brand are required to use local agricultural specialties, such as Yangju strawberries, as raw ingredients, which is expected to significantly contribute to increasing the profits of local farmers.
Furthermore, Green Bake Co., Ltd. has pledged to give priority to hiring Yangju residents when hiring new employees due to business expansion, actively cooperating with the local economy and creating quality jobs. The city will assist in developing sales channels for these products and support joint marketing and promotional activities through online and offline channels.
Ki Eun-seo, CEO of Green Bake Co., Ltd., stated, "We will provide healthy and trustworthy food to consumers by utilizing high-quality Yangju agricultural specialties. We will fulfill our corporate social responsibility by growing together with the local community."
A Yangju City official stated, "This agreement is a model example of mutual growth, combining our city's excellent agricultural products with the competitiveness of a company. We will continue to develop various policies that foster a business-friendly environment and simultaneously support farm income and citizen jobs."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기북부
