 ▲ <사진=의정부시청> 의정부 공공하수처리시설 전경 © 이용하 기자 |
<브레이크뉴스 의정부=이용하 기자>의정부시는 공공하수처리시설 운영 과정에서 발생할 수 있는 치명적인 안전사고를 미연에 방지하기 위해 현장 중심의 정밀 안전관리 체계를 가동한 결과, ‘밀폐공간 안전사고 제로(Zero)’를 달성했다고 밝혔다. 이는 안정적인 공공 서비스 제공은 물론, 사고 발생 시 수반되는 막대한 사회적 비용을 절감하는 모범 사례로 평가받고 있다.
하수처리시설은 특성상 밀폐공간 작업이 잦고 유해 가스 발생 위험이 상존해 자칫 대형 인명 사고로 이어질 가능성이 크다. 특히 사고 발생 시에는 단순한 피해를 넘어 치료비, 시설 복구비, 행정적 손실 등 유무형의 막대한 사회적 비용이 발생하게 된다. 이에 시는 ‘사후 수습보다 선제적 예방’을 최우선 과제로 삼고 촘촘한 안전망을 구축해 왔다.
시는 정기적인 안전 교육과 더불어 작업 전 가스 농도 측정, 철저한 환기 실시, 밀폐공간 작업허가제의 엄격한 이행 등 실질적인 안전 가이드라인을 현장에 정착시켰다. 또한 실전과 다름없는 비상 대응 훈련을 반복하며 작업자 스스로 위험 요인을 즉각 인지하고 대응할 수 있는 능력을 키워왔다.
이러한 노력은 최근 수년간 단 한 건의 중대·경미 사고도 발생하지 않는 성과로 이어졌다. 근로자의 안전이 확보되면서 산업재해 처리 비용이 획기적으로 줄어들었을 뿐만 아니라, 시설 운영의 중단 없는 연속성이 유지되면서 전반적인 행정 효율성도 크게 향상됐다.
의정부시 관계자는 “환경기초시설은 무엇보다 현장 중심의 안전관리가 중요하다”며, “앞으로도 밀폐공간 안전사고 제로 기조를 확고히 유지하고, 현장 점검과 보완을 지속해 시민들이 안심할 수 있는 안정적인 하수처리 시스템을 운영해 나가겠다”고 전했다.
dydgksmssk@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
"Safety is competitiveness"... Uijeongbu City draws attention with its efforts to achieve "zero confined space accidents" at its sewage treatment facilities.
- Systematic training and field-centered management prevent casualties... Significantly reduce social costs.
- Focus on preemptive measures such as gas monitoring and work permits... Establishing a "safety culture" to enhance operational efficiency.
<Break News Uijeongbu=Reporter Yong-ha Lee> Uijeongbu City announced that it has achieved "zero confined space accidents" as a result of implementing a precise, field-centered safety management system to prevent fatal accidents that could occur during the operation of public sewage treatment facilities. This achievement is recognized as a model case that not only ensures stable public services but also reduces the enormous social costs associated with accidents.
Sewage treatment facilities, due to their inherent nature of frequent confined space operations and the constant risk of hazardous gas emissions, are highly susceptible to major accidents. In the event of an accident, the resulting costs go beyond simple damage and include significant tangible and intangible social costs, including medical expenses, facility restoration costs, and administrative losses. Accordingly, the city prioritized "preemptive prevention over post-accident recovery" and established a robust safety net.
In addition to regular safety training, the city established practical safety guidelines on-site, including pre-operation gas concentration measurements, thorough ventilation, and strict enforcement of the confined space work permit system. Furthermore, through repeated, realistic emergency response drills, workers developed the ability to immediately recognize and respond to hazards.
These efforts have resulted in zero major or minor accidents in recent years. By ensuring worker safety, not only have industrial accident handling costs been drastically reduced, but the uninterrupted operation of facilities has also significantly improved overall administrative efficiency.
A Uijeongbu City official stated, "Site-centered safety management is paramount for environmental infrastructure. We will continue to firmly maintain our zero confined space safety accident policy and continue on-site inspections and improvements to operate a stable sewage treatment system that reassures citizens."
dydgksmssk@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기북부
