 ▲ 대한민국교육감협의회 © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 대한민국교육감협의회(회장 강은희 대구광역시교육감, 이하 협의회)가 지난 14일, 국회를 방문하여 현재 추진되고 있는 대전·충남, 광주·전남의 행정통합 특별법 제정 과정에서 교육자치의 독립성과 자주성 보장을 요청했다고 밝혔다.
대한민국교육감협의회에 따르면, 이날 강은희 회장과 김지철 충남교육감은 한정애 더불어민주당 정책위원회 의장과 신정훈 행정안전위원회 위원장을 만나 교육의 자주성·전문성·정치적 중립성이라는 헌법적 가치와 교육자치의 독립성 보장, 교육감 직선제 원칙 유지, 교육재정의 자주성과 감사의 독립성 확보, 행정통합 과정의 안정성 확보를 위한 경과규정 마련 등의 쟁점을 전달했다.
이와 함께, 재정분권 TF팀 구성 시 교육재정 전문가를 협의회에서 추천할 수 있도록 요청했다.
한정애 의원(더불어민주당, 서울 강서구병)은 “교육자치가 훼손되지 않도록 세심히 살필 것이며, 오늘 제안한 내용이 특별법에 반영되도록 노력하겠다. 행정통합은 국가 균형발전을 위한 시대적 요구이다.”고 밝혔다.
한편, 신정훈 의원(더불어민주당, 전남 나주시화순군)은 “일반지자체와 교육행정의 통합적 접근이 필요하며, 상호 간 지역인재 양성을 위한 협력이 이루어져야 한다. 중앙정부 및 국회 교육위원회와 적극적 소통하겠다.”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
The Korean Council of Superintendents of Education Visits the National Assembly to Demand Guarantees of Educational Autonomy Regarding the Special Act on Administrative Integration
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
The Korean Council of Superintendents of Education (Chairman Kang Eun-hee, Daegu Metropolitan City Superintendent of Education, hereinafter referred to as the Council) announced on the 14th that it had visited the National Assembly and requested guarantees of independence and autonomy in educational autonomy during the process of enacting the Special Act on Administrative Integration of Daejeon and South Chungcheong Province and Gwangju and South Jeolla Province, which is currently underway.
According to the Korean Council of Superintendents of Education, President Kang Eun-hee and South Chungcheong Province Superintendent of Education Kim Ji-cheol met with Han Jeong-ae, Chairwoman of the Democratic Party of Korea's Policy Committee, and Shin Jeong-hoon, Chairwoman of the Public Administration and Security Committee. They addressed the constitutional values of educational autonomy, expertise, and political neutrality, as well as the need to guarantee the independence of educational autonomy, maintain the principle of direct elections for superintendents, ensure the autonomy of education finance and the independence of auditing, and establish transitional provisions to ensure the stability of the administrative integration process.
Furthermore, they requested that the council recommend an education finance expert when forming the fiscal decentralization task force.
Representative Han Jeong-ae (Democratic Party of Korea, Gangseo District, Seoul) stated, "We will carefully monitor the situation to ensure that educational autonomy is not undermined and will strive to ensure that today's proposals are reflected in the special law. Administrative integration is a pressing need of the times for balanced national development."
Meanwhile, Rep. Shin Jeong-hoon (Democratic Party of Korea, Naju-Hwasun County, South Jeolla Province) stated, "An integrated approach between local governments and educational administration is necessary, and cooperation must be fostered to foster local talent. I will actively communicate with the central government and the National Assembly Education Committee."
원본 기사 보기:ebreaknews.com
