 ▲ 거창군청 |
[브레이크뉴스=주윤한 기자] 거창군이 전국 최고 수준의 ‘물 케어’ 도시로 거듭나고 있다. 거창군은 지난해부터 104억 원을 투입해 상·하수도 인프라를 전면 개편하며 환경부 주관 운영·관리 실태 점검에서 전국 3위(급수인구 5만 미만 지자체 중)라는 성적표를 거머쥐었다.
▲ ‘발’로 뛴 예산 확보… 207억 규모 ‘위천지구’ 결실
거창군이 최근 선정된 ‘위천지구 노후 상수관망 정비사업(총사업비 207억 원)’은 거창군 공무원들이 2024년부터 환경부를 수차례 방문해 사업의 시급성을 설득해 얻어낸 값진 결과다.
이 사업이 완료되면 유수율이 약 7% 향상되어 연간 38만 톤의 누수를 막을 수 있다. 이는 약 16억 원의 예산을 매년 절감하는 경제적 효과로 이어진다. 관을 바꾸는 것이 아니라, 군민의 혈세를 지키는 효율적 행정을 입증한 셈이다.
▲ ‘사람’과 ‘기술’에 투자하는 스마트 정수 시스템
거창군은 시설이라는 '하드웨어'와 전문성이라는 '소프트웨어'를 동시에 강화했다.
사고를 사전에 예측하고 단수 대응력을 높이는 선진 체계를 갖추기 위해 22억 9,000만 원을 투입한 ‘스마트 관망관리 시스템’은 취수장부터 각 가정의 수도꼭지까지 전 과정을 실시간 모니터링한다.
내부 실무자가 고난도 국가 자격인 ‘정수시설운영관리사 2급’을 취득하며 운영 전문성을 확보했다. 외부 위탁에 의존하기보다 공직자가 직접 전문성을 갖춰 과학적인 수질 관리망을 구축했다는 점에서 호평을 얻고 있다.
▲ 소외 지역 없는 ‘물 보편권’… 청정 거창의 마침표 '하수 처리'
농촌 지역의 고질적인 물 부족과 위생 문제 해결에도 집중했다. 가조면 양기마을 등 지하수에 의존하던 상수도 미급수 지역에 지방상수도를 공급해 주민들의 정주 여건을 획기적으로 개선했다. 또한, 남상·북상·신원면 등 소규모 마을 단위 하수처리시설을 단계적으로 확충하며 '상수는 깨끗하게, 하수는 투명하게' 처리하는 물 순환 체계를 완성했다.
이러한 노력은 ‘2025년도 공공폐수처리시설 운영관리 실태평가 전국 5위’라는 성과로 직결되며, 거창이 명실상부한 '청정 도시'임을 대외적으로 공인받았다.
구인모 거창군수는 “안전하고 깨끗한 물 공급은 군민 삶의 질을 결정하는 가장 기본적이고도 필수적인 행정 서비스”라며, “앞으로도 선제적인 투자와 전문성 강화를 통해 군민 모두가 신뢰하는 수도 행정을 펼치고, 깨끗한 물길이 거창의 미래 성장 동력이 될 수 있도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
[Planning] Geochang County Achieves National Top-Class Water Welfare… Investing KRW 10.4 Billion to Innovate from Water Intake to Sewage
From ICT-Integrated Smart Pipe Network Management to Training of Water Purification Experts, Geochang County is evolving into a city with the nation's highest level of water care. Since last year, Geochang County has invested KRW 10.4 billion to completely overhaul its water and sewage infrastructure. This led to the county ranking third nationwide (among local governments with a population of less than 50,000) in an operation and management status inspection conducted by the Ministry of Environment.
▲ Securing Budget Through Legwork… KRW 20.7 Billion Wicheon District Project Results
Geochang County's recent selection for the "Wicheon District Aging Water Pipe Network Renovation Project (total project cost: KRW 20.7 billion) is the result of Geochang County officials' repeated visits to the Ministry of Environment since 2024, persuading them of the project's urgency.
Upon completion, this project will improve water flow by approximately 7%, preventing 380,000 tons of water leakage annually. This will translate into an economic benefit of approximately 1.6 billion won in annual budget savings. This demonstrates efficient administration that protects taxpayers' money, rather than simply replacing pipes.
▲ Smart Water Purification System Investing in People and Technology
Geochang County has simultaneously strengthened both its "hardware" (facilities) and its "software" (expertise).
To establish an advanced system that predicts accidents in advance and enhances water outage response capabilities, the "Smart Pipe Network Management System," with an investment of 2.29 billion won, monitors the entire water supply chain in real time, from intake points to individual faucets.
In-house staff members have secured operational expertise by obtaining the highly specialized "Water Purification Facility Operation Manager Level 2" certification. This system is receiving rave reviews for establishing a scientific water quality management network through the expertise of public officials themselves, rather than relying on outsourcing.
▲ "Universal Water Rights" for All Areas… A Final Word on Clean Geochang: Sewage Treatment
Geochang County also focused on addressing chronic water shortages and sanitation issues in rural areas. By supplying local waterworks to areas without water supply, such as Yanggi Village in Gajo-myeon, which relied on groundwater, the county drastically improved the living conditions of residents. Furthermore, by gradually expanding small-scale sewage treatment facilities in villages like Namsang, Buksang, and Sinwon-myeon, the county completed a water circulation system that ensures clean water and transparent sewage.
These efforts directly contributed to Geochang's ranking as the 5th-ranked city nationwide in the 2025 Public Wastewater Treatment Facility Operation and Management Performance Evaluation, earning recognition as a truly "clean city."
Geochang County Mayor Gu In-mo stated, "Supplying safe and clean water is the most fundamental and essential administrative service that determines the quality of life for residents." He added, "We will continue to prioritize investment and strengthen our expertise to ensure a water administration system that is trusted by all residents, and we will do our utmost to ensure clean water becomes a driving force for Geochang's future growth."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
