 ▲ 사진 왼쪽부터 밀양문화관광재단 이치우 대표이사, 김해문화관광재단 최석철 대표이사, 세종문화회관 안호상 사장, 창원문화재단 최춘환 대표이사 직무대행, 영화의전당 고인범 대표이사. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 그동안 수도권 대형 공연을 유치해 관람하는 ‘문화 소비지’에 머물렀던 경남과 부산이 스스로 콘텐츠를 생산하는 ‘뮤지컬 제작 기지’로 탈바꿈한다.
창원문화재단, 김해문화관광재단, 밀양문화관광재단, 영화의전당 등 영남권 4개 공공 공연장은 지난 15일 세종문화회관과 ‘뮤지컬 공동 제작 및 유통 협력을 위한 업무협약(MOU)’을 체결했다. 이번 협약은 서울의 전문 제작 시스템을 지역에 결합해 지역 공연예술의 질적 성장을 도모하기 위해 마련됐다.
주요 협약 내용은 ▲문화예술 활성화 및 콘텐츠 유통을 위한 공동 협력 사업 추진 ▲서울과 지역 간의 안정적인 제작·유통 협력 체계 구축 ▲참여 기관들의 상생 발전을 위한 공동 사업 발굴 등이다.
이번 협력을 통해 경남·부산 공연장들은 무대를 빌려주는 대관 중심에서 벗어나, 직접 제작의 주체로 참여하며 지역 예술 인력들의 제작 경험을 축적할 계획이다.
이번 협약의 첫 결실은 세종문화회관 서울시뮤지컬단과 공동 제작하는 뮤지컬 〈다시, 봄〉 경남·부산 버전이다. 특히 이번 프로젝트는 '지역 예술인 중심'이라는 점에 방점을 찍었다.
오는 10월, 창원 공연을 시작으로 4개 도시 순회공연도 확정됐다. △창원, 10월 17일 ~ 10월 18일 (3·15아트홀) △밀양, 10월 24일 ~ 10월 25일 (아리랑아트센터) △김해, 10월 31일 ~ 11월 1일 (서부문화센터) △부산, 11월 7일 ~ 11월 8일 (영화의전당)
4개 공연장 관계자들은 한목소리로 “이번 협약은 지역 공연장이 단순 유통을 넘어 제작의 주체로 성장하는 중요한 전환점”이라며 “지역 예술 인력과 콘텐츠가 지속적으로 성장할 수 있는 기반을 마련해 나가겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon Cultural Foundation, Gyeongnam, and Busan Declare Era of 'Direct Production' of Musicals
The first fruit of the musical, "Spring Again," will be performed in regional relays starting in October 2026.
Gyeongnam and Busan, previously considered "cultural consumption centers" attracting and viewing large-scale performances from the Seoul metropolitan area, are transforming into "musical production bases" that produce their own content.
Four public performance venues in the Yeongnam region—Changwon Cultural Foundation, Gimhae Culture and Tourism Foundation, Miryang Culture and Tourism Foundation, and Busan Cinema Center—signed a Memorandum of Understanding (MOU) on Musical Co-Production and Distribution Cooperation with the Sejong Center for the Performing Arts on the 15th. This agreement aims to foster the qualitative growth of regional performing arts by integrating Seoul's specialized production system with the region.
Key points of the agreement include: ▲Promoting joint projects to revitalize culture and arts and distribute content; ▲Establishing a stable production and distribution cooperation system between Seoul and the region; and ▲Developing joint projects to foster mutual growth among participating organizations.
Through this collaboration, the Gyeongnam and Busan performing arts venues plan to move beyond simply renting out their stages and instead become active producers, accumulating production experience for local artists.
The first fruit of this agreement is the Gyeongnam and Busan version of the musical "Spring Again," co-produced with the Sejong Center for the Performing Arts and the Seoul Musical Company. This project emphasizes its focus on local artists.
A four-city tour, starting with a performance in Changwon in October, has also been confirmed. △Changwon, October 17th - 18th (March 15 Art Hall) △Miryang, October 24th - 25th (Arirang Arts Center) △Gimhae, October 31st - November 1st (Seobu Cultural Center) △Busan, November 7th - November 8th (Busan Cinema Center)
Representatives from the four performance halls unanimously stated, "This agreement marks a significant turning point for local performance halls, moving beyond mere distribution to becoming active producers. We will establish a foundation for the continued growth of local artists and content."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
