 ▲ <사진=가평군청> © 이용하 기자 |
 ▲ <사진=가평군청> © 이용하 기자 |
<브레이크뉴스 가평=이용하 기자>가평군 서태원 군수가 소규모 건설사업을 공무원들이 직접 설계하는 ‘자체설계단’을 가동해 예산 절감과 기술직 공무원의 역량 강화라는 일석이조의 성과를 거두고 있다.
가평군은 오는 2월 6일까지 약 36일간 본청 건설과장을 단장으로 하는 ‘2026년 가평군 자체설계단’을 편성해 본격 가동 중이라고 19일 밝혔다.
올해 자체설계 대상은 건설과 28건, 농업과 3건, 6개 읍·면 52건 등 총 83개 사업으로, 전체 사업비 규모만 29억 2,400만 원에 달한다. 군은 이번 자체설계를 통해 외부 용역 발주 시 소요될 실시설계비 약 4억 4,200만 원을 절감할 수 있을 것으로 내다보고 있다.
특히 이번 설계단 운영은 단순한 예산 아끼기를 넘어 ‘기술직 공무원의 산 교육장’ 역할을 톡톡히 하고 있다. 21명의 베테랑과 신규 공무원이 2개 팀으로 나뉘어 현장 답사부터 측량, 도면 작성까지 설계 전 과정을 직접 수행한다. 이 과정에서 선배 공무원의 노하우가 신규 공무원에게 자연스럽게 전수되어 기술 행정의 품질을 한 단계 높이는 계기가 되고 있다.
자체설계 대상 사업은 주로 마을 안길 정비, 배수로 정비 등 주민들의 실생활과 밀접한 소규모 도로 및 생활 밀착형 사업들이 대거 포함됐다. 현장을 잘 아는 공무원들이 직접 설계하는 만큼, 주민들의 요구사항을 설계에 즉각 반영할 수 있어 사업 만족도 역시 높을 것으로 기대된다.
가평군 관계자는 “자체설계단 운영을 통해 절감된 예산은 지역 발전을 위한 다른 사업에 재투자할 수 있어 효율적인 재정 운영이 가능하다”며, “현장 중심의 내실 있는 설계를 통해 주민 불편을 조기에 해소하고 신속하게 사업을 추진해 나가겠다”고 밝혔다.
dydgksmssk@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
"Saving the budget and improving skills"... Gapyeong County saves KRW 440 million in consulting fees through in-house design
- 21 technical civil servants assigned to an "in-house design team" to directly design 83 small-scale construction projects
- On-site practical training for new civil servants concurrently... A win-win situation: budget savings and enhanced administrative credibility
<Break News Gapyeong=Reporter Yong-ha Lee> Gapyeong County Governor Seo Tae-won has launched an "in-house design team" where civil servants directly design small-scale construction projects, achieving the dual benefits of budget savings and strengthening the capabilities of technical civil servants.
Gapyeong County announced on the 19th that the "2026 Gapyeong County In-house Design Team," headed by the head of the Construction Division at the main office, is in full operation for approximately 36 days, ending February 6th.
This year, 83 projects are being designed in-house, including 28 construction projects, three agriculture projects, and 52 projects across six townships and townships. The total project cost is estimated at 2.924 billion won. The county anticipates that this in-house design will save approximately 442 million won in detailed design costs, which would otherwise be incurred if outsourced.
Notably, the design team's operation goes beyond simply saving money and serves as a valuable training ground for technical civil servants. Twenty-one veterans and new civil servants are divided into two teams and directly handle the entire design process, from site surveys to surveys and drafting. This process naturally transfers expertise from senior civil servants to new civil servants, elevating the quality of technical administration to the next level.
Projects subject to in-house design primarily include small-scale roads and projects closely related to the daily lives of residents, such as village road and drainage system maintenance. Since public officials with intimate knowledge of the site are directly designing the project, residents' needs can be immediately reflected in the design, which is expected to increase project satisfaction.
A Gapyeong County official stated, "The budget savings generated by operating our own design team can be reinvested in other projects that contribute to regional development, enabling efficient financial management. We will address residents' inconveniences early and expedite the project through substantive, field-oriented design."
dydgksmssk@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기북부
