 |
<브레이크뉴스 가평=이용하 기자>가평군이 출산으로 인해 영농 활동이 어려운 여성농업인들을 위해 농가도우미 비용을 지원, 농촌 지역의 출산 장려와 안정적인 영농 환경 조성에 앞장선다.
가평군은 출산(예정) 여성농업인의 산후 회복을 돕고 영농 중단에 따른 소득 공백을 최소화하기 위해 ‘2026년 농가도우미 지원사업’을 본격 시행한다고 19일 밝혔다.
농가도우미는 출산 전후 여성농업인을 대신해 영농 작업은 물론 가사 업무 등을 수행하며, 산모가 안심하고 회복에 전념할 수 있도록 돕는 제도다. 올해 지원 규모는 1일 이용단가 10만 416원을 기준으로 하며, 1인당 최대 87일까지 이용할 수 있어 농가당 최대 873만 6,000원의 혜택을 받을 수 있다.
지원 대상은 가평군에 거주하며 농업 외에 다른 전업적 직업이 없는 전업 여성농어업인이다. 신청 기간은 출산(예정)일을 기준으로 전 90일부터 후 150일까지 총 240일의 넉넉한 기간 중 선택해 이용할 수 있다.
참여를 희망하는 여성농업인은 거주지 읍·면 행정복지센터를 방문해 접수하면 된다. 군은 예산 범위 내에서 신청 순서에 따라 지원할 계획이어서 대상자들의 빠른 신청을 권장하고 있다.
가평군 관계자는 “농촌 인구 감소와 고령화 속에 출산 여성농업인에 대한 배려는 지역사회의 지속가능성을 위해 매우 중요하다”며, “농가도우미 지원이 출산 농가의 일손 부족 문제를 해결하고 실질적인 경제적 도움으로 이어지길 기대한다”고 말했다.
한편, 사업과 관련한 자세한 사항은 가평군청 홈페이지 공지사항을 확인하거나 군 농업과 농업정책팀(031-580-4774) 또는 각 읍·면 행정복지센터로 문의하면 안내받을 수 있다.
dydgksmssk@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
"Don't Worry About Farming After Giving Birth"... Gapyeong County Supports Female Farmers with "Farm Helpers"
- Unit price: 100,000 won per day, available for up to 87 days... Benefits of up to 8.73 million won
- Applications accepted within 240 days before or after giving birth... A "reliable supporter" who fills the gap in farming and promotes postpartum recovery
<Break News Gapyeong=Reporter Yong-ha Lee> Gapyeong County is taking the lead in encouraging childbirth and creating a stable farming environment in rural areas by subsidizing the costs of farm helpers for female farmers who are having difficulty farming due to childbirth.
Gapyeong County announced on the 19th that it will fully launch the "2026 Farm Helper Support Project" to support postpartum recovery for female farmers who have given birth (or are planning to give birth) and minimize the income gap caused by the suspension of farming.
Farm helpers are designed to perform farm work and household chores on behalf of female farmers before and after giving birth, allowing mothers to focus on their recovery with peace of mind. This year's support is based on a daily usage fee of 104,116 won, and can be used for up to 87 days per person, resulting in a maximum benefit of 8,736,000 won per farm household.
Eligible applicants are full-time female farmers and fishermen residing in Gapyeong County who do not have any other occupation besides farming. The application period is 90 days before and 150 days after the expected date of birth, providing a generous 240-day period.
Women farmers who wish to participate can apply by visiting their local township or township administrative welfare center. The county plans to support applications in the order they are received, within budgetary limits, and therefore encourages early application.
A Gapyeong County official stated, "With the rural population declining and aging, consideration for pregnant women farmers is crucial for the sustainability of the local community. We hope that the farm assistant support will address the labor shortage in pregnant farm households and provide practical economic support."
Meanwhile, for detailed information regarding the project, please check the notice on the Gapyeong County website, contact the County Agriculture and Agricultural Policy Team (031-580-4774), or contact the administrative welfare center of each town or township.
dydgksmssk@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기북부
