 ▲ 경기도 동두천시청 © 경기북부 브레이크뉴스 |
[브레이크뉴스 동두천=김완영 기자] 경기도 동두천시는 올해부터 지역 주민을 대상으로 관내 화장장이 없어 원정 화장에 따른 시민들의 비용 부담을 덜어주기 위해 최대 30만 원의 화장장려금을 지원한다고 밝혔다.
현재 동두천시에는 화장장이 없어 시민들이 타 지역의 화장시설을 이용해야 하는 상황으로, 상대적으로 높은 화장료를 부담해 왔다. 대부분의 화장시설이 타 지역 주민에게는 높은 요금을 적용하고 있기 때문이다.
화장장려금 지원 대상은 사망일 기준 1년 이상 동두천시에 주민등록이 되어 있는 사람의 장례를 화장의 방법으로 치른 연고자, 시에 1년 이상 주민등록이 되어 있는 사람의 영아가 사망하거나 태아가 사산한 경우 화장의 방법으로 장례를 치른 연고자, 시 소재 분묘를 개장해 사체 또는 유골을 법에 따라 적법한 절차로 화장한 연고자다.
지원 금액은 시신 또는 유골을 화장한 경우 1구당 최대 30만 원이며, 개장 유골의 경우 1구당 최대 10만 원이 지급된다. 신청은 화장일로부터 6개월 이내 사망자 주소지 또는 분묘 소재지 행정복지센터에서 하면 된다.
동두천시 관계자는 “이번 지원을 통해 시민의 애사를 위로하고 경제적 부담을 실질적으로 완화할 수 있을 것으로 기대한다”라며 “전통적인 매장 문화에서 화장 문화로의 전환을 통해 장묘 문화 개선과 국토 훼손 방지, 효율적 이용에도 기여하겠다”라고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation
Dongducheon City, Gyeonggi Province, Offers Cremation Incentives to Promote Cremation Culture
Cremation incentives of up to 300,000 won will be provided to residents to ease the financial burden of traveling to cremation sites due to the lack of a local crematorium.
[Break News Dongducheon=Kim Wan-young] Dongducheon City, Gyeonggi Province, announced that starting this year, it will provide a cremation incentive of up to 300,000 won to local residents to ease the financial burden of traveling to cremation sites due to the lack of a local crematorium.
Currently, Dongducheon City lacks a crematorium, forcing residents to use cremation facilities in other regions, resulting in relatively high cremation fees. This is because most crematoriums charge higher fees to residents of other regions.
Eligible for the cremation subsidy are those who have cremated the funeral of a person who has been registered as a resident of Dongducheon City for at least one year prior to the date of death; those who have cremated the funeral of an infant or stillborn fetus of a person registered as a resident of Dongducheon City for at least one year; and those who have legally cremated the body or remains in a city-located grave in accordance with legal procedures.
The subsidy is up to 300,000 won per cremated body or remains, and up to 100,000 won per remains. Applications must be submitted within six months of the cremation date to the administrative welfare center at the deceased's address or the location of the grave.
A Dongducheon City official stated, "We expect this support to provide comfort to citizens in their grief and substantially alleviate their financial burden. By transitioning from traditional burial to cremation, we will contribute to improving funeral culture, preventing land damage, and efficiently utilizing the remains."
kwy160901@hanmail.net
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기북부
